Sta znaci na Engleskom POTPISALE SPORAZUM - prevod na Енглеском

• signed an agreement
• signed a treaty

Примери коришћења Potpisale sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo dve partije potpisale sporazum.
Two parties signed an Agreement.

Grčka i Makedonija su u junu 2018. potpisale sporazum kojim se rešava dugogodišnji spor oko imena bivše jugoslovenske republike i Skoplju otvara put u NATO i EU, ali ovaj sporazum kritikuju i Grčka i sama Makedonija.
Greece and Macedonia signed an agreement in June 2018 that resolves the longstanding name dispute over the Republic of Northern Macedonia and opens the door to NATO and the EU for Skopje.

Samo dve partije potpisale sporazum.
The two parties signed the Agreement.

Nauka i tehnologija: Rumunija i Bugarska potpisale sporazum.
Science and Technology: Romania, Bulgaria sign agreement.

Makedonija i SAD potpisale sporazum na osnovu Člana 98.
Macedonia and US Sign Agreement on Article 98.

Nauka i tehnologija: Makedonija i Švajcarska potpisale sporazum.
Science and Technology: Macedonia, Switzerland sign agreement.

Srbija i Evropska unija potpisale sporazum o upravljanju granicama.
EU and Montenegro sign agreement on border management.

Takođe u vestima ove nedelje: Crna Gora menja svoj internet domen, a albanska i turska vlada potpisale sporazum o saradnji.
Also in news this week: Montenegro changes its internet domain and the Albanian and Turkish governments sign an agreement on co-operation.

Srbija i Crna Gora i Turska potpisale sporazum o vojnoj saradnji.
Serbia-Montenegro, Turkey Sign Agreement on Military Co-operation.

Dve zemlje su u maju potpisale sporazum o izgradnji tog objekta u oblasti Akuju, u blizini južnog grada Mersina.
The two states signed an agreement in May to build the facility in the Akkuyu area, near the southern city of Mersin.

U razgovorima o razoružanju tokom prethodne dve decenije, 122 zemlje su potpisale sporazum o zabrani nuklearnog oružja.
Over the past two decades, 122 countries have signed a treaty to ban nuclear weapons.

Turska i EEZ su 1970. godine potpisale sporazum kojim je predviđeno konačno punopravno članstvo u Uniji.
In 1970, Turkey and the EEC signed an agreement that foresaw eventual full membership in the Union.

Egipat je od tada dozvolio ruskim stručnjacima da ispitaju bezbednost na aerodromu u više navrata, a dve države su potpisale sporazum o bezbednosti civilne avijacije.
Since then Egypt has allowed Russian experts to inspect its airport security arrangements several times and the two countries have signed an agreement covering civil aviation security.

Srbija i Evropska unija potpisale sporazum o upravljanju granicama.
Serbia and EU signed the agreement on border management cooperation.

Prošlo je pola veka od kako su Belgija, Francuska, Italija, Luksemburg, Holandija i bivša Zapadna Nemačka potpisale sporazum kojim je osnovana Evropska ekonomska zajednica( EEZ).
It has been half a century since Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the former West Germany signed a treaty establishing the European Economic Community(EEC).

Rumunija i Ukrajina su 1997. potpisale sporazum o granicama, ali su se složile da se ne slažu oko ostrva i okolnih voda.
In 1997, Romania and Ukraine signed a treaty on borders but agreed to disagree on the island and its surrounding waters.

Proces je okončan nakon što su Rumunija i Rusija potpisale sporazum kojim je omogućeno slanje pošiljki.
The process was completed after Romania and Russia signed an agreement that put the shipments in motion.

Bugarska i Grčka su u četvrtak( 15. marta) potpisale sporazum sa Rusijom o izgradnji novog naftovoda za transport ruske nafte na Mediteran.
On Thursday(March 15th), Bulgaria and Greece signed an agreement with Russia to build a new pipeline for transporting Russian oil to the Mediterranean.

Takođe u diplomatskim vestima: Makedonija i Francuska potpisale sporazum o zaštiti poverljivih informacija.
Also in diplomatic news: Macedonia and France sign an agreement on protecting classified information.

( Beta, Danas, NUNS, 15. 03. 2012) Iz javnih servisaRTS i Centralna kineska televizija potpisale sporazum o saradnji, koji predviđa razmenu programa i međusobnu podršku i pomoć u radu.
(Beta, Danas, NUNS, 15.03.2012) Public service broadcasters Radio-Television Serbia(RTS) and China Central Television signed an agreement on cooperation entailing exchange of content and mutual support and assistance.

Taj sve veći trend naglašen je na sastanku Jadranske povelje u Tirani u decembru 2011, kada su Albanija, Makedonija i Crna Gora potpisale sporazum kojim se omogućava njihovim građanima da putuju između tih zemalja sa biometričkim ličnim kartama.
The growing trend was highlighted at the December 2011 meeting of the Adriatic Charter in Tirana, where Albania, Macedonia and Montenegro signed an agreement that allows their citizens from one country to travel to another with biometric ID cards.

Nedavno je ta struktura potpisala sporazum o saradnji sa strankom„ Jedinstvena Rusija“.
He has signed an agreement on cooperation with the ruling United Russia party.

ABB i NKT Kablovi potpisali sporazum o dugoročnom strateškom partnerstvu.
ABB and NKT Cables sign agreement for long-term strategic partnership.

Mi smo potpisali sporazum sa Rusijom.
We have signed an agreement with Turkey.

Albanci potpisali sporazum sa Koordinacionim telom na jugu Srbije.
Albanians Sign Agreement With Co-ordinating Body in South Serbia.

Године потписали споразум којим се ограничавају могућности стварања националних система противракетне одбране.
Signed a treaty restricting their capabilities to create national missile defense systems.

Bangladeš i Mjanmar potpisali sporazum o vraćanju Rohindža.
Bangladesh and Myanmar sign agreement on Rohingya repatriation.

Hrvatska je 24. juna potpisala sporazum sa Čileom o izbegavanju duplog oporezivanja.
Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.

Nauka i tehnologija: Srbija i Majkrosoft potpisali sporazum.
Science and Technology: Serbia, Microsoft sign agreement.

Naši prijatelji su već potpisali sporazum o S-400.
Our friends have already signed an agreement on the S-400s.