Sta znaci na Engleskom NACRT STRATEGIJE - prevod na Енглеском

• draft strategy

Примери коришћења Nacrt strategije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je Nacrt strategije kritikovala Skupština grada Kragujevca.
The Draft Strategy was criticized by the municipal assembly of Kragujevac.

Ovo se nije dogodilo, čak i ako je Ministarstvo angažovalo konsultantsku kuću PricewaterhouseCoopers da napiše Nacrt Strategije.
Unfortunately it didn't happen, in spite of the fact that the Ministry had hired the consulting company PricewaterhouseCoopers to write the Draft Strategy.

Nacrt Strategije objavljen je na portalu eUprave Republike Srbije.
The Draft Strategy was published on the e-Government portal of the Republic of Serbia.

Sagovornici Danasa, predstavnici medijske stručne javnosti, ocenjuju da je pozivanje državne sekretarke Milićević na primedbe EK na Nacrt strategije" samo spinovanje javnosti".
Media professionals interviewed by Danas daily newspaper were of the opinion that the state secretary's mention of comments of the EC on the Draft Strategy was"just a public spin".

Nacrt strategije bavi se i temama javnosti vlasništva i medijske koncentracije.
The Draft Strategy also deals with issues of transparent ownership and media concentration.

Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović ukazala je da je izgrađen Nacrt strategije nacionalne bezbednosti, u koju su uključeni svi spoljnopolitički orijentiri koji se odnose na bezbednost i usklađivanje.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has pointed out that the Draft Strategy for National Security has been developed, where all foreign policy markers related to security and alignment have been included.

Nacrt strategije, međutim, tek treba da odobre nadzorni i upravni odbor u toku ovog meseca.
The draft strategy is, however, yet to be approved by its supervisory and managing boards later this month.

Protokolom je predviđeno da Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva formira stručnu radnu grupu koja će izraditi i do 1. juna 2011. godine predloţiti Nacrt strategije, sa akcionim planom za njeno sprovođenje.
Under the Protocol, the Ministry of Culture, Media and Information Society shall establish a working group that will, by July 1, 2011, propose the Draft Strategy, along with an action plan for the implementation thereof.

Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja daleko je od toga da je savršen tekst kome se ne mogu pronaći mane.
The Draft Strategy for Development of Public Information System is far from being a perfect text without any flaws.

( Pravda, 09. 06. 2011) U svom komentaru na nacrt medijske strategije, Jovanka Matić, naučna saradnica Instituta za društvene nauke navodi: Svi osnovni principi koje pominje Nacrt strategije su nesporni.
(Pravda, 09.06.2011) Commenting on the draft media strategy, the expert contributor to the Institute of Social Sciences, Jovanka Matic, said:"All the basic principles mentioned by the Draft Strategy are beyond dispute.

Uz sve to, sada je na javnoj debati nacrt strategije o javnom informisanju, koji nalaže privatizaciju manjinskih medija.
Aside from this, the draft strategy on public informing- which envisions privatization of minority media- is being publicly debated now.

SANDŽAČKE OPŠTINE JEDNA RADIODIFUZNA OBLASTNovi Pazar, 30. 06. 2011.( Danas)- Bošnjačko nacionalno veće( BNV) u tehničkom mandatu razmatralo je Nacrt strategije razvoja javnog informisanja u Srbiji i predloge uputilo nadležnom ministarstvu.
Sandzak municipalities- one broadcasting areaNovi Pazar, June 30, 2011(Danas)- Bosniak National Council(BNV) in the technical mandate considered the Draft Strategy for the Development of Public Information System in Serbia and sent proposals to the competent ministry.

Nacrt strategije koji radna grupa uputi Ministarstvu moţe, po nekim pitanjima, da sadrţi i alternativna rešenja sa detaljnim obrazloţenjem.
The Draft Strategy, to be tabled to the Ministry by the working group, may also contain alternative solutions, together with detailed explanations, regarding certain issues.

Javna rasprava, koja je trajala od 08. juna do 15. jula 2011. godine, vođena je na 6 okruglih stolova širom Srbije koje je organizovalo Ministarstvo, a u tom periodu su svoje pisane primedbe, predloge i sugestije na Nacrt strategije Ministarstvu uputili mnogi zainteresovani.
The Ministry organized 6 round tables within the public debate, which lasted from June 8 to July 15, 2011, in cities throughout Serbia, and in that period, the interested parties addressed their written comments and suggestions on the Draft Strategy to the Ministry.

Nacrt strategije poziva se na istraživanja Svetske banke iz 2009. godine, koja pokazuju da povećanje penetrecije širokopojasnih priključaka od 10%, proizvodi povećanje bruto društvenog proizvoda za 1, 3%.
The Draft Strategy refers to the research conducted in 2009 by the World Bank, which shows that the 10% increase in broadband penetration rate produces a 1.3% increase of GSP.

DRŽAVA NE MOŽE BITI VLASNIKStrategija medijskog sistemaBeograd, 04. 06. 2011.( Dnevnik)- Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine predviđa povlačenje države iz vlasništva u medijima, objavljeno je na sajtu Ministarstva kulture.
State cannot own the mediaThe Strategy of media systemBelgrade, June 4, 2011(Dnevnik)- The Draft Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016 envisages the withdrawal of the state from ownership in the media, it was published on the website of the Ministry of Culture.

Nacrt strategije razvoja elektronskih komunikacija bavi se digitalnom televizijom i mreţama za emitovanje radio i televizijskih programa u meri u kojoj je digitalizacija zapravo sredstvo za kreiranje digitalne dividende, odnosno za oslobaĎanje dela spektra za potrebe mobilnog 17 širokopojasnog pristupa.
The Draft Strategy for Electronic Telecommunications Development deals with digital television and networks for radio and television programs broadcasting to an extent to which digitalization is in actual fact an instrument for creation of digital dividend, namely for freeing up a part of the spectrum for the requirements of mobile broadband access.

Operativni zaključci sa trećeg po redu Seminara o socijalnom uključivanju Roma i Romkinja u Republici Srbiji za period od 2015. do 2017. godine, koje je Republika Srbija sačinila zajedno sa Evropskom komisijom, postali su sastavni deo ovog dokumenta, a Nacrt strategije usklađen je sa Akcionim planom za pregovaračko poglavlje 23:„ Pravosuđe i osnovna prava" u procesu pristupnih pregovora Republike Srbije sa Evropskom unijom.
The operational conclusions from the third in a row Seminar on the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia in the period from 2015 to 2017, which the Republic of Serbia prepared together with the European Commission, have become an integral part of this document, while a draft strategy has been aligned with the Action Plan for Negotiations on Chapter 23"The Judiciary and Fundamental Rights" in the process of Serbia's accession negotiations with the European Union.

Čini se da nacrt Strategije u stvari formalizuje i retroaktivno osvetljava već započet proces zakonskog urušavanja demokratske civilne kontrole nad bezbednosnim sektorom i jačanja ovlašćenja njegovih čelnika.
It seems that the Draft Strategy actually formalizes and retroactively unveils the ongoing process of legal erosion of the democratic civilian control over the security sector and further empowerment of the political function holders.

Podsetimo, prethodno je, nakon objavljivanja Medijske studije, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angažovala Evropska komisija, a koja je najavljivana kao osnov za izradu Medijske strategije, bilo najavljeno da će serija okruglih stolova na kojima se o Medijskoj studiji raspravljalo, a koji su održani tokom septembra, biti praćena simultanim radom na Nacrtu, odnosno da će na svakom narednom okruglom stolu, Ministarstvo objavljivati zaključke sa prethodnog, koji će, objedinjeni zapravo predstavljati svojevrstan Nacrt strategije.
We remind that, after the release of the Media Study, produced by the experts hired by the European Commission and announced as a basis for drafting the Media Strategy, it was announced that the series of round tables in September discussing the Study would be accompanied by simultaneous work on the Draft. The Ministry was namely supposed to release on each round table the conclusions from the previous round table, which would then be joined together in a Draft Strategy.

Generalno gledano, nacrt strategije bezbednosti u skladu je sa mnoštvom dokumenata NATO-a i EU i pokazuje mogućnost integrisane nacionalne reakcije na rizike, opasnosti i izazove novog veka, navodi se u saopštenju SVNB.
Generally, the draft strategy for security is in line with a number of NATO and EU documents and shows the possibilities for an integrated national response to the risks, threats and challenges of the new century, the CCNS said in a statement.

Svi osnovni principi koje pominje Nacrt strategije su nesporni- zalaganje za slobodu medija, za pluralizam i raznovrsnost, doslednu privatizaciju, nediskriminatornu tržišnu konkurenciju, javnost vlasništva, sprečavanje prekomerne vlasničke koncentracije, posebne funkcije javnih servisa, projektno finansiranje, itd.
All the fundamental principles specified by the Draft Strategy are acceptable- freedom of the media; pluralism and diversity; successful privatization; non-discriminatory competition in the market; transparency of ownership; prevention of excessive ownership concentration; special function of public service broadcasters; project-oriented financing etc.

Iz navedenog Nacrt strategije prepoznaje potrebu za uspostavljanjem nezavisne nacionalne širokopojasne komunikacione mreţekoja bi trebalo da da obezbedi okruţenje za uvoĎenje komunikacionih usluga za potrebe javne uprave, zdravstva, školstva, pravosuĎa, vojske i policije, distribucije televizijskih i radijskih, kao i drugih audiovizuelnih i drugih usluga.
From these data, the Draft Strategy deduces that it is necessary to develop an independent national broadband communication network which should provide an environment conducive for introduction of communication services for the requirements of public administration, health care, education, the judiciary, military and police, distribution of television and radio, and other audiovisual and other services.

Nacrt strategije, koji je uradila stručna radna grupa, bavi se i ulogom medija u društvu, vlasništvom nad javnim glasilima, javnim radiodifuznim servisima, digitalizacijom, medijskom koncentracijom, medijskom pismenošću i medijskim pluralizmom. Država ne može biti vlasnik medija, navodi se u strategiji i dodaje da država treba da se iz vlasništva nad javnim glasilima povuče bez odlaganja, a najkasnije u roku od 18 meseci od dana usvajanja strategije..
The Draft Strategy, prepared by the expert working group, is also dealing with the role of media in society, ownership of the media, public service broadcasting, digitalization, media concentration, media literacy and media pluralism. According to the Strategy, the state cannot own the media. Moreover, the state should withdraw from the ownership in the media without delay and within 18 months from the date of Strategy's adoption at latest.

Добробит животиња- Нацрт стратегије за примену стандарда и прописао добробити животиња.
Animal welfare- draft strategy for implementing standards and regulation on animal welfare.

Квантитативни фискални циљеви постављени у нацрту Стратегије су оствариви и добро су одабрани.
Quantitative fiscal goals set in the Draft Strategy are achievable and well chosen.

Припремљен је Нацрт Стратегије развоја ИФКЈ у јавном сектору.
Draft Strategy of Developing PIFC in the Public Sector has been prepared.

Javna rasprava o nacrtu strategije u Nišu počeće u 11 časova, a u Beogradu će biti održana u ponedeljak, 27. juna, u amfiteatru Narodne banke Srbije.
The public debate on the Draft Strategy will begin at 11 a.m. in Nis and on Monday, June 27 in Belgrade, at the amphitheater of the National Bank of Serbia.

Više o samom nacrtu strategije i predlozima koji su se čuli tokom javne rasprave, u delu ovog izveštaja, koji se odnosi na digitalizaciju.
Find more details about the draft strategy and the proposals put forward during the public debate in the part of this report concerning digitalization.

На конференцији је представљен Нацрт стратегије Нови Сад 2021, а реч је о стратешко-планерском документу који су израдили чланови стручног тима.
The conference presented the draft strategy Novi Sad 2021, the strategic document made by the members of expert team.