Sta znaci na Engleskom NACRT BUDŽETA - prevod na Енглеском

• draft budget

Примери коришћења Nacrt budžeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska vlada je 20. oktobra predala parlamentu nacrt budžeta za 2004.
Turkey's cabinet submitted the 2004 budget draft to parliament on 20 October.

Hrvatska vlada usvojila je nacrt budžeta za 2006. godinu i uputila ga parlamentu na usvajanje.
Croatia's cabinet endorsed the 2006 budget draft law and forwarded it to parliament for adoption.

Državni odbor za planiranje još uvek razmatra nacrt budžeta za 2003.
The budget draft for 2003 is still under discussion at the State Planning Board.

Odlazeća makedonska vlada usvojila je nacrt budžeta za 2005. godinu koji iznosi 959 miliona evra.
Macedonia's outgoing cabinet adopted a 959m-euro draft budget for 2005.

Nacrt budžeta biće poslat Evropskom parlamentu i članicama EU koji će zajednički odlučivati o konačnom budžetu..
The Commission's draft budget will be sent to the European Parliament and EU Member States who will jointly decide on the final budget..

Razgovori će biti usredsređeni na rezultate ostvarene u fiskalnoj politici tokom 2003. godine, nacrt budžeta za 2004. godinu i strukturne reforme.
Talks will focus on the fiscal performance in 2003, the draft budget for 2004 and structural reforms.

Bugarska vlada usvojila je nacrt budžeta za 2007. godinu i prosledila ga parlamentu na konačno usvajanje.
Bulgaria's government adopted a draft budget for 2007 and forwarded the bill to parliament for final approval.

Ako se na sednici nadležnog odbora ne postigne saglasnost, ministarstvo nadležno za finansije uključuje, bez izmena, predlog skupštinskog budžeta iz člana 180. ovog poslovnika u nacrt budžeta Republike Srbije, a Vlada, bez izmena, u predlog zakona o budžetu Republike Srbije.
If the consensus is not reached at a sitting of the competent committee, the Minister responsible for finances shall incorporate, without amendments, the parliamentary budget proposal referred to in Article 180 of the present Rules of Procedures into the Draft Budget of the Republic of Serbia, and the Government shall incorporate it without amendments into the Bill on the Budget of the Republic of Serbia.

Takođe u pregledu poslovnih vesti: Bugarska usvojila nacrt budžeta, Makedonija otkazala privatizacioni tender, Grčka planira izgradnju podvodnog tunela u Solunu.
Also in business news: Bulgaria adopts a draft budget, Macedonia cancels a privatisation tender, and Greece plans an underwater tunnel in Thessaloniki.

A što se tiče mog prava na utisak da neko hoće da me kazni, ako vama novinarima ono nije jasno i nesporno, onda izgleda da moj rad i nije baš tako uspešan. S: Koliko će smanjenje budžeta uticati na vaš rad? R. Š: Nakon moje javne reakcije na Nacrt budžeta, inače dobro podržane od skoro svih medija, Vlada je izvršila korekciju Nacrta budžeta, sredstva za rad Poverenika povećala je za skoro 40 odsto.
And regarding my entitlement to impression that someone wants to punish me, if this is not clear and indisputable to you, the journalists, than my work might not be so successful after all. S: How much will decrease of budget influence your work? R. Š: After my public reaction to the Budget Draft, otherwise well supported by almost all media, the Government has corrected the Budget Draft, increasing the funds for the work of the Commissioner for almost 40 percents.

Predsednik Rusije Vladimir Putin predstavio je nacrt budžeta za naredne tri godine na osnovu pretpostavke da će Rusija moći da proda svoju naftu za 40 dolara po barelu.
President Vladimir Putin's government has just set a draft budget for the next three years based on the assumption Russia will be able to sell its oil for $40 a barrel.

Donji dom parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) usvojio je 14. aprila nacrt budžeta za 2004. godinu čija projekcija troškova iznosi 245 miliona evra.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) lower house passed the 2004 state budget draft on 14 April, setting the target for expenditures at 245m euros.

Albanski parlament usvojio je u subotu( 26. novembra) nacrt budžeta za 2012. kojim je predviđen ekonomski rast od 4, 3 odsto i pored ekonomske krize u evrozoni.
The Albanian parliament adopted on Saturday(November 26th) the country's 2012 draft budget that envisions economic growth up to 4.3%, despite the economic crisis in the euro area.

Predsedništvo Bosne i Hercegovine( BiH) odobrilo je nacrt budžeta zajedničkih državnih institucija za 2004. godinu i prosledilo nacrt Parlamentu BiH na usvajanje.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) presidency endorsed the draft budget of the joint state institutions for 2004 and forwarded the bill for approval to the BiH Parliament.

Европска комисија одбацила нацрт буџета Италије за следећу годину.
The European Commission rejected Italy's draft budget.

То је пријављено од стране" Ведомости", позивајући се на нацрт буџета 2016 godine.
It is reported by"Vedomosti", with reference to the draft budget 2016 year.

Установе састављају процене буџета и Комисија их саставља у нацрт буџета.
The institutions draw up budget estimates and the Commission consolidates them into a draft budget.

Potpredsednik Komisije Valdis Dombrovskis čestitao je Grčkoj na podnošenju nacrta budžeta koji je„ prvi put“ u okvirima EU od izbijanja dužničke krize.
Commission Vice President Valdis Dombrovskis congratulated Greece for submitting its draft budget"for the first time" within an EU framework that came out of the region's debt crisis.

U nacrtu budžeta za sledeću godinu planirana su veća izdvajanja za dva fonda koja se bave azilom i bezbednošću.
In draft budget for 2016 a big increase for two Funds dealing with Asylum and Security have been planned.

Misija MMF koju je predvodio Ištvan Sekelji boravila je ove nedelje u Tirani, gde je sa albanskom vladom razgovarala o nacrtu budžeta za 2007. godinu.
An IMF mission led by Istvan Szekely was in Tirana this week for talks with the Albanian government on the draft budget for 2007.

Očekuje se da će Fond predložiti mere za zaustavljanje spoljnotrgovinskog deficita, kao i da će sa hrvatskim zvaničnicima razgovarati o nacrtu budžeta za sledeću godinu.
The Fund is expected to recommend measures for curbing the foreign trade deficit and to discuss the draft budget for next year.

Bugarsko ministarstvo finansija i misija MMF-a nastavili su razgovore o sprovođenju budžeta zemlje za 2004. godinu i nacrtu budžeta za 2005.
Bulgaria's Finance Ministry and the IMF mission resumed talks on the country's 2004 budget execution and the draft budget for 2005.

Нацрт буџета земље за следећу годину, који по иранском календару почиње 21. марта, предвиђа дневни обим извоза у износу од 2, 25 милиона барела.
The country's draft budget for next year(Iranian calendar begins on March 21) implies daily volume of exports at 2.25 million barrels.

Нацрт буџета земље за следећу годину, који по иранском календару почиње 21. марта, предвиђа дневни обим извоза у износу од 2, 25 милиона барела.
The draft budget for the next year(Iranian calendar starts March 21) is provided, the volume of daily exports to 2.25 million barrels.

Влада Брчко Дистрикта ће Скупштини Брчко Дистрикта доставити нацрт буџета за фискалну 2009. годину, у верзији која је усвојена на сједници Владе од 4. октобра 2008. године.
The Brcko District Government shall submit the draft budget for fiscal year 2009, in the version adopted at the Government session of October 4, 2008, to the Brcko District Assembly.

На дневним реду је давање овлаћшења новим члановима, избор Председавајућег и његових заменика, стварање комисија, као и расправа о нацрту буџета за 2017. годину.
The agenda of the vesting powers of new members, election of the Chairman and his deputies, the formation of commissions, as well as the discussion of the draft budget for 2017.

Grčka je potvrdila da se očekuje da njena ekonomija zabeleži smanjenje od 2, 5 odsto u 2012-- što je četvrta uzastopna godina u kojoj dolazi do smanjenja-- čime se povećava stopa nezaposlenosti u zemlji, navodi se u nacrtu budžeta za 2012. godinu.
Greece confirmed its economy is expected to contract by 2.5% in 2012-- its fourth consecutive year of contraction-- raising the country's jobless rate, according to its 2012 draft budget.

BTU i drugi sindikati koji podržavaju štrajk saopštili su da će, ukoliko do srede ne bude postignut sporazum sa vladom, nastavnici demonstrirati ispred zgrade parlamenta u četvrtak, kada se očekuje da poslanici glasaju o nacrtu budžeta.
BTU and other syndicates supporting the strike say that unless an agreement is reached with the government by Wednesday, teachers will demonstrate in front of the parliament building Thursday, when lawmakers are expected to vote on the draft budget.

Biće zanimljivo videti da li će biti reakcija kada se usvoji državni budžet[ za 2011] kasnije ovog meseca… akcija od četvrtka bila je samo' revolucionarna gimnastika'", rekao je taj nastavnik prirodnih nauka, misleći na podnošenje i očekivanu ratifikaciju pažljivo praćenog nacrta budžeta.
It will be interesting to see if reactions occur after the[2011] state budget passes later this month… Thursday's action was merely'revolutionary gymnastics'," the natural sciences teacher said, referring to the tabling and expected ratification of the closely watched draft budget.

Naš cilj je da izađemo iz tunela što pre, kako bi mogli što pre da pomognemo najugroženijim članovima našeg društva", rekao je premijer Jorgos Papandreu na sastanku vlade o nacrtu budžeta.
Our aim is to exit the tunnel as soon as possible, so we can support as soon as possible the most vulnerable members of our society," Prime Minister George Papandreou told a government meeting on the draft budget.