Sta znaci na Srpskom CONTRACT SIGNED - prevod na Српском

• потписан уговор
• potpisan ugovor
• ugovor potpisan

Примери коришћења Contract signed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contract signed for new novel.
Potpisan ugovor za novi projekat.

Insajder: Where was the contract signed?
Insajder: Gde je potpisan ugovor?

Contract signed, nice and neat!
Ugovor potpisan. Lijepo i jasno!

Assignment accepted, contract signed so what now?
Концесионар има право, такав је уговор потписан и шта сад?

Contract signed on the use of atletics hall.
Потписан уговор о коришћењу атлетске дворане.

Home is in a specific address, • the investment contract signed.
Дом је у одређену адресу,• улагање уговор потписан.

Contract signed for construction of 94 housing units in Berane.
Потписан уговор за изградњу 94 стамбене јединице у Беранама.

Admission to the course is commenced after a contract signed duly between the student and university.
Пријем у току је почела након што је уговор потписан уредно између студента и универзитет.

Every contract signed… with the lower planes is filed in the Library of Demonic Congress.
Svaki ugovor potpisan… sa nižim ravnima je zapisan u Biblioteci Demonskog Kongresa.

Construction contract signed for the first line of the TurkStream offshore section.
Потписан уговор о изградњи прве линије морског дела гасовода„ Турски ток“.

Contract signed for implementation of the project“Training of Public Relations Officers”- phase II.
Потписан уговор за реализацију пројекта“ Обука службеника за односе с јавношћу”- фаза II.

EUR 1.4 million contract signed for energy renovation of hospital in Bar, walk-in clinic in Ulcinj.
Potpisan ugovor vredan 1, 4 miliona evra za energetsku adaptaciji bolnice u Baru i doma zdravlja u Ulcinju.

The contract signed between the museum and Brazil's National Bank for Economic and Social Development(BNDES) stipulated that the portion of the money should be allocated to improve fire safety.
Уговор потписан између музеја и Националне банке Бразила за економски и друштвени развој одредио је да се део новца утроши и на побољшање заштите од пожара.

After sales contract signed in August 1909 traveling Katherine and Orville to Berlin to continue marketing in Europe, while Wilbur tired of flying, stayed in the U.S.
Након купопродајни уговор потписан у августу 1909 путовања Катарина и Орвилле у Берлин да настави маркетинга у Европи, док је Вилбур уморан од летења, боравила је у Сједињеним Америчким Државама да обучи неколико официра војске Сигнал корпуса.

After the sale contract signed in August 1909 traveling Katherine and Orville to Berlin to continue marketing in Europe, while Wilbur tired of flight, stayed in the US to train a few officers in the Army Signal Corps.
Након купопродајни уговор потписан у августу 1909 путовања Катарина и Орвилле у Берлин да настави маркетинга у Европи, док је Вилбур уморан од летења, боравила је у Сједињеним Америчким Државама да обучи неколико официра војске Сигнал корпуса.

The contract signed with Crédit Agricole Srbija will improve the access of Serbian companies, including fast-growing mid-cap companies, to long-term financing provided on favourable terms, with positive effects on job market and social environment.
Ugovor potpisan sa Crédit Agricole Srbija poboljšaće pristup srpskih kompanija, uključujući brzo rastuće kompanije sa srednjim kapitalom, dugoročnom finansiranju pod povoljnim uslovima, sa pozitivnim efektima na tržište rada i socijalno okruženje.

Contract Signed on Serbia's Accession to EU Employment and Social Innovation Programme(EaSI)Published 31.08.2015. The minister of labour, employment, veterans' and social issues Aleksandar Vulin, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, signed a contract on Serbia's accession to the EU employment and Social Innovation Programme- EaSI.
Потписан уговор о приступању Србије Програму ЕУ за запошљавање и социјалне иновације( EaSI) Објављено 31. 08. 2015. Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Александар Вулин је, у име Владе Републике Србије, потписао уговор о приступању Србије Програму ЕУ за запошљавање и социјалне иновације- EaSI.

Contracts signed to finance switching two Serbian heating plants to biomass.
Potpisani ugovori za prelazak dve toplane u Srbiji sa fosilnih goriva na biomasu.

After the contract signing, the selected beneficiaries submit.
Након потписивања Уговора одабрани корисници достављају.

Contracts signed with new scholars of II and III cycle.
Потписани уговори са новим стипендистима II и III циклуса студија- август 2013.

Research contracts signed in 2014 for a total of approximately€ 2.6 million.
Истраживања потписани уговори у 2014 за укупно око € 2. 6 милион.

Turkiet/ EU Facility: new contracts signed as more refugees receive support.
ЕУ фонд за избеглице у Туркеи: Нови уговори потписани како све више избеглица добија подршку.

AM Records picked them up, and staged a contract signing ceremony in front of Buckingham Palace.
AM Records ih je pokupio, praveci ceremoniju potpisivanja ugovora ispred Bakingamske Palate.

Contracts signed with 116 beginners in business- Development Agency of Serbia providing RSD 80 million for startups.
Potpisani ugovori sa 116 početnika u poslovanju- Razvojna agencija Srbije za započinjanje posla daje 80 miliona dinara.

However, three days prior to airing the program, she was notified that the show would not broadcast after all, since there were no contracts signed.
Međutim, kaže da je tri dana pre emitovanja obaveštena da emisija ipak neće biti emitovana jer ne postoje potpisani ugovori.

After one of the most protracted procurements in India's history, two decades having elapsed between the initial interest and the contract signing on 26 March 2004.
То је била једна од најзначајнијих дуготрајних набавки у историји Индије, пошто је две деценије прошло између почетног интересовања и потписивања уговора, 26. марта 2004. године.

(Media Center, 07.06.2012) Assessments of the current media situation in Serbia Using hidden contracts signed without public contests or criteria, the city government in Nis pays hundreds of millions of dinars to the media each year, shows a research conducted byJuzne Vesti.
( Medija Centar, 07. 06. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiKroz skrivene ugovore, potpisane bez tendera i kriterijuma, gradska vlast u Nišu medijima godišnje isplaćuje stotine miliona dinara, pokazalo je istraživanje Južnih vesti.

Following the excellent results realised by the expansion of the distribution portfolio last year, the new distribution contracts signed at the beginning of the year in Macedonia(Ficosota and Beiersdorf) have confirmed the continual focus on the development of the distribution segment of the company.
Након одличних резултата остварених ширењем дистрибутивног портфолија прошле године, нови дистрибутивни уговори потписани почетком године у Македонији( Ficosota i Beiersdorf) потврђују континуирани фокус на развој дистрибутивног сегмента компаније.

A positive step, said Filipcev, was the Government's competition of the Ministry of Culture, but stressed that they still did not come to contract signing, and therefore no transfer of funds for the media.
Kao pozitivan korak Vlade ocenio je raspisivanje Konkursa Ministarstva kulture, ali je naglasio da još uvek nije došlo do potpisivanja ugovora, a samim tim ni prebacivanja sredstava medijima.

Formally entered service with the Indian Air Force(IAF) on 23 February 2008 after one of the most protracted procurement processes in India's history, with two decades having elapsed between the initial interest and the contract signing on 26 March 2004.
То је била једна од најзначајнијих дуготрајних набавки у историји Индије, пошто је две деценије прошло између почетног интересовања и потписивања уговора, 26. марта 2004. године.