Sta znaci na Engleskom PREDLOG BUDŽETA - prevod na Енглеском

• budget proposal
• draft budget

Примери коришћења Predlog budžeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva godina finansiranja uključena je u predlog budžeta predsednika Donalda Trampa za 2018. godinu.
The first year of funding is included in President Trump's 2018 budget proposal.

Predlog budžeta, međutim, javlja se u komplikovanom i važnom trenutku u istoriji Unije.
The budget proposal, however, comes at a complicated and momentous time in the history of the Union.

Ekonomski i fiskalni savet Kosova odobrio je predlog budžeta za 2008. godinu u ponedeljak( 12. novembra), koji će po prvi put premašiti milijardu evra.
The Kosovo Economic and Fiscal Council approved a draft budget for 2008 on Monday(November 12th), which for the first time would surpass 1 billion euros.

Predlog budžeta Bele kuće prvenstveno je svedočenje njenih prioriteta, a zakonodavci nisu u obavezi da ga slede.
The White House's budget proposal is primarily a statement of its priorities, and lawmakers virtually never follow it.

Sada su na potezu Parlament i Savet i smatram da treba da postignemo dogovor pre izbora za Evropski parlament naredne godine." Komesar Ginter H. Etinger, nadležan za budžet i ljudske resurse, izjavio je:" Ovaj predlog budžeta donosi istinsku dodatu vrednost EU.
The ball is now in the court of Parliament and Council. I strongly believe we should aim to have agreement before the European Parliament elections next year."Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said:"This budget proposal is truly about EU added value.

Očekujem da se Predlog budžeta za iduću godinu pojavi za nekoliko dana u Skupštini.
The draft budget for next year will be published in the Parliament in just a couple of weeks' time.

Predsednik Vučić je istakao da je Srbija spremna da iskoristi pozitivan trenutak otvoren strateškim dokumentom Evropske komisije o kredibilnoj politici proširenja na Zapadni Balkan, naglasivši da novi predlog budžeta EU predstavlja dobar primer, čije bi elemente trebalo iskoristiti, poput onih koji se tiču dodatnih ulaganja u inovacije, infrastrukturu i poljoprivredu.
He pointed out that Serbia is ready to use a positive moment which emerged with the European Commission's strategic document on the credible policy of enlargement of the Western Balkans, stressing that the EU budget proposal from 2021-2027 is a good example,“whose elements should be used, such as those concerning additional investment in innovation, infrastructure and agriculture”.

Hrvatska vlada je uvojila predlog budžeta za sledeću godinu, uz planiranih 10. 69 milijardi eura rashoda.
Croatia's government endorsed the draft budget for next year, proposing the equivalent of 10.69 billion euros in expenditures.

Važne napomene: pojedinačna organizacija može biti implementacioni partner na programu samo jednom tokom trajanja čitavog programa; predlog projekta može biti sačinjen od strane više nevladinih organizacija zajedno, međutim legalni nosilac ugovora može biti samo jedna organizacija; predlog projekta mora biti na engleskom jeziku, a predlog budžeta izražen u RSD, uzevši u obzir maksimalnu sumu dostupnog budžeta koja je navedena u svakom od poziva.
Important notes: An individual organization may be a program implementation partner only once during the entire program; The project proposal can be drafted by several non-governmental organizations together, however the legal contracting authority can be only one organization; The project proposal must be in English and the budget proposal is expressed in RSD, taking into account the maximum amount of available budget indicated in each call.

Albanska vlada usvojila je predlog budžeta za sledeću godinu u skladu sa dopunskim ekonomskim memorandumom potpisanim sa MMF-om u oktobru.
Albania's cabinet adopted next year's draft budget, in accordance with the supplementary economic memorandum signed with the IMF in October.

Predlog budžeta SAD za 2020. uključiće i 100 miliona dolara namenjenih globalnoj ženskoj fondaciji koju predvodi ćerka predsednika SAD Ivanka Tramp.
President Donald Trump's 2020 budget proposal will include $100 million for a global women's fund spearheaded by his daughter Ivanka Trump.

Vlada Srbije usvojila je 2. novembra predlog budžeta za 2005. godinu, postavljajući kao cilj budžetski deficit od otprilike 273 miliona evra, odnosno 1, 4 odsto BDP-a.
Serbia's government adopted on 2 November the draft budget for 2005, setting a budget deficit target at around 273m euros or 1.4 per cent of GDP.

Predlog budžeta za 2012. je finansijski potpuno održiv jer je uravnotežen i odražava stvarne izvore prihoda i adekvatno planiranje rashoda.
The draft budget for 2012 is completely sustainable financially, because it is balanced and reflects the real income sources and adequate planning of expenses.

Hrvatska vlada predstavila je svoj predlog budžeta za 2012. parlamentu na odobrenje u utorak( 14. februara). Predlog predviđa ozbiljne rezove kako bi se smanjio budžetski deficit.
The Croatian government submitted its 2012 draft budget to parliament on Tuesday(February 14th), envisioning serious cuts aimed to bring down the country's budget deficit.

Predlog budžeta Srbije za 2019. godinu pohvaljen je u gotovo svim medijima iako ga niko nije video, jer još nije objavljen na internet prezentaciji Vlade Srbije.
The draft budget for Serbia for 2019 has been praised in almost all media, although no one has seen it, because it has not yet been published on the web site of the Government of Serbia.

Ministarka je konstatovala da je sadašnji predlog budžeta EU podrazumeva značajno povećanje izdvajanja za pretpristupnu pomoć kandidatima i potencijalnim kandidatima( IPA).
Vucic added that it is also very important that the current EU budget proposal also implies a significant increase in the allocation of the pre-accession assistance to candidates and potential candidates, among which is Serbia.

Ukoliko predlog budžeta za 2019. godinu ne bude odobren, Španiji prete vanredni parlamentarni izbori ove godine, na koje je opozicija i ranije pozivala u okviru kritike vladinog plana za otvaranje pregovora sa katalonskim separatistima.
Failure to approve the 2019 budget proposal could prompt a snap parliamentary election this year, which is something the opposition has also called for as part of its sharp criticism of the government's plan to open talks with Catalan secessionists.

Španski premijer Pedro Sančez rekao je da će predlog budžeta za 2019. izneti pred parlament iako njegova manjinska vlada trenutno nema dovoljno glasova ta njegovo usvajanje.
MADRID- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez says he will take his 2019 national budget proposal to a vote in parliament, even though his centre-left minority government doesn't currently have enough support to get it approved.

Samim tim je i današnji predlog budžeta usmeren na rezultate i realan. Predlog budžeta je usklađen s političkim prioritetima iznetim u pozitivnom programu koji je predsednik Žan-Klod Junker utvrdio u svom govoru o stanju Unije 14. septembra 2016. i o kom su lideri 27 država članica EU postigli dogovor u Bratislavi 16. septembra 2016. i u Rimskoj deklaraciji od 25. marta 2017.
Today's budget proposal is therefore both focused and realistic. The Commission's proposal aligns the Union's budget to our political priorities- as reflected in the positive agenda set out by President Jean-Claude Juncker in his State of the Union address on 14 September 2016 and agreed by the EU27 Leaders in Bratislava on 16 September 2016 and in the Rome Declaration of 25 March 2017.

Nadležni odbor razmatra predlog budžeta i izveštaje odbora iz člana 173. ovog poslovnika i o tome dostavlja izveštaj Narodnoj skupštini.
The competent committee shall consider budget proposal and reports of the committees referred to in Article 173 of these Rules of Procedure and shall submit the report to the National Assembly.

Senat je, naime, odobrio predlog budžeta za 2018. godinu koji omogućuje republikanskim zastupnicima u Kongresu da prihvate paket poreznih promena bez podrške demokrata.
The US Senate approved a draft budget for 2018, which will allow Republicans to carry out reform without the support of Democrats.

Pre pretresa na sednici Narodne skupštine, predlog budžeta mogu da razmatraju odbori Narodne skupštine, u skladu sa svojim delokrugom, koji svoje izveštaje dostavljaju nadležnom odboru.
Before the debate at a sitting of the National Assembly, the budget proposal may be considered by committees of the National Assembly which communicate their reports, in accordance with their scope of work, to the competent committee.

Vučić je ocenio da“ novi predlog budžeta EU predstavlja dobar primer, čije bi elemente trebalo iskoristiti”, naročito one koji se tiču dodatnih ulaganja u inovacije, infrastrukturu i poljoprivredu, saopšteno je iz kabineta predsednika Srbije.
Vucic described the new EU budget proposal as“a fine example which one should look upon,” referring in particular to the elements dealing with investments in innovation, infrastructure and agriculture, reads a statement released from the President's Cabinet.

Ministar privrede o predlogu budžeta za narednu godinu.
The governor is now working on his budget proposal for next year.

Znam, primetio sam to u tvom predlogu budžeta.
I saw that in your budget proposal.

Европска комисија одбила предлог буџета Италије.
The European Community rejected Italy's draft budget.

Hrvatski parlament počeo je u utorak( 16. novembra) raspravu o predlogu budžeta za 2011.
The Croatian parliament started discussing the 2011 budget proposal on Tuesday(November 16th).

Предлог буџета за све истраживачке залихе.
A budget proposal for all research supplies.

Ствари које треба знати о Трумповом предлогу буџета.
Things to know about Trump's budget proposal.

Па, то је предлог буџета за одбрану.
Well, it's a defense budget proposal.