Sta znaci na Engleskom POTPISALE SU SPORAZUM - prevod na Енглеском

• signed an agreement
• have signed a deal
• sealed an agreement

Примери коришћења Potpisale su sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija i Venecuela potpisale su sporazum o međusobnim posetama ratnih brodova.
Russia and Venezuela have signed an agreement on mutual warship visits.

Centralne banke Kipra i šest balkanskih zemalja potpisale su sporazum o saradnji.
The central banks of Cyprus and six Balkan countries sealed an agreement on co-operation.

Albanija i EU potpisale su sporazum u januaru 2008. o olakšavanju putovanja za studente, sportiste i biznismene.
Albania and EU signed a deal in January 2008 that aims to facilitate travel for students, athletes and businessmen.

Albanija, Bosna i Hercegovina, Makedonija i Rumunija potpisale su sporazum pre isteka krajnjeg roka.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Romania all signed the agreement by the deadline.

Bugarska i Svetska banka potpisale su sporazum o Drugom kreditu za programsko prilagođavanje u vrednosti od 150 miliona dolara.
Bulgaria and the World Bank signed an agreement on the Second Programmatic Adjustment Loan, worth $150m.

Kompanija Hrvatske autoceste i grupa međunarodnih banaka-- singapurska filijala Dojče banke, Tokijska banka Micubiši i Korporativna banka Mizuho-- potpisale su sporazum o udruženom zajmu od 250 miliona evra za izgradnju autoputa Zagreb-Split.
Croatian Motorways Company and a group of international banks-- Deutsche Bank's Singapore Branch, Bank of Tokyo Mitsubishi and Mizuho Corporate Bank-- signed an agreement on a 250m-euro syndicated loan for the construction of the Zagreb-Split highway.

Dve zemlje potpisale su sporazum o zaštiti izbeglica, ali mnoštvo problema ometa proces povratka.
The two countries have signed an agreement on the protection of refugees, but a host of problems hamper the returns process.

Prošlog meseca Hrvatska, Rumunija i Jugoslavija potpisale su sporazum o izgradnji naftovoda dužine 1. 200km.
Last month, Croatia, Romania and Yugoslavia signed an agreement on the construction of a 1,200-km oil pipeline.

Albanija i Nemačka potpisale su sporazum o nemačkom kreditu od 13, 28 miliona evra za podršku elektroenergetskom sektoru Albanije.
Albania and Germany sealed an agreement on a German loan of 13.28m euros for support of the Albanian power sector.

Najviši predstavnici zajednice Suni Muslimana, Pravoslavna crkva Albanije i zajednica Bektaša( šiitskih Muslimana) potpisale su sporazum krajem prošle godine sa ministrom turizma, kulture, omladine i sporta Iljijem Pangom.
The highest representatives of the Sunni Muslim community, the Orthodox Church of Albania, and the Bektaashi(Shiite Muslim) community signed the agreement late last year with Tourism, Culture, Youth and Sports Minister Ylli Pango.

Hrvatska i Svetska banka potpisale su sporazum o kreditu u iznosu od 27. 3 miliona dolara za podršku reformama u penzionom sistemu.
Croatia and the World Bank signed an agreement on a $27.3m loan to support pension system reform.

Kompanije za eksploataciju gasa iz Austrije, Bugarske, Mađarske, Rumunije i Turske potpisale su sporazum o izvođenju studije ostvarljivosti izgradnje gasovoda koji bi povezivao tih pet zemalja.
Gas companies from Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey signed an agreement to conduct a feasibility study on construction of a gas pipeline connecting the five countries.

Srbija i Crna Gora potpisale su sporazum ove godine o uspostavljanju nove, labave federacije u kojoj će svaka republika imati gotovo potpuni suverenitet.
Serbia and Montenegro signed an agreement this year establishing a new, looser union in which each will have nearly full sovereignty.

Srbija i Republika Srpska potpisale su sporazum o specijalnim paralelnim vezama.
Serbia and Republika Srpska signed an agreement on special parallel relations.

Bosna i Turska potpisale su sporazum o saradnji na polju obrazovanja, kulture i sporta, tokom prošlonedeljne posete Sarajevu turskog ministra inostranih poslova Ismaila Čema.
Bosnia and Turkey signed an agreement on co-operation in the fields of education, culture and sports during Turkish Foreign Minister Ismail Cem's visit to Sarajevo last week.

Na sastanku zemalja Jadranske povelje u Tirani 14. decembra, Albanija, Makedonija i Crna Gora potpisale su sporazum kojim se građanima sve tri zemlje omogućava da u te zemlje putuju sa pasošem i biometrijskom ličnom kartom.
At the meeting of the Adriatic Charter Countries in Tirana on December 14th, Albania, Macedonia and Montenegro signed an agreement allowing citizens of all three countries to travel with a passport and biometric ID cards to and from the respective countries.

Evropska unija i Kuba potpisale su sporazum o normalizaciji odnosa, prenosi Rojters i navodi da se time utire put da evropski blok od 28 članica uspostavi punu ekonomsku saradnju i pruži pomoć tom karipskom ostrvu pod vlašću komunista.
The European Union and Cuba have signed an agreement to normalise ties, paving the way for the 28-member bloc to establish full economic cooperation and aid with the Caribbean island country.

Komisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije i Federalna antimonopolska služba Ruske Federacije potpisale su Sporazum o saradnji 2012. godine, nakon čega je usledio niz zajedničkih aktivnosti koje su značajno uticale na unapređenje rada Komisije.
The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia and the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation have signed an Agreement on cooperation in 2012, which was followed by a series of joint activities that have considerably influenced the improvement of the Commission's operations.

Crna Gora i Hrvatska potpisale su sporazum o uzajamnom izručenju osoba osumnjičenih za organizovani kriminal i korupciju.
Montenegro and Croatia have signed an agreement on mutual extradition of people suspected of organised crime and corruption.

Narodne biblioteke Bugarske i Makedonije potpisale su sporazum o saradnji, koja će početi razmenom knjiga i drugih dokumenata.
The national libraries of Bulgaria and Macedonia have signed an agreement on co-operation, which will begin with an exchange of books and other documents.

Crna Gora i Rusija potpisale su sporazum kojim se ukida njihov vizni režim, javili su mediji u sredu( 24. septembra).
Montenegro and Russia signed an agreement abolishing their bilateral visa regime, media reported on Wednesday(September 24th).

Evropska komisija i Međunarodna organizacija za migracije potpisale su sporazum o projektu za uspostavljanje strategije za rešavanje pitanja migracije u Albaniji.
The European Commission and the International Organisation for Migration have signed an agreement on a project to establish a migration management strategy in Albania.

Turska i Nemačka potpisale su sporazum o 45, 2 miliona evra za Projekat Erzuruma za čvrsto smeće i Program opštinske infrastrukture.
Turkey and Germany signed an agreement providing 45.2m euros in financing for the Erzurum Solid Waste Project and the Municipality Infrastructure Programme.

Tri makedonske banke-- Tutunska banka, Stopanska banka-Bitolj i Eksport-kredit banka-- potpisale su sporazum sa Makedonskom fondacijom za razvoj preduzetništva o obezbeđivanju sredstava za kompanije u bivšim kriznim područjima u zemlji.
Three Macedonian banks-- Tutunska Banka, Stopanska Banka-Bitola and Export-Credit Bank-- signed an agreement with the Macedonian Foundation for Development of Enterprises on providing financing for companies from the country's former crisis regions.

Bosna i Hercegovina( BiH) i Nemačka potpisale su sporazum na osnovu kojeg će Berlin obezbediti sredstva u iznosu od 9 miliona evra, koja će uglavnim biti korištena za rehabilitaciju sistema vodosnabdevanja Unsko-sanskog kantona.
Bosnia and Herzegovina(BiH) and Germany signed an agreement under which the latter will provide 9m euros in financing, to be used mainly for the rehabilitation of water supply systems in Una-Sana Canton.

Centralna banka Bosne i Hercegovine( CBBH) i slovenačka kompanija Halkom potpisale su sporazum na osnovu kojeg će se modernizovati sistem obračuna u CBBH i omogućiti uspostavljanje jedinstvenog registra bankovnih računa širom zemlje.
The Central Bank of Bosnia and Herzegovina(CBBH) and the Slovenian company Halcom signed an agreement that would update the CBBH clearing system and enable the establishment of a single registrar of bank accounts across the country.

Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije.
Greece and Macedonia have signed a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning Macedonia's name.

Švajcarska i Velika Britanija potpisale su sporazum kojim će očuvati svoje trgovinske i ekonomske veze onakvim kakve su sada.
The UK and Switzerland have signed a deal to maintain their current trading relationship after Brexit.

Turska i Svetska banka potpisale su sporazum o kreditu u iznosu od 212, 9 miliona evra koji će biti korišten za projekte opštinskih usluga.
Turkey and the World Bank signed an agreement on a 212.9m-euro loan to be used for municipal services projects.

Holandija i Jugoslavija potpisale su sporazum prema kojem će Holandska vlada oprostiti Beogradu 51 odsto-- 52 miliona dolara-- duga.
The Netherlands and Yugoslavia have signed an agreement in which the Dutch government will forgive 51 per cent-- $52m-- of the debt owed by Belgrade.