Примери коришћења Draft budget на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Community rejected Italy's draft budget.
Европска комисија одбила предлог буџета Италије.The draft budget for next year will be published in the Parliament in just a couple of weeks' time.
The European Commission rejected Italy's draft budget.
Европска комисија одбацила нацрт буџета Италије за следећу годину.Bulgaria's government adopted a draft budget for 2007 and forwarded the bill to parliament for final approval.
Bugarska vlada usvojila je nacrt budžeta za 2007. godinu i prosledila ga parlamentu na konačno usvajanje.It is reported by"Vedomosti",with reference to the draft budget 2016 year.
То је пријављено од стране" Ведомости",позивајући се на нацрт буџета 2016 godine.In draft budget for 2016 a big increase for two Funds dealing with Asylum and Security have been planned.
U nacrtu budžeta za sledeću godinu planirana su veća izdvajanja za dva fonda koja se bave azilom i bezbednošću.Macedonia's outgoing cabinet adopted a 959m-euro draft budget for 2005.
Odlazeća makedonska vlada usvojila je nacrt budžeta za 2005. godinu koji iznosi 959 miliona evra.Croatia's government endorsed the draft budget for next year, proposing the equivalent of 10.69 billion euros in expenditures.
Hrvatska vlada je uvojila predlog budžeta za sledeću godinu, uz planiranih 10. 69 milijardi eura rashoda.The institutions draw up budget estimates andthe Commission consolidates them into a draft budget.
Установе састављају процене Talks will focus on the fiscal performance in 2003, the draft budget for 2004 and structural reforms.
Razgovori će biti usredsređeni na rezultate ostvarene u fiskalnoj politici tokom 2003. godine, nacrt budžeta za 2004. godinu i strukturne reforme.The Commission's draft budget will be sent to the European Parliament and EU Member States who will jointly decide on the final budget. .
Nacrt budžeta biće poslat Evropskom parlamentu i članicama EU koji će zajednički odlučivati o konačnom An IMF mission led by Istvan Szekely was in Tirana this week for talks with the Albanian government on the draft budget for 2007.
Misija MMF koju je predvodio Ištvan Sekelji boravila je ove nedelje u Tirani, gde je sa albanskom vladom razgovarala o nacrtu budžeta za 2007. godinu.The country's draft budget for next year(Iranian calendar begins on March 21) implies daily volume of exports at 2.25 million barrels.
Нацрт буџета земље за следећу годину, који по иранском календару почиње 21. марта, предвиђа дневни обим извоза у износу од 2, 25 милиона барела.Bulgaria's Finance Ministry andthe IMF mission resumed talks on the country's 2004 budget execution and the draft budget for 2005.
Bugarsko ministarstvo finansija imisija MMF-a nastavili su razgovore o sprovođenju The draft budget for the next year(Iranian calendar starts March 21) is provided, the volume of daily exports to 2.25 million barrels.
Нацрт буџета земље за следећу годину, који по иранском календару почиње 21. марта, предвиђа дневни обим извоза у износу од 2, 25 милиона барела.The Fund is expected to recommend measures for curbing the foreign trade deficit and to discuss the draft budget for next year.
Očekuje se da će Fond predložiti mere za zaustavljanje spoljnotrgovinskog deficita, kao i da će sa hrvatskim zvaničnicima razgovarati o nacrtu budžeta za sledeću godinu.Albania's cabinet adopted next year's draft budget, in accordance with the supplementary economic memorandum signed with the IMF in October.
Albanska vlada usvojila je predlog budžeta za sledeću godinu u skladu sa dopunskim ekonomskim memorandumom potpisanim sa MMF-om u oktobru.The agenda of the vesting powers of new members, election of the Chairman and his deputies, the formation of commissions,as well as the discussion of the draft budget for 2017.
На дневним реду је давање овлаћшења новим члановима, избор Председавајућег и његових заменика,стварање комисија, као и расправа о нацрту буџета за 2017. годину.The Draft budget only provides for the payment of the remaining two installments from this program, and so its continuation would lead to an increase in the deficit.
Предлогом буџета је предвиђена само исплата преостале две рате из овог програма, те би његово продужење довело до повећања дефицита.The Kosovo Economic and Fiscal Council approved a draft budget for 2008 on Monday(November 12th), which for the first time would surpass 1 billion euros.
Ekonomski i fiskalni savet Kosova odobrio je predlog budžeta za 2008. godinu u ponedeljak( 12. novembra), koji će po prvi put premašiti milijardu evra.The draft budget for 2012 is completely sustainable financially, because it is balanced and reflects the real income sources and adequate planning of expenses.
Predlog budžeta za 2012. je finansijski potpuno održiv jer je uravnotežen i odražava stvarne izvore prihoda i adekvatno planiranje rashoda.Commission Vice President Valdis Dombrovskis congratulated Greece for submitting its draft budget"for the first time" within an EU framework that came out of the region's debt crisis.
Potpredsednik Komisije Valdis Dombrovskis čestitao je Grčkoj na podnošenju nacrta budžeta koji je„ prvi put“ u okvirima EU od izbijanja dužničke krize.Greece confirmed its economy is expected to contract by 2.5% in 2012-- its fourth consecutive year of contraction-- raising the country's jobless rate,according to its 2012 draft budget.
Grčka je potvrdila da se očekuje da njena ekonomija zabeleži smanjenje od 2, 5 odsto u 2012-- što je četvrta uzastopna godina u kojoj dolazi do smanjenja-- čime se povećavastopa nezaposlenosti u zemlji, navodi se u nacrtu budžeta za 2012. godinu.The US Senate approved a draft budget for 2018, which will allow Republicans to carry out reform without the support of Democrats.
Senat je, naime, odobrio predlog budžeta za 2018. godinu koji omogućuje republikanskim zastupnicima u Kongresu da prihvate paket poreznih promena bez podrške demokrata.Parliament adopts 2003 budgetThe Serbian Parliament adopted Friday evening the draft budget for year 2003, totalling 261.5 billion dinars.
Скупштина Србије усвојила Also in business news:Bulgaria adopts a draft budget, Macedonia cancels a privatisation tender, and Greece plans an underwater tunnel in Thessaloniki.
Takođe u pregledu poslovnih vesti:Bugarska usvojila nacrt budžeta, Makedonija otkazala privatizacioni tender, Grčka planira izgradnju podvodnog tunela u Solunu.In accordance with the Budget calendar of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the executive authority of the Cityshall annually prepare and submit to the City Council the draft Budget, which must contain an explanation for deliberation and adoption.
У складу са буџетским календаром Федерације Босне и Херцеговине, извршна власт Града годишње припрема иподноси Градском вијећу на разматрање и усвајање нацрт буџета који обавезно садржи образложење.Serbia's government adopted on 2 November the draft budget for 2005, setting a budget deficit target at around 273m euros or 1.4 per cent of GDP.
Vlada Srbije usvojila je 2. novembra predlog budžeta za 2005. godinu, postavljajući kao cilj budžetski deficit od otprilike 273 miliona evra, odnosno 1, 4 odsto BDP-a.The Albanian parliament adopted on Saturday(November 26th) the country's 2012 draft budget that envisions economic growth up to 4.3%, despite the economic crisis in the euro area.
Albanski parlament usvojio je u subotu( 26. novembra) nacrt budžeta za 2012. kojim je predviđen ekonomski rast od 4, 3 odsto i pored ekonomske krize u evrozoni.Nothing further that,by failing to adopt the draft budget for fiscal year 2009 on time, the Members of Brcko District Government clearly failed to perform in the public interest of Brcko District and acted in violation of the Brcko District Statute;
Имајући надаље у виду да,тиме што нису на вријеме усвојили нацрт буџета за фискалну 2009. годину, чланови Владе Брчко Дистрикта очито нису радили у јавном интересу Брчко Дистрикта и да су поступали противно Статуту Брчко Дистрикта;
