Sta znaci na Engleskom POTPISAN SPORAZUM - prevod na Енглеском

• signed agreement

Примери коришћења Potpisan sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Moguce je da cemo do kraja sledeceg sastanka imati potpisan sporazum.
By the end of this next session, we may have a signed agreement.

Potpisan Sporazum o saradnji s Pravnim fakultetom Univerziteta u Beograd01.
Agreement on cooperation with the Faculty of Law, University of Belgrade01.

Na drugoj strani, konačno je potpisan Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.
On the bright side, Albania finally has a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Potpisan sporazum o prvoj tranši paketa IPA 2016 za Srbiju- bespovratna pomoć od 95 miliona evra.
Agreement on first tranche of IPA 2016 package for Serbia signed- EUR95 million in non-refundable aid.

Gradsko veće prihvatilo je preporuku Komisije i danas je u Gradskoj kući u Nišu potpisan Sporazum o poslovnoj saradnji Grada Niša i“ Banca Intesa”.
The City Council accepted the recommendation of the Commission and Business Cooperation Agreement was signed between the City of Nis and Banca Intesa.

April 2008: Potpisan Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i EU.
April 2008: Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the EU is signed.

Gradsko veće prihvatilo je preporuku Komisije i danas je u Gradskoj kući u Nišu potpisan Sporazum o poslovnoj saradnji Grada Niša i Banca Intesa.
The City Council has accepted recommendations by the Committee and today, in the City Hall of Niš, the Agreement on Business Cooperation between the City of Niš and Banca Intesa has been signed.

Pročitaj više Lokalne mreže Potpisan sporazum o saradnji Lokalne mreže za prevenciju diskriminacije i podršku LGBT osobama u….
Signed agreement of understanding of the Local network for the prevention of discrimination and support for LGBT people….

Prvi sastanak novog Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu trebalo bi da bude održan već u toku ove nedelje, nakon što je prošlog petka potpisan sporazum o rekonstrukciji tog tela u koje su se posle dve godine vratili i predstavnici albanskih partija sa juga Srbije.
The first meeting of the reconstructed Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja should be held as early as sometime this week, following the last Friday's signing of an agreement on the reconstruction of the body, which representatives of the Albanian political parties from South Serbia rejoined after two years.

Decembra 2013 godine potpisan sporazum između EYE projekta i SCARDS-a sa svrhom da pomognu razvoj kapaciteta osoblja i obuke poslednjim privatnoj firmi na Kosovu.
Today on December 9, 2013 an agreement was signed between EYE Project and SCARDS to help develop staff and training capacities of latter private company in Kosovo.

Putin je posebno istakao širenje eksternih veza Evroazijske ekonomske unije, dodajući da je u maju potpisan sporazum o međunarodnim ugovorima između EAEU-a i trećih zemalja i globalnih organizacija.
Putin separately noted expansion of external ties of the Eurasian Economic Union, adding that in May an agreement on international treaties between EAEU and third countries and global organizations was signed.

Imajući u vidu da dve zemlje imaju potpisan sporazum o slobodnoj trgovini, predsednica Vlade je istakla, da bi za Srbiju bilo od izuzetnog značaja podrška Rusije za dalju liberalizaciju uvoza pojedinih srpskih proizvoda.
Bearing in mind that the two countries have a free trade agreement, the prime minister pointed out that Russia's support to further liberalization of imports of certain Serbian products would be of great importance to Serbia.

Jedan od preduslova efikasnijeg rada Komisije je i stalni dijalog i kvalitetan sistem razmene informacija sa nadležnim telima u Republici Srbiji", naglasio je na skupu dr Obradović i, kao primer uspešne saradnje, izdvojio baš nedavno potpisan Sporazum sa Agencijom za borbu protiv korupcije i Republičkom komisijom za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki.
One of the preconditions for increasingly efficient work of the Commission is a constant dialogue and qualitative system of information exchange with the competent authorities in the Republic of Serbia", dr Obradović emphasized during the symposium, and as an example of successful cooperation specifically pointed to the recently signed agreement with the Anti-Corruption Agency and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures.

Otkako je u Asmari 9. jula potpisan sporazum o ponovnom uspostavljanju veza, lideri dve zemlje preduzeli su brze korake kako bi poništili dve decenije neprijateljstva i sukoba koji su počeli između suseda na Rogu Afrike 1998. godine.
Since signing an agreement to restore ties in Asmara on July 9, Eritrea and Ethiopian leaders have moved swiftly to sweep away two decades of hostility since conflict erupted between the two Horn of Africa neighbours in 1998.

Mart 2009. Prvi sastanak novog Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu trebalo bi da bude održan već u toku ove nedelje, nakon što je prošlog petka potpisan sporazum o rekonstrukciji tog tela u koje su se posle dve godine vratili i predstavnici albanskih partija sa juga Srbije.„ Optimista sam u pogledu daljeg rada Koordinacionog tela.
March 2009. The first meeting of the reconstructed Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja should be held as early as sometime this week, following the last Friday's signing of an agreement on the reconstruction of the body, which representatives of the Albanian political parties from South Serbia rejoined after two years.„I'm optimistic about further work of the Coordination Body.

Otkako je u Asmari 9. jula potpisan sporazum o ponovnom uspostavljanju veza, lideri dve zemlje preduzeli su brze korake kako bi poništili dve decenije neprijateljstva i sukoba koji su počeli između suseda na Rogu Afrike 1998. godine.
Since signing an agreement in Asmara on July 9 to restore ties, Eritrean and Ethiopian leaders have moved swiftly to sweep away two decades of hostility since conflict erupted between the two neighbours in the Horn of Africa in 1998.

Potpisan Sporazum o saradnji u borbi protiv korupcije i zaštiti konkurencijeAgencija za borbu protiv korupcije, Komisija za zaštitu konkurencije i Republička komisija za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki potpisli su Sporazum o saradnji.
Signed Agreement on Cooperation in the Fight against Corruption and Protection of Competition The Anti-Corruption Agency, Commission for Protection of Competition and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have signed the Agreement on cooperation.

U opštinama sa kojima ima potpisan sporazum o saradnji, Banka odobrava kredite malom biznisu, koji su, zahvaljujući subvencijama lokalne samouprave, izuzetno povoljni. Sa ukupnim plasmanima u visini od 33 miliona evra, Banca Intesa je vodeća u zemlji u oblasti finansiranja lokalnih samouprava.
In communities, it has a signed agreement on cooperation with, the Bank approves loans to small business which are very favourable thanks to the subventions of the local self-administration. With the total placements amounting to 33 million euro, Banca Intesa is the leading Bank in the country in financing of local self-administration.

ABB i NKT Kablovi potpisali sporazum o dugoročnom strateškom partnerstvu.
ABB and NKT Cables sign agreement for long-term strategic partnership.

Albanci potpisali sporazum sa Koordinacionim telom na jugu Srbije.
Albanians Sign Agreement With Co-ordinating Body in South Serbia.

Bangladeš i Mjanmar potpisali sporazum o vraćanju Rohindža.
Bangladesh and Myanmar sign agreement on Rohingya repatriation.

Turska sa Rusijom potpisala sporazum o nabavci….
Turkey signed a deal with Russia to….

Nedavno je ta struktura potpisala sporazum o saradnji sa strankom„ Jedinstvena Rusija“.
He has signed an agreement on cooperation with the ruling United Russia party.

Turska sa Rusijom potpisala sporazum o nabavci….
Turkey signed a deal with Russia to rece….

Srbija i Evropska unija potpisale sporazum o upravljanju granicama.
EU and Montenegro sign agreement on border management.

Mi smo potpisali sporazum sa Rusijom.
We have signed an agreement with Turkey.

Hrvatska je 24. juna potpisala sporazum sa Čileom o izbegavanju duplog oporezivanja.
Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.

Makedonija i SAD potpisale sporazum na osnovu Člana 98.
Macedonia and US Sign Agreement on Article 98.

Nauka i tehnologija: Srbija i Majkrosoft potpisali sporazum.
Science and Technology: Serbia, Microsoft sign agreement.

Nauka i tehnologija: Makedonija i Švajcarska potpisale sporazum.
Science and Technology: Macedonia, Switzerland sign agreement.