Sta znaci na Srpskom BUDGET REVISION - prevod na Српском

• ребаланс буџета
• ребаланса буџета
• rebalans budžeta

Примери коришћења Budget revision на Енглеском и њихови преводи на Српски

Budget Revision The primary tool for managing account funding.
Текући рачун је примарни алат за управљање личним финансијама.

It is necessary to cut pensions and public sector salaries by 15% immediately at the time of budget revision.
Потребно је смањење пензија и плата у јавном сектору од 15% већ приликом ребаланса буџета.

The Republican budget revision confirms that the Law Amending the Law on Local Government Financing is not fiscal y neutral.
Ребаланс буџета Републике потврђује да Закон о изменама и допунама Закона о финансирању локалне самоуправе није фискално неутралан.

All these facts indicate that this should be implemented immediately- at the time of 2014 budget revision.
Све ове чињенице указују да би је требало спровести одмах- приликом ребаланса буџета за 2014. годину.

The rationale for the budget revision indicates that strategically important investment projects of the country will not be abandoned, i.e.
У образложењу ребаланса буџета је назначено да се не одустаје од стратешки битних инвестиционих пројеката државе, тј.

The announcement followed talks with coalition partners and trade unions on the 2010 budget revision.
To je saopšteno posle razgovora sa koalicionim partnerima i sindikatima o reviziji budžeta za 2010. godinu.

Janko Guzijan underlined that details concerning budget revision will be revealed soon, after consultations within the government.
Јанко Гузијан је истакао да ће детаљи везани за ребаланс расхода бити познати ускоро, односно након консултација на нивоу Владе.

Adoption Decision on revision of financial projection in Business Policy for 2017(Budget revision for 2017); 3.
Usvajanje promena finansijskih projekcija u Poslovnoj politici za 2017. godinu( Revizija budžeta za 2017); 3.

Dinkic expressed expectation that the budget revision and the amendment to the 2006 Budget Law will be discussed in parliament next week.
Он је изразио очекивање да ће се ребаланс буџета, укључујући и овај амандман, наћи следеће недеље на скупштинском разматрању.

He said the money would be extended to farmers as soon as the entity's parliament approves the planned budget revision.
On je rekao da će sredstva biti isplaćena zemljoradnicima čim parlament ovog entiteta odobri planiranu reviziju budžeta.

This further entails earmarking of additional assets after the budget revision in order for all programs to be implemented during the year(the example of FIAT in 2012).
То даље повлачи издвајање додатних средстава након ребаланса буџета како би се сви програми током године испунили( пример ФИАТ-а у 2012. години).

The saving plan until the year-end is defined by the Memorandum agreed upon with the IMF and represents the base for the budget revision.
План уштеда до краја године је дефинисан договореним Меморандумом са ММФ и представља основу за ребаланс буџета.

Romanian Finance Minister Ionut Popescu announced that the cabinet would put off a planned budget revision, originally scheduled for mid-May, until the end of the month.
Rumunski ministar finansija Jonut Popesku saopštio je da je vlada do kraja meseca odložila reviziju budžeta prvobitno planiranu za sredinu maja.

The budget revision has increased the Republic of Serbia's deficit by about RSD 40 billion, but the Fiscal Council assesses that this increase could, however, be somewhat less.
Дефицит Републике је ребалансом повећан за око 40 млрд динара, али Фискални савет оцењује да би то повећање ипак могло да буде нешто мање.

The higher than expected deficit prompted another round of measures in May and led to a full budget revision, adopted by the parliament in July.
Већи дефицит од очекиваног подстакао је још један низ мера у мају и довео до комплетног ребаланса буџета који је парламент усвојио у јулу.

The Republic of Serbia 2011 budget revision was designed in accordance with the fiscal framework defined on the basis of fiscal rules and the agreed upon Memorandum.
Ребаланс буџета Републике Србије за 2011. годину конципиран је у складу са фискалним оквиром дефинисаним на основу фискалних правила и договореног Меморандума.

The Republic of Serbia(RS)proposed to the National Assembly adoption of the Law Amending the Law on RS Budget for 2011(budget revision).
Влада Републике Србије је предложила Народној скупштини за усвајање Закон о изменама и допунама Закона о буџету Републике Србије за 2011. годину( ребаланс буџета).

A budget revision is a process that allows budget specialists to make changes to a budget in order to increase the company's financial standing.
Ребаланс буџета је процес који омогућава специјалистима за буџет да изврше измене у буџету како би повећали финансијски положај компаније.

If there are no significant amendments in the proposed budget revision, this will be the first huge test for Alexander Vucic's government in the first year of his rule.
Еу оцењује да ће, ако не буде значајнијих амандмана на предложени ребаланс буџета, то бити први велики тест за владу Александра Вучића у првој години на власти.

October 2016. Bujanovac- The agenda of the session of the Bujanovac Municipal Assembly included, inter alia, the items such as budget revision, school boards and the cost of parking.
Oktobar 2016. Bujanovac- Dnevni red sednice SO Bujanovac uključivao je, između ostalog, stavke kao što su rebalans budžeta, školske odbore i cenu parkinga.

Presenting the budget revision to the Serbian Parliament's Council, Dinkic has announced the reduction of funds for RTS by 500 million dinars(around 6,2 million Euros).
Dinkić je juče, predstavljajući rebalans budžeta na Odboru Skupštine Srbije za finansije, najavio da će izdvajanje za RTS biti umanjeno za 500 miliona dinara.

The unilateral declaration of Kosovo independence cannot change the budget, but consequences of that act may demand budget revision and additional funding.
Сам акт једностраног признања независног Косова не мења буџет, али последице које може да има тај акт би изазвале потребу за ребалансом буџета и за додатним средствима.

The Minister said it was too early to talk about budget revision, as Serbia is now regularly executing appropriations related with Kosovo.
Министар је изјавио да је сувише рано говорити о ребалансу буџета имајући у виду чињеницу да буџет за сада сасвим регуларно извршава своје обавезе са ставки које су већ планиране за Косово.

Additional funds for pension-related expenses will be provided from supplementary revenues in the budget and savings on other budget positions, which will be defined by budget revision.
Додатна средства за издатке за пензије биће обезбеђена из додатних прихода буџета и уштеда на другим буџетским позицијама, а то ће бити дефинисано ребалансом буџета.

The Romanian government approved the first budget revision for this year on Wednesday(August 18th), cutting public funds for some ministries and increasing the amounts for social purposes.
Rumunska vlada odobrila je u sredu( 18. avgust) prvi rebalans bužeta za ovu godinu, smanjujući javna sredstva za neka ministarstva i povećavajući izdvajanja za socijalne namene.

Serbian President Aleksandar Vucic expects higher pensions as of November, which will not require budget revision, and annulment of the Law on Temporary Reduction of Pensions.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da očekuje da će penzije biti veće od novembra za šta neće biti potrebno uraditi rebalans budžeta, kao i da će biti ukinut Zakon o privremenom umanjenju penzija.

In the draft budget revision, estimate of the Republic 2011 revenues was reduced by about 19 billion dinars due decelerated economic activity and surrender of revenues to local governments.
У предлогу ребаланса буџета смањена је процена прихода Републике у 2011. години за око 19 млрд динара због успоравања привредне активности и уступања прихода локалној самоуправи.

On the other hand, the President of the Pirot Municipality Vladan Vasic hopes that the next session of the Municipal Assembly of Pirot will adopt a budget revision in order to earmark additional funds for Radio Pirot.
Sa druge strane, predsednik opštine Pirot, Vladan Vasić, se nada da će na narednoj sednici SO Pirot biti usvojen rebalans budžeta za ovu godinu po kojem bi bila odvojena dodatna sredstva za ovu medijsku kuću.

BylawsRSD8 billion from Budget Revision for Extraordinary Pension IncreaseJanko Guzijan, State Secretary at the Ministry of Finance, announced extraordinary ten-percent pension hike.
За ванредну повишицу пензија осам милијарди динара из ребаланса буџетаЧитај миЈанко Гузијан, државни секретар у Министарству финансија, најавио је ванредно повећање пензија од десет одсто.

SESSION OF THE BUJANOVAC MUNICIPAL ASSEMBLY FINISHED: CHEAPER PARKING Bujanovac- The agenda of the session of the Bujanovac Municipal Assembly included, inter alia, the items such as budget revision, school boards and the cost of parking.
ZAVRŠENA SEDNICA SO BUJANOVAC: JEFTINIJI PARKING Bujanovac- Dnevni red sednice SO Bujanovac uključivao je, između ostalog, stavke kao što su rebalans budžeta, školske odbore i cenu parkinga.