Примери коришћења Sign an agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have to sign an agreement and put down a deposit.
Tadic and SPS leader Ivica Dacic said they will soon sign an agreement on political reconciliation.
Tadić i lider SPS-a Ivica Dačić saopštili su da će uskoro potpisati sporazum o političkom pomirenju.Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel(seated left) andMacedonian Health Minister Imer Selmani(seated right) sign an agreement.
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel( sedi levo) imakedonski ministar zdravlja Imer Selmani( sedi desno) potpisuju sporazum.They also have each participant sign an agreement to mediate the issue.
Такође, сваки учесник треба да потпише споразум Also in news this week: Montenegro changes its internet domain and the Albanian andTurkish governments sign an agreement on co-operation.
Takođe u vestima ove nedelje: Crna Gora menja svoj internet domen, a albanska iturska vlada potpisale sporazum o saradnji.
Људи такође преводе
The government of Canada will not sign an agreement unless it is good for Canadians.”.
On je ponovio da neće potpisati sporazum ako on ne bude" dobar za Kanadu".Sign an agreement on data processing with service providers in the cloud, to make sure that personal information is properly protected and to undertake that they will not move data outside the EU.
Potpisati ugovor o obradi podataka sa pružaocima usluga u cloudu, kako bi bili sigurni da na pravi način štite lične podatke i obavezuju se da ne pomeraju podatke izvan EU.May 17: Lebanon and Israel sign an agreement for the Israeli withdrawal from Lebanon.
Мај- Либан, Израел и САД су потписали споразум о повлачењу израелске војске из Либана.It hasn't worked so far, andthe Chinese have made it very clear that they won't sign an agreement unless mutual respect shown.
To do sada nije funkcionisalo, aKinezi su jasno rekli da neće potpisati sporazum ukoliko ne bude međusobnog poštovanja.Russia and China will sign an agreement on possible payments in national currencies.
Русија и Кина би ускоро могле да потпишу споразум о плаћању у националним валутама.Greek Deputy Foreign Minister Andreas Loverdos said on 2 December that Greece andTurkey would sign an agreement on avoiding double taxation.
Zamenik grčkog šefa diplomatije Andreas Loverdos izjavio je 12. decembra daće Grčka i Turska potpisati sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.In Moscow, Jeremic said the two countries would soon sign an agreement on cultural co-operation and would organise days honouring each other's culture.
Jeremić je u Moskvi izjavio da će dve države uskoro potpisati sporazum o kulturnoj saradnji i organizovati uzajamne dane obeležavanja kulture.In April, 83 Senators, both Republican and Democrat,signed a letter calling on Obama to increase aid to Israel and immediately sign an agreement on a new defense package.
Više od 80 od ukupno 100 senatora je May- Lebanon, Israel, and the United States sign an agreement on Israeli withdrawal from Lebanon.
Мај- Либан, Израел и САД су потписали споразум о повлачењу израелске војске из Либана.More than 80 of the 100 sitting US senators signed a letter Monday calling on President Barack Obama to increase aid to Israel and immediately sign an agreement on a new defense package.
Више од 80 од укупно 100 сенатора је Also in diplomatic news:Macedonia and France sign an agreement on protecting classified information.
Takođe u diplomatskim vestima:Makedonija i Francuska potpisale sporazum o zaštiti poverljivih informacija.The rally, organised by the Green Party and the right-wing Democrats for Strong Bulgaria, will be held in front of the Council of Ministers' and the presidency buildings, less than two weeks after Borisov said in a TV interview that"yes, of course, we will build Belene." Later reports suggested that Bulgaria andRussia would sign an agreement imposing a 3-month moratorium on the project in the coming days.
Skup, koji organizuju Zelena stranka i desničarska stranka Demokrate za snažnu Bugarsku, biće održan ispred zgrade Saveta ministara i zgrade predsedništva, manje od dve nedelje nakon što je Borisov u jednom TV intervjuu izjavio:„ Da, naravno da ćemo graditi Belene.“ U izveštajima je kasnije nagovešteno da će Bugarska iRusija narednih dana potpisati sporazum o uvođenju tromesečnog moratorijuma na projekat.The women who signed up had to sign an agreement that if they opened their eyes while being kissed, they'd have to marry the man kissing them.
Жене које су се пријавиле морале су да потпишу споразум The proposal that has just been received is unacceptable for Ukraine,given that it's necessary to abandon arbitration and sign an agreement for only one year", the minister said on the air of the Ukrainian television channel.
Predlog koji je stigao od Grasproma je neprihvatljiv za Ukrajinu, uzimajući u obzir daje potrebno odustati od arbitraže i potpisati sporazum samo na jednu godinu“, izjavio je ministar ukrajinskoj televiziji Aj-Si-Ti-Vi.Last week, Bulgaria said it would sign an agreement with Germany's Kreditanstalt fuer Wiederaufbau on a 20m-euro credit for the construction of the Vidin-Calafat bridge.
Bugarska je prošle nedelje saopštila da će potpisati sporazum sa nemačkom bankom Kreditanštalt fur Videraufbau o kreditu u iznosu od 20 miliona evra za izgradnju mosta Vidin-Kalafat.Millennium Challenge Corporation CEO US Ambassador John J. Danilovich(left), Albanian Finance Minister Ridvan Bode(centre) andthe head of USAID in Tirana, Harry Birnholdz, sign an agreement Monday(3 April) giving 11.48m euros to Albania to help fight corruption in tax administration, public procurement and business registration.
Izvršni direktor grupe Millennium Challenge Corporation, američki ambasador Džon J. Danilovič( levo), albanski ministar finansija Ridvan Bode( u sredini) išef USAID u Tirani Heri Birnholdz, potpisuju sporazum u ponedeljak( 3. aprila) kojim je Albanija dobila 11, 48 miliona evra za borbu protiv korupcije u poreskoj upravi, javnim nabavkama i registraciji preduzeća.At the same time, she announced that on Thursday,she will sign an agreement on new pre-accession funds worth 179 million euros. The“Look around yourself” campaign will last until mid-July and represents the first environmental campaign that is jointly implemented by the Government of the Republic of Serbia and the European Union.
Istovremeno, ona je najavila daće u četvrtak potpisati ugovor o novim pretpristupnim fondovima u vrednosti od 179 miliona evra. Kampanja" Pogledaj oko sebe" trajaće do sredine jula i predstavlja prvu kampanju za zaštitu životne sredine koju zajedničkim snagama realizuju Vlada Republike Srbije i Evropska unija.No agreements weresigned today… Russia and Greece will sign an agreement on the pipeline construction soon,” Lafazanis said.
Данас није Vučić said he expects that Serbia will sign an agreement with the Internation Monetory Fund in June at the latest and added that the agreement with the World Bank has already been made.
Вучић је изразио очекивање да ће Србија најкасније у јуну потписати споразум са Међународним монетарним фондом( ММФ), и додао да је са Светском банком( СБ) већ постигнут договор.Also, Minister Dinkic andrepresentatives of the Serbian National Corporation for Housing Loan Insurance will sign an agreement on the participation of Novosadska Banka(as a member of the Erste Bank Group) in the programme of housing loans financing.
Динкић ће, такође,са представницима српске Националне корпорације за осигурање стамбених кредита потписати уговор о учешћу„ Новосадске банке“, као члана аустријске„ Ерсте групе“ у програму финансирања стамбених кредита.Vučić said he expects that Serbia will sign an agreement with the Internation Monetory Fund in June at the latest and added that the agreement with the World Bank has already been made.
Vučić je izrazio očekivanje da će Srbija najkasnije u junu potpisati sporazum sa Međunarodnim monetarnim fondom( MMF), i dodao da je sa Svetskom bankom( SB) već postignut dogovor.The ESM privatisation is in line with the EU directives, and is one of the preconditions Macedonia must meet before it can sign an agreement establishing a common energy market with other Southeast European countries-- a document considered essential for the country's bid to join the EU.
Privatizacija ESM u skladu je sa direktivama EU i jedan od preduslova koje Makedonija mora Vučić said he expects that Serbia will sign an agreement with the Internation Monetory Fund in June at the latest and added that the agreement with the World Bank has already been made.
Premijer je rekao i da očekuje da će Srbija najkasnije u junu potpisati sporazum sa Međunarodnim monetarnim fondom i dodao da je sa Svetskom bankom u tom smislu već sve dogovoreno.Foreign ministry sources in Macedonia say it now looks likely that the country will sign an agreement exempting US and Macedonian nationals from the International Criminal Court(ICC), despite EU objections.
Izvori iz Ministarstva inostranih poslova Makedonije ukazuju da se trenutno čini da će ta zemlja verovatno potpisati sporazum kojim se američki i makedonski građani izuzimaju iz nadležnosti Međunarodnog krivičnog suda( MKS), uprkos protivljenju EU.However, the women who signed up had to sign an agreement that if they opened their eyes while being kissed, they'd have to marry the man kissing them.
Међутим, жене које су се пријавиле морају потписати споразум да би, ако би отворили очи док су пољубили, морали би се удати за човека који их љуби.
