Sta znaci na Srpskom BUDGET REVENUES - prevod na Српском

• budžetski prihodi
• приходе буџета
• буџетских прихода
• budžetske prihode
• budžetskih prihoda

Примери коришћења Budget revenues на Енглеском и њихови преводи на Српски

Higher budget revenues are called for in order to cope with functioning inside the EU.
Veći budžetski prihodi potrebni su za funkcionisanje unutar EU.

Oil in Saudi Arabia accounts for 87% of budget revenues, 42% of GDP, and 90% of exports.
Нафта у Саудијској Арабији чини 87 одсто буџетских прихода, 42 одсто БДП и 90 одсто извоза.

Budget revenues increased by 39.2% year to year, to 410.1m euros.
Budžetski prihodi porasli su za 39, 2 odsto na godišnjem nivou dostigavši 410, 1 miliona evra.

Compared to the first half of 2005, general budget revenues were 13 per cent higher.
U poređenju sa prvom polovinom 2005. godine, opšti budžetski prihodi bili su veći za 13 procenata.

As far as budget revenues go, we have a good performance, while expenditure is being implemented as planned.
Što se budžetskih prihoda tiče tu imamo dobar učinak, dok se rashodi primenjuju po planu.

Southeast European countries need to improve taxation efficiency in order to raise budget revenues.
Zemlje jugoistočne Evrope moraju da poboljšaju poresku efikasnost da bi povećale budžetske prihode.

Fiscal balance depends on budget revenues. How can taxpayer compliance be improved?
Приходи буџета су ти од којих зависи фискална равнотежа. Како побољшати дисциплину пореских обвезника?

Budget revenues have been bulging and may jump above 32% of GDP this year(from around 30% last year).
Budžetski prihodi rastu i ove godine bi mogli da premaše 32% BDP-a( u odnosu na prošlogodišnjih 30%).

As a result of these reforms, budget revenues have increased," Oresharski told forum participants.
Kao rezultat tih reformi budžetski prihodi su povećani", rekao je Orešarski učesnicima foruma.

According to him, the Ministry of Finance will propose cutting excise taxes on fuels by three dinars per litre, which will reduce budget revenues by 3.2 billion dinars by the end of the year.
Према његовим речима, Министарство финансија предложиће Влади да смањи акцизе на гориво за три динара по литру, чиме ће се смањити приходи буџета за 3, 2 милијарде динара до краја године.

Total budget revenues stood at 15 billion euros and spending was 14.9 billion euros over the same period.
U istom tom periodu ukupni budžetski prihodi iznosili su 15 milijardi evra, a potrošnja 14, 9 milijardi evra.

The finance ministry anticipates additional budget revenues of around 219m euros as a result of the increases.
Ministarstvo finansija predviđa da će povećanje rezultirati dodatnim budžetskim prihodima od oko 219 miliona evra.

Higher budget revenues help finance badly needed investment in education and infrastructure at a time when EU accession is putting pressure on the government to boost the production of public goods.
Viši budžetski prihodi pomažu finansiranje preko potrebnih investicija u obrazovanje i infrastrukturu u trenutku kada pridruživanje EU pritiska vladu da poveća proizvodnju javnih dobara.

Pushed too low, however, they can be inimical to budget revenues and endanger public goods such as infrastructure, education and healthcare.
Međutim, porezi postave prenisko, mogu da naškode budžetskim prihodima i ugroze javna dobra poput infrastrukture, obrazovanja i zdravstva.

He reminded that the Serbian Chamber of Commerce and Industry has already sent an initiative to the Government to stimulate economic activity by reducing taxes and contributions in a way that would not jeopardize budget revenues.
Čadež je podsetio da je Privredna komore Srbije uputila Vladi inicijativu da se privredna aktivnost podstakne smanjenjem poreza i doprinosa, naravno, na način koji neće ugroziti budžetske prihode.

The Fund is concerned that budget revenues could be adversely affected by the flat tax in an economy that they view as"overheating".
Fond strahuje da bi budžetski prihodi mogli da budu zakinuti tim jedinstvenim porezom u ekonomiji za koju smatraju da se“ pregrejala”.

Also, additional revenues from personal income tax make larger the differences between budget revenues of developed and undeveloped municipalities.
Такође, додатни приходи од пореза на зараде повећавају разлике између буџетских прихода развијених и неразвијених општина.

In those countries, budget revenues are larger by a few GDP percentage points, making it easier to enact painful adjustments on the expenditure side of the budget in case these cuts are needed.
U tim zemljama, budžetski prihodi veći su za nekoliko procentnih poena BDP-a, što olakšava sprovođenje bolnih korekcija u budžetu na strani troškova u slučaju da su ti rezovi potrebni.

Tasks of the developing of analytical reports on implementation of the budget revenues and expenditures and propose measures and activities to ensure their compliance;
Послови израде аналитичких извештаја о реализацији буџетских прихода и расхода и предлагања мера и активности ради њиховог усклађивања;

Members of the Association of Serbian Breweries in 2014 through excise taxes, social benefits, and contributions to the budget of the Government of the Republic of Serbia paid 235 million euros, or 3.3 percent of budget revenues.
Članice Udruženja pivara Srbije su u 2014. godini kroz akcize, poreze, socijalna davanja i doprinose, u budžet Vlade Republike Srbije uplatile 235 miliona evra što čini 3. 3 odsto budžetskih prihoda.

The Serbian government expects these amendments to the VAT Law to boost budget revenues by RSD 6.7 billion until the end of this year, and by RSD 33.8 billion in 2013.
Влада Србије очекује да ће измене Закона о ПДВ повећати приходе буџета за 6, 7 милијарди до краја ове године, а у 2013. години за 33, 8 милијарди динара.

Budget revenues and expenditure are higher than those within the original Draft Budget Law by RSD 9.3 billion- and therefore, the deficit of the Republic remained the same even after these changes(RSD 121.9 billion).
Буџетски приходи и буџетски расходи су повећани у односу на првобитни Предлог закона о буџету за 9, 3 милијарде динара- због чега је дефицит Републике и после ових промена остао непромењен( 121, 9 млрд динара).

Education is helping growth and investment, and that's giving budget revenues, which is giving governments more money, which is helping growth through education.
Obrazovanje pomaže privrednom rastu i investicijama i to povećava budžetske prihode, samim tim vlade raspolažu sa više para, i samim tim potpomažu rast kroz obrazovanje.

These companies have brought efficiency, modern technology and know-how into the Serbian economy. This has in turn significantly increased productivity and competitiveness of the Serbian economy, boosting its export potential, increasing budget revenues and generating economic growth.
Ove kompanije su srpskoj privredi donele efikasnost, savremene tehnologije i praktična znanja što je, sa druge strane, značajno povećalo produktivnost i konkurentnost srpske privrede, kao i njen izvozni potencijal i budžetske prihode, generišući privredni rast u celini.

Still, the Fiscal Council believes that the rebalance is not completely adequate, since the budget revenues projections are optimistic and it is most likely that not every savings measure will be implemented.
Фискални савет, међутим, оцењује да ребаланс није потпуно одговарајући, јер су пројекције прихода буџета оптимистичне, а ни све предвиђене уштеде се највероватније неће остварити.

The Finance Ministry predicts that next year, if the ruble rate and oil price situation remains the same, budget revenues will decrease by up to 500 billion rubles($10.7 billion).
У Министарству финансија притом прогнозирају да ће у условима очувања ситуације са курсом рубље и ценама нафте пад буџетских прихода у следећој години износити до 500 милијарди рубаља( 10, 7 милијарди долара).

Speaking on forthcoming tax system reform, Dragutinović estimated that budget revenues collection levels must be increased, and added that there is an idea to increase share of employees' salaries that will be non-taxable, and to additionally reduce tax rates on salaries.
Када је реч о предстојећој реформи пореског система, Драгутиновић је оценила да се мора повећати ефикасност наплате буџетских прихода и додала да постоји идеја да се повећа део зараде запослених који је неопорезив и да се, уз то, смањи пореска стопа на зараде.

In preparing the revision, the objective of the Ministry of Finance will be to curb public expenditure and budget deficit, that is, to provide funds for additional expenses by reallocation. The State Secretary Janko Guzijan also highlighted that the Ministry of Finance expects the budget revenues to increase by up to RSD20 billion, as a result of stronger economic growth, but also due to inflation, which will be higher than originally planned.
У припреми ребаланса, Министарство финансија за циљ има обуздавање јавне потрошње и дефицита, односно обезбеђивање средстaва за додатне расходе прерасподелом. Државни секретар Гузијан је такође нагласио да Министарство финансија очекује веће приходе буџета у износу до 20 милијарди динара који су резултат већег раста економије, али нажалост и вишу инфлацију од првобитно планиране.

The use of non-renewable mineral resources would have been more rational and the budget revenues would have been greater had the control been more efficient and better coordinated by the competent authorities,” Pejovic said.
Kоришћење необновљивог рудног богаства било би рационалније, а буџетски приходи би били већи да је је контрола била ефикаснија и боља координација надлежних органа“, рекао је Пејовић.

Shor insists that the state should open industrial enterprises to create new jobs and dramatically increase budget revenues through the introduction of a state monopoly on the import of petroleum products, tobacco and alcohol.
Шор инсистира да држава отвори индустријска предузећа за отварање нових радних места и драматично повећа буџетске приходе увођењем државног монопола на увоз нафтних деривата, дувана и алкохола.