Sta znaci na Engleskom NACRT SPORAZUMA - prevod na Енглеском

• draft agreement

Примери коришћења Nacrt sporazuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da će entiteska vlada kasnije ovog meseca odobriti nacrt sporazuma o projektu.
The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.

Moskva- Rusija je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom po kom će ruskim ratnim avionima biti dozvoljeno da koriste egipatske vojne baze.
Russia approved a draft agreement with Egypt to allow Russian warplanes to use Egyptian military bases.

Na predlog Direkcije za informisanje, a na osnovu Zakona o sprovođenju Ustavne povelje, Savet ministara SCG je utvrdio Nacrt sporazuma kojim bi se uskladio rad i status postojećih javnih glasila.
Under legislation regulating implementation of the Constitutional Charter, and on the proposal of the Information Directorate, the cabinet has adopted a draft agreement which would coordinate the operation and status of existing media.

Bugarska vlada usvojila je nacrt sporazuma o bilateralnoj naučnoj i tehnološkoj saradnji sa Sjedinjenim Državama.
The Bulgarian government endorsed a draft agreement on bilateral scientific and technology co-operation with the United States.

Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva BiH imenovali su lične izaslanike, koji će zajedno sa Koalicijom za REKOM pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju REKOM-a.
The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member of the Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will, together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.

Albansko ministarstvo za odbranu odobrilo je nacrt sporazuma sa Italijom za izgradnju novog aerodroma u zalivu Pis Poro u blizini Vljore.
Albania's Defence Ministry approved a draft agreement with Italy for building a new airport in Pish Poro Gulf near Vlora.

Nacrt sporazuma o ekonomskim reformama između Turske i MMF-a mogao bi dovesti do isplate kredita u iznosu od 500 miliona dolara u okviru stend-baj aranžmana ove zemlje sa Fondom u vrednosti od 19, 2 milijarde dolara.
A draft agreement on economic reforms reached between Turkey and the IMF could lead to disbursement of a $500m loan under the country's $19.2 billion stand-by arrangement with the Fund.

Koalicija DSS-a, G17 Plus i Srpskog pokreta obnove i Nove Srbije, ponudila je Demokratskoj stranci nacrt sporazuma kojim je bio predviđen izbor predsednika skupštine iz redova DSS-a, koji bi nekoliko nedelja kasnije podneo ostavku i koga bi zamenio kandidat DS-a.
A coalition of the DSS, G17 Plus and Serbian Renewal Movement- New Serbia offered the DS a draft agreement stipulating the election of a speaker from the DSS ranks, who would step down in several weeks and be replaced by a DS candidate.

Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.
The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.

Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva Bosne i Hercegovine imenovali su lične izaslanike koji će pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju Regionalne komisije za utvrđivanje činjenica o ratnim zločinima( REKOM), zajedno sa Koalicijom za REKOM.
The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member of the Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will, together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.

Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.
The Russian government has published its draft agreement with Egypt that allows their respective air forces to use each other's airspace and bases.

Ruski ambasador u Beogradu Aleksandar Aleksejev koji je u utorak dostavio nacrt sporazuma srpskom ministru energetike Aleksandru Popoviću, rekao je da bi se to odrazilo na energetsku sigurnost celokupnog regiona i da bi predstavljalo značajan momenat u bilateralnim odnosima.
Russian Ambassador to Belgrade Aleksandar Alekseyev, who delivered the draft agreement to Serbian Energy Minister Aleksandar Popovic on Tuesday, said it would affect the energy security of the whole region and would mark an important event in bilateral relations.

Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.
The Russian government approved a draft agreement on Thursday which would create a partnership with Egypt allowing each country to use the other's airspace and airbases.

Kako je naveo, ne može da podrži nacrt sporazuma jer regulatorni režim predložen za Severnu Irsku„ predstavlja pretnju za integritet Britanije“.
Mr Raab said he could not support the draft agreement because the regulatory regime proposed for Northern Ireland"presents a very real threat to the integrity of the United Kingdom".

Dogovoreno je da će nacrt sporazuma biti spreman do kraja jula 2019. godine, a nakon odobrenja vlada dve zemlje, predložiti ga za ratifikaciju od strane nacionalnih parlamenata.
It was agreed that the draft agreement would be ready by the end of July 2019, and after its approval by the governments of the two countries, would be proposed for ratification by national parliaments.

Crnogorska vlada počeće da razmatra nacrt sporazuma o dvojnom državljanstvu sa zemljama bivše Jugoslavije, izjavio je u petak( 12. septembra) državni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova Svetozar Đurović.
The Montenegrin government will start discussing a draft agreement on dual citizenship with countries of the former Yugoslavia, Interior Ministry State Secretary Svetozar Djurovic said on Friday(September 12th).

Premijer Republike Srpske( RS) Milorad Dodik rekao je da će nacrt sporazuma o prodaji rafinerije nafte Bosanski Brod u RS, proizvođača motornih i industrijskih ulja Modriča i maloprodajne naftne kompanije Petrol, sa izabranim kupcem-- ruskim Zarubežneftom-- biti spreman za nekoliko dana.
Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik said a draft agreement on the sale of RS oil refinery Bosanski Brod, motor and industrial oil manufacturer Modrica and fuel retailer Petrol with the selected buyer-- Russian Zarubezhneft-- will be ready in days.

Prema dogovoru Koalicije za REKOM i lidera zemalja Zapadnog Balkana, Nacrt Sporazuma o osnivanju REKOM-a potpisaće premijeri na samitu Berlinskog procesa u Londonu, u julu 2018. godine, nakon čega će predsednici i Predsedništvo BiH pokrenuti procedure za kandidovanje i izbor članova REKOM-a, u skladu sa Nacrtom Statuta REKOM-a.
According to the agreement of the Coalition for RECOM and the leaders of the Western Balkans(WB), the Draft Agreement on the Establishment of RECOM will be signed by the Prime Ministers at the Berlin Process summit in London in July 2018, after which the Presidents and the BiH Presidency will initiate procedures for the candidacy and election of RECOM members, in accordance with the Draft Statute of RECOM.

Данашњи нацрт споразума је први резултат преговора које Европска агенција за граничну и обалску стражу води са западнобалканским партнерима.
Today's draft agreement is the first negotiation to be concluded between the European Border and Coast Guard Agency and the EU's partners in the Western Balkans.

Руска влада је одобрила нацрт споразума са Египтом, који би омогућио да две земље обострано користе ваздушни простор и ваздухопловних база једни других.
Russia's government published a draft agreement between Russia and Egypt on Thursday allowing both countries to use each other's air space and air bases for their military planes.

Нацрт споразума је прва преговора између Европске граничне и обалне страже и партнера ЕУ на западном Балкану.
Today's draft agreement is the first negotiation to be concluded between the European Border and Coast Guard Agency and the EU's partners in the Western Balkans.

Руска влада је одобрила нацрт споразума са Египтом, који би омогућио да две земље обострано користе ваздушни простор и ваздухопловних база једни других.
The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.

Русија је одобрила нацрт споразума са Египтом по ком ће руским ратним авионима бити дозвољено да користе египатске војне базе.
Russia approved a draft agreement with Egypt to allow Russian warplanes to use Egyptian military bases.

У среду су УН изнеле још већа очекивања за прогрес у преговорима наводећи да је изасланик УН обема странама дао нацрт споразума на разматрање.
On Wednesday, the U.N. raised expectations for progress in the talks saying that the U.N. envoy had given both sides a draft agreement for consideration.

Споразум о путу нормализације између Косова и Србије је нацрт споразума Европске уније који има за циљ нормализацију дипломатских односа између Републике Косово[ lower-alpha 1] и Републике Србије.
The Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia is a draft agreement by the European Union that aims to normalise diplomatic relations between the Republic of Kosovo and the Republic of Serbia.

Нацрт споразума обезбеђује размену информација о питањима одбране и промоцији међусобног поверења у борби против заједничког тероризма, као и развој односа у области заједничке војне обуке у разним областима везаним за војну службу, медицину, инжењеринг, географију и друго.
The draft agreement provides the exchange of information on defence issues and the promotion of mutual trust to combat common terrorism, as well as the development of relations in the field of joint military training in various areas related to military service, medicine, engineering, geography and others.

Нацрт споразума који ће бити потписан између странака је укључивао отварање либанских лука за руске војне бродове и флоте, поред тога што ће либански аеродроми постати транзитна станица за руске авионе и борце, као и слање руских војних стручњака за обуку и јачање способности припадника либанске војске, преносе руске агенције.
The draft agreement included opening Lebanese ports to Russian military vessels and fleets, in addition to making Lebanese airports a transit station for Russian aircrafts and fighters, and the dispatch of Russian military experts to train and strengthen the capabilities of members of the Lebanese army, according to the Russian agency Sputnik.

Нацрт споразума који ће бити потписан између странака је укључивао отварање либанских лука за руске војне бродове и флоте, поред тога што ће либански аеродроми постати транзитна станица за руске авионе и борце, као и слање руских војних стручњака за обуку и јачање способности припадника либанске војске, преносе руске агенције.
The draft agreement to be signed between the parties included the opening of Lebanese ports in front of Russian military vessels and fleets, in addition to making Lebanese airports a transit station for Russian aircrafts and fighters, and the dispatch of Russian military experts to train and strengthen the capabilities of members of the Lebanese army, according to the Russian agency Sputnik.”.

Питање на референдуму ће гласити:“ Треба ли прихватити нацрт споразума који су представиле Европска комисија, Европска централна банка и Међународни монетарни фонд на Еврогрупи 25. јуна 2015. и који се састоји од два документа која чине јединствени предлог; први документ је под називом‘ Реформе за завршетак текућег програма и после њега', а други‘ Прелиминарна анализа постојаности дуга'”.
Here is a translation of the ballot: Greek people are hereby asked to decide whether they accept a draft agreement document submitted by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, at the Eurogroup meeting held on on June 25 and which consists of two documents: The first document is called Reforms for the Completion of the Current Program and Beyond and the second document is called Preliminary Debt Sustainability Analysis.