Примери коришћења Nacrt rezolucije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nacrt rezolucije koju je podneo Beograd mogao bi da se nađe na dnevnom redu jesenjeg zasedanja Generalne skupštine.
On je posle sastanka vlade izjavio daje Budimpešta već poslala nacrt rezolucije za adrese 24 zemalja članica EU.
After a government meeting,he said Budapest already has sent out a draft resolution to the other 24 EU member states.Evropski parlament je usvojio nacrt rezolucije koji izjednačava novinsku agenciju Sputnjik i kanal RT s propagandom ISIS-a, javio je Sputnjik.
The European Parliament approved a draft resolution equating counteracting Sputnik news agency and RT TV with resistance to Daesh propaganda.Balkan Tajms: Jedna od zamerki upućenih kosovskim institucijama je nacrt rezolucije o granici sa Makedonijom.
Balkan Times: One of the objections made with regard to the Kosovo institutions was the draft resolution on the border with Macedonia.Srbija je u petak podnela UN-u nacrt rezolucije kojim se traži mišljenje Međunarodnog suda pravde o legalitetu proglašenja nezavisnosti Kosova.
On Friday, Serbia gave the UN a draft resolution requesting the opinion of the International Court of Justice on the legality of Kosovo's declaration of independence.Malezija je u sredu svojim partnerima u Savetu bezbednosti UN podelila nacrt rezolucije o osnivanju takvog suda.
On 8 July 2015, Malaysia, Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija razmatra nacrt rezolucije, kojim se insistira da bilo kakve odluke o statusu Jerusalima nemaju pravni efekat i moraju da….
The UN Security Council is considering a draft resolution affirming that any change to the status of Jerusalem has no legal effect and must be reversed.Sednica srpskog parlamenta trajala je do kasno uveče u nedelju( 30. jula) ina kraju je usvojen nacrt rezolucije o krizi na severnoj granici Kosova.
Serbia's parliament met late into the evening Saturday(July 30th) andfinally adopted a draft resolution on the crisis at Kosovo's northern border.Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija razmatra nacrt rezolucije u kom se insistira da bilo kakve odluke o statusu Jerusalima nemaju pravni efekat i moraju da budu poništene.
The UNSC is considering a draft resolution stating that any decisions on the status of Jerusalem have no legal effect and must be rescinded.Političke stranke, analitičari, pa čak i strani ambasadori danima raspravljaju da li Srbija treba da povuče ili izmeni svoj nacrt rezolucije o Kosovu.
Political parties, analysts, and even foreign ambassadors have for days been debating whether Serbia should withdraw or change its draft resolution on Kosovo.Srbija je podnela Generalnoj skupštini UN nacrt rezolucije kojim se poziva na nove razgovore između Beograda i Prištine.
Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly calling for new talks between Belgrade and Pristina.Vašington insistira na tome da se paragraf kojim se zabranjuje predaja pripadnika mirovnih snaga bilo kojem« međunarodnom tribunalu» ubaci u nacrt rezolucije kojom se produžava mandat Misije UN-a u BiH.
Washington is insisting a paragraph that prohibits the surrender of peacekeepers to any"international tribunal" be inserted in the draft resolution, authorising the extension of the UN mission in BiH.Savet bezbednosti UN mora brzo da pripremi nacrt rezolucije o Kosovu, rekao je visoki francuski zvaničnik u sredu( 9. maj).
The UN Security Council must quickly prepare a draft resolution on Kosovo, a senior French official said on Wednesday(May 9th).Premijer Izraela Benjamin Netanjahu pohvalio je danas većinu zemalja koje su u Generalnoj skupštini UN podržale osudu islamske ekstremističke organizacije Hamas iako nacrt rezolucije nije dobio dovoljno glasova da bude usvojena.
Israeli PM Benjamin Netanyahu on Friday hailed majority backing in the UN General Assembly for condemning militant group Hamas even though a draft resolution failed to win enough votes to pass.Za sada ne postoji nacrt rezolucije[ za Kosovo]", rekao je Lavrov, dodajući da će Rusija doneti odluku o tom pitanju kada bude izneta rezolucija. .
For now, there is no draft resolution[on Kosovo]," Lavrov said, adding that Russia would decide on the matter after the On je takođe ciljao na Generalnu skupštinu UN-a zbog odbijanja da sasluša nacrt rezolucije Rusije za INF, koji je za cilj imao da zaštiti sporazum.
He also took aim at the UN General Assembly for refusing to hear Russia's draft resolution to the INF, which was aimed at protecting the landmark treaty.Predstavnici ostalih 14 zemalja članica Saveta glasali su za nacrt rezolucije u kojem se navodi i da je„ izraelska kolonizacija palestinske teritorije okupirane od 1967. godine, uključujući istočni Jerusalim, nelegalna i da predstavlja prepreku za postizanje pravednog, trajnog i sveobuhvatnog mira”.
The draft resolution had called for Uoči Ahtisarijeve posete Beogradu sledeće nedelje srpska vlada je usvojila nacrt rezolucije o razgovorima o Kosovu o kojoj će parlament, kako je predviđeno, raspravljati u ponedeljak.
Ahead of Ahtisaari's visit to Belgrade next week, the Serbian government has adopted a draft resolution on the Kosovo talks, which parliament is scheduled to discuss Monday.Srbija je u sredu( 28. jul) podnela Generalnoj skupštini UN nacrt rezolucije kojim se osuđuje nezavisnost Kosova i poziva na pokretanje novih razgovora o toj bivšoj srpskoj pokrajini.
Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Wednesday(July 28th), denouncing Kosovo's independence and calling for the launch of new talks on the former Serbian province.Spoljnopolitički odbor Evropskog parlamenta( EP) velikom većinom je u sredu( 27. januara)odobrio nacrt rezolucije kojim se pozivaju lideri EU da odrede datum razgovora sa Makedonijom o članstvu na svom samitu u martu.
The Foreign Affairs Committee of the European Parliament(EP)overwhelmingly adopted a draft resolution Wednesday(January 27th) urging leaders of the EU to set a date for membership talks with Macedonia during a March summit.Sjedinjene Države podnele su Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija nacrt rezolucije kojom se traži uvođenje novih sankcije protiv Severne Koreje zbog nedavne nuklearne probe i lansiranja projektila dugog dometa.
The United States will submit to the U.N. Security Council a draft resolution calling for new sanctions on North Korea for its recent nuclear test and long-range missile launch.Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić podneo je u petak( 15. avgust) Generalnoj skupštini UN-a nacrt rezolucije kojim se poziva na mišljenje suda o zakonitosti jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova od 17. februara.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Friday(August 15th), calling for the court's opinion on the legality of Kosovo's unilateral declaration of independence on February 17th.On je rekao da će kosovska Skupština predložiti nacrt rezolucije o pridruživanju tih opština Kosovu. Izvor: Večernje novosti i Koordinaciono telo.
He said that the Kosovo Assembly would propose a draft resolution on the accession of those municipalities to Kosovo and Metohija. Source: Evening News and Coordination Body.Mediji su, prenoseći saopštenje srpskog ministarstva inostranih poslova,primetili da je nacrt rezolucije podnet UN-u posle konsultacija sa svim stalnim članovima Saveta bezbednosti i nizom drugih međunarodnih faktora.
Citing a statement by Spoljnopolitički odbor Evropskog parlamenta( EP)usvojio je u sredu( 27. januara) nacrt rezolucije u kojem se navodi da Hrvatska može da zaključi svoje razgovore o članstvu u EU do kraja juna, ali se izražava zabrinutost u pogledu evroskepticizma koji vlada u zemlji.
The European Parliament's(EP)Foreign Affairs Committee adopted a draft resolution on Wednesday(January 27th) saying Croatia can conclude its EU membership talks by the end of June, but voicing concern about the reigning euroscepticism in the country.Gnev oko srpskog nacrta rezolucije UN.
Ire over Serbia's UN draft resolution.Нацрту резолуције Србије.
Draft Resolution on Serbia.Нацрту резолуције Србије.
The Draft Resolution on Serbia.У Парламент ЕУ је припремљен нацрт резолуције о односима са Русијом.
In the European Parliament prepared a draft resolution on relations with Russia.Европски парламент је припремио нацрт резолуције о односима са Русијом.
In the European Parliament prepared a draft resolution on relations with Russia.
