Sta znaci na Engleskom ПОТПИСИВАЊА УГОВОРА - prevod na Енглеском

• signing the contract
• contract signature
• signing of the agreement
• signing the deal

Примери коришћења Потписивања уговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Бонус потписивања уговора( Новац).
Signing Bonus(Money).

Како ступити у контакт са агенцијом након потписивања уговора.
How to interact with the agency after signing the contract.

Пре потписивања уговора, морате да га сачувате.
Before signing the contract, it must be saved.

Максимално трајање пројекта је 6 месеци од дана потписивања уговора са РАС.
Maximum project duration is 6 months from the date of signing the contract with RAS.

Након потписивања Уговора одабрани корисници достављају.
After the contract signing, the selected beneficiaries submit.

Комисија за некретнине је нешто о чему треба да разговарате пре потписивања уговора.
The realtor commission is something that you should discuss before signing a contract.

Након потписивања уговора, он ће бити доступан само за потписника.
After signing the contract, it will be available only to the signatories.

Максимално трајање пројекта је 9 месеци од дана потписивања уговора са РАС.
The maximum duration of the project is 9 months from the date of signing the contract with RAS.

Пре потписивања уговора са туристичке агенције треба да пажљиво прочитате њен садржај.
Before signing a contract with the travel agency should carefully read its contents.

Они су се сложили да се произведе први прототип само 4 месеца након потписивања уговора у априлу 1940. године.
They agreed to produce the first prototype only 4 months after signing the contract in April 1940.

Пре потписивања уговора, препоручљиво је да обе стране имају адвоката за некретнине да га испита.
Before signing the contract, it is advisable for both parties to have a real estate attorney examine it.

Намера је да им се пренесу авиони који се тренутно у шпанској оперативној употреби, у року од годину дана, од потписивања уговора.
The intention was to transfer aircraft currently in Spanish service within a year of contract signature.

Након потписивања уговора са Галеријом Дроуант, његови радови су представљени у различитим круговима у Паризу.
After signing a contract with the Gallery Drouant, his works were introduced into various circles in Paris.

Треба напоменути да купац мора поново регистрирати аутомобил на његово име 10 дана од потписивања уговора.
It should be noted that the buyer must re-register the car in his name for 10 days from the signing of the contract.

Након потписивања уговора и исплате, у канцеларији сам узела прву пилулу, дала сам још два са собом.
After signing the contract and payment, in the office I took the first pill, I gave two more with me.

Стога, ако се ваша имовина налази у држави Орегон, потражите правни савјет прије потписивања уговора о одустајању од потраживања за своју кућу.
Therefore, if your property is located in Oregon state, obtain legal advice before signing a quit claim deed for your house.

До тренутка потписивања уговора обе стране, он ће бити доступан за све на посебну везу коју сте добили након чувања.
Until the moment of signing the contract by both parties, it will be available to all through a special link, which you will receive after saving.

Обратите пажњу на одговарајући депозит депозитног листа и вратите га у кабинетни уговор након потписивања уговора.
Pay attention to the proper deposit of the deposit sheet and return it to the cabinet contract after signing the contract.

Између датума потписивања уговора и датума почетка програма, када је тај период краћи од седам дана: КСНУМКС% поврат школарине.
Between the date the contract was signed and the start date of the program, where that period is less than seven days: 100% tuition refund.

У сваком случају, мала штампа може да садржи упуте на питања о одговорности која ћете желети да у потпуности разумете пре потписивања уговора.
In either case, the fine print may contain references to liability issues that you will want to fully understand before signing the contract.

Генерални директор компаније„ Тесла”, Илон Маск, изјавио је данас да ће испоручити тај систем у року од 100 дана од потписивања уговора, или да ће он чак бити бесплатан.
Tesla CEO Elon Musk said today that he will deliver the system within 100 days of signing the contract or it will be free.

Након потписивања уговора са Roccia Music, Лауров дебитантски студијски албум Achille Idol Immortale објављен је 27. фебруара 2014. године.[ 1].
After signing with Roccia Music, Lauro's debut studio album Achille Idol Immortale was released on 27 February 2014 and featured artists such as Marracash, Gemitaiz, and Coez.[15].

Како се истиче у потписаном уговору, Република Крим се сматра примљеном у Руску Федерацију од тренутка потписивања уговора.
According to the agreement, the Republic of Crimea is considered adopted in the Russian Federation from the date of signing the agreement.

Тадић је, после потписивања уговора у амбасади Азербејџана у Београду, рекао да овај пут представља конкретно дело које ће грађани моћи да користе деценијама, а можда и стотинама година.
After the signing of the agreement in Azerbaijani Embassy in Belgrade, Tadic said that this motorway will be used by citizens during decade's even centuries.

Фотокопија Решења о регистрацији делатности за све Одабране кориснике- физичка лица доставља се пре потписивања уговора са РАС.
Photocopy of the Certificate of the Registration of Business Activity for all Selected Beneficiaries- physical persons, is submitted before signing of the contract with RAS.

Након потписивања уговора и отклањања свих недоумица у вези са остваривањем пројекта са представницима Викимедије Србије реализоване су следеће активности.
After signing the contract and removing all doubts about realization of the project with the representatives of Wikimedia Serbia, the following activities have been conducted.

То је била једна од најзначајнијих дуготрајних набавки у историји Индије, пошто је две деценије прошло између почетног интересовања и потписивања уговора, 26. марта 2004. године.
After one of the most protracted procurements in India's history, two decades having elapsed between the initial interest and the contract signing on 26 March 2004.

Након оснивања бенда 1989. године и потписивања уговора са издавачким кућама Nothing Records и Interscope, бенд је објавио свој први студијски албум Portrait of an American Family, 19. јула 1994. године.
After forming in 1989 and signing a contract with Nothing Records and Interscope in 1993, the band released their first studio album, Portrait of an American Family(1994).

Први ветропарк који ће ЕПС градити је значајна инвестиција укупне вредности око 97 милиона евра- рекао је Милорад Грчић, в. д. директора ЈП ЕПС приликом потписивања уговора о кредиту са KfW банком.
First wind farm which EPS will build is a significant investment worth about 97 million euros- said Milorad Grčić, General Director of EPS, when signing the contract.

То у складу са релевантним законима, правилима и прописима државе и права и обавезе потписивања уговора строго у складу са условима цонтрацтперформанце.
It according to the relevant laws, rules and regulations of the state and the rights and obligations of the signing of the contract strictly comply with the terms of the contractperformance.