Примери коришћења Budget proposal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well, it's a defense budget proposal.
Па, то је предлог буџета за одбрану.A budget proposal for all research supplies.
Предлог буџета за све истраживачке залихе.I saw that in your budget proposal.
Znam, primetio sam to u tvom predlogu budžeta.The budget proposal, however, comes at a complicated and momentous time in the history of the Union.
Things to know about Trump's budget proposal.
Ствари које треба знати о Трумповом предлогу буџета.The next year's budget proposal foresees 27 percent more funds for the environmental sector.
Предлогом буџета за следећу годину ресору заштите животне средине предвиђено је 27 одсто више новца.The governor is now working on his budget proposal for next year.
Ministar privrede o predlogu budžeta za narednu godinu.The next year's budget proposal foresees 27 percent more funds for the environmental sector.
Predlogom budžeta za sledeću godinu resoru zaštite životne sredine predviđeno je 27 odsto više novca.I wonder if I might get a minute with you to go over the budget proposal?
Питам се да ли бих могао добити минут са тобом Ићи преко предлогу буџета?Voting on the budget proposal in principle, in detail and in its entirety shall be held on a Voting Day.
Гласање о предлогу буџета у начелу, појединостима и у целини обавља се у Данима за гласање.The first year of funding is included in President Trump's 2018 budget proposal.
Prva godina finansiranja uključena je u predlog budžeta predsednika Donalda Trampa za 2018. godinu.The White House's budget proposal is primarily a statement of its priorities, and lawmakers virtually never follow it.
Predlog budžeta Bele kuće prvenstveno je svedočenje njenih prioriteta, a zakonodavci nisu u obavezi da ga slede.The Croatian parliament started discussing the 2011 budget proposal on Tuesday(November 16th).
Hrvatski parlament počeo je u utorak( 16. novembra) raspravu o predlogu budžeta za 2011.And in 2020, according to the budget proposal, it is foreseen to spend significantly less money compared to this year, around€ 218.32 million.
У 2020. години, према предлогу буџета, предвиђено је да се потроши знатно мање новца у односу на ову годину, око 218, 32 милиона евра.Dnevni avaz: The House of Peoples of the Parliament of the FBiH has on Tuesday accepted the budget proposal for 2009.
Дневни аваз: Дом народа Парламента ФБиХ прихватио је у уторак приједлог буџета за 2009.Budget proposal for 2004 envisages revenues of 329.3 billion dinars and public spending of 374.6 billion dinars, Minister Dinkic pointed out.
Предлогом буџета за 2004. годину предвиђен је приход од 329, 3 милијарде динара и расход од 374, 6 милијарди динара, истакао је министар Динкић.Minister of Finance and Treasury shall separately submit the detailed budget proposal of the Agency for 2004 for adoption, with the aim of ensuring that the budget proposal will be adopted 1 June, 2004.
Министар финансија и трезора засебно доставља приједлог буџета Агенције за 2004. године на усвајање како би се осигурало да приједлог буџета буде усвојен до 1. маја 2004. године.In the budget proposal submitted by Kerry, the Department of State is asking for“$639 million to help our friends in Ukraine, Georgia, and Moldova as they seek to strengthen their democracies, withstand pressure from Russia, and to integrate more closely into Europe.”.
U predlogu budžeta koji je podneo Keri, traži se 639 miliona dolara za pomoć prijateljima u Ukrajini, Gruziji i Moldaviji, koji žele da ojačaju svoje demokratije, da se odupru pritisku Rusije i da se približe integracijama sa Evropom.MADRID- Spanish Prime Minister Pedro Sanchez says he will take his 2019 national budget proposal to a vote in parliament, even though his centre-left minority government doesn't currently have enough support to get it approved.
Španski premijer Pedro Sančez rekao je da će predlog budžeta za 2019. izneti pred parlament iako njegova manjinska vlada trenutno nema dovoljno glasova ta njegovo usvajanje.Speaking of the budget proposal for 2019 she said that capital investments had been substantially raised and that the implementation of eight large-scale projects in the road sector would be launched along with the construction and revamping of 310 kilometers of railways, the Ministry said.
Михајловић је говорећи о предлогу буџета за 2019. рекла да су значајно повећане капиталне инвестиције и да следеће године креће реализација осам великих пројеката у путном сектору, као и изградња и реконструкција 310 километара пруга, саопштило је Министарство.The EU's commitment to advance its work on defence is also reflected in the Commission's new budget proposal, which includes an increase in spending in the field of defence to a total of €27.5 billion from 2021 to 2027.
Посвећеност ЕУ унапређењу одбране се огледа и у новом Комисијином предлогу буџета који предвиђа повећање потрошње на одбрану на укупно 27, 5 милијарди евра у периоду од 2021. до 2027.The government's budget proposal, which parliament has approved, projects 11.3 billion euros in income-- a 5 per cent increase year-on-year.
Vladinim predlogom budžeta, koji je parlament odobrio, predviđeni su prihodi od 11, 3 milijardi evra-- što je 5 procenta više u odnosu na proteklu godinu.The EU's commitment to advance its work on defence is also reflected in the Commission's new budget proposal, which includes an increase in spending in the field of defence to a total of €27.5 billion from 2021 to 2027.
Posvećenost EU unapređenju odbrane se ogleda i u novom Komisijinom predlogu budžeta koji predviđa povećanje potrošnje na odbranu na ukupno 27, 5 milijardi evra u periodu od 2021. do 2027.Even though the Budget Proposal seems to show a large increase in capital investments- this increase primarily pertains to the purchase of equipment for the military and the police.
Иако Предлог буџета на први поглед указује на снажно повећање капиталних издвајања државе- то повећање пре свега се односи на куповину опреме за војску и полицију.The Speaker of the National Assembly may schedule the day for voting on the budget proposal during the sitting of the National Assembly, regardless of whether or not the debate in principle and in detail on other items on the agenda has been concluded.
Predsednik Narodne skupštine može da odredi Dan za glasanje o predlogu budžeta u toku sednice Narodne skupštine, ne čekajući da se završi rasprava u načelu i pojedinostima o ostalim tačkama dnevnog reda.Trump sought in his budget proposal last year to slash foreign aid but faced steep resistance from Congress and did not prevail.
Tramp je prošle godine u predlogu budžeta takođe pokušao da smanji inostranu pomoć, ali je naišao na oštar otpor Kongresa i njegov Vucic added that it is also very important that the current EU budget proposal also implies a significant increase in the allocation of the pre-accession assistance to candidates and potential candidates, among which is Serbia.
Ministarka je konstatovala da je sadašnji predlog budžeta EU podrazumeva značajno povećanje izdvajanja za pretpristupnu pomoć kandidatima i potencijalnim kandidatima( IPA).Vucic believes present EU budget proposal is"extremely important" as it envisages a considerable increase in pre-accession assistance for candidate and potential candidate countries.
Вучић сматра“ веома важним” и то што садашњи предлог буџета подразумева и значајно повећање издвајања за претприступну помоћ кандидатима и потенцијалним кандидатима.Before the debate at a sitting of the National Assembly, the budget proposal may be considered by committees of the National Assembly which communicate their reports, in accordance with their scope of work, to the competent committee.
Pre pretresa na sednici Narodne skupštine, predlog budžeta mogu da razmatraju odbori Narodne skupštine, u skladu sa svojim delokrugom, koji svoje izveštaje dostavljaju nadležnom odboru.Failure to approve the 2019 budget proposal could prompt a snap parliamentary election this year, which is something the opposition has also called for as part of its sharp criticism of the government's plan to open talks with Catalan secessionists.
Ukoliko predlog budžeta za 2019. godinu ne bude odobren, Španiji prete vanredni parlamentarni izbori ove godine, na koje je opozicija i ranije pozivala u okviru kritike vladinog plana za otvaranje pregovora sa katalonskim separatistima.
