Sta znaci na Engleskom NOVI NACRT - prevod na Енглеском

• new draft

Примери коришћења Novi nacrt на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim novi nacrt do kraja dana.
Get me a new draft by the end of the day.

Donald Blajt i njegov novi nacrt.
Donald Blythe and Donald Blythe's new draft.

Donela sam vam novi nacrt vaše izjave za STO.
I have the new draft of your WTO statement.

Novi nacrt standarda pomoći će kvantifikovanju klimatskih uticaja proširene grupe emisija.
New draft standard will help quantify climate impacts of an expanded group of emissions.

Zapadne zemlje u četvrtak su pustile u opticaj novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova, ukazujući da žele da Savet bezbednosti UN glasa o njoj sledeće nedelje.
Western nations circulated a new draft resolution on Kosovo's future Thursday, saying they want the UN Security Council to vote on it next week.

Novi nacrt uključuje mere za borbu protiv kompjuterskog kriminala, prevara vezanih za kreditne kartice i krivotvorenja robe.
The new draft includes measures to combat cyber crime, credit-card fraud and merchandise counterfeiting.

Potom je formirana Radna grupa, koju su činili eksperti i predstavnici RTS-a i RTV-a, koja je izradila novi Nacrt a koji je potom u toku oktobra upućen u javnu raspravu.
Ensued the formation of the working group, consisting of experts and representatives of RTS and RTV, which made the new Draft, which was tabled for a public hearing in October.

Ovo je novi nacrt koji treba poslati Hajmiju Kingu u Agori.
And this is the new draft that needs to be delivered to Hymie King in Agoura.

Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul potvrdio je da je njegova vlada prihvatila novi nacrt pregovaračkog okvira i rekao da će odleteti u Luksemburg na početak razgovora.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul confirmed that his goverment has accepted the new draft framework and said he would fly to Luxembourg for the start of the talks.

Međutim, novi nacrt zakona koji je predložilo ministarstvo prosvete možda će primorati one mlađe od nje da ostave takve predmete kod kuće.
But a new draft law proposed by the education ministry may force those younger than her to leave such accessories at home.

Članovi Saveta bezbednosti UN verovatno će u sredu( 20. juna) dobiti novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova, kojim se utire put novim razgovorima o statusu između Beograda i Prištine.
The members of the UN Security Council are likely to get a new draft resolution on Kosovo's future Wednesday(June 20th), paving the way for fresh status talks between Belgrade and Pristina.

Novi nacrt zakona vlade u Velsu, Velika Britanija, obavezaće lokalne samouprave da obezbede dovoljan broj javnih toaleta.
A new draft law is being put forward by the the Welsh government will aim to put the responsibility on local authorities to make sure there are enough public toilets.

Komesar za proširenje EU Oli Ren u petak( 31. avgust) je izrazio žaljenje što je novi nacrt predloga o reformi policije u Bosni i Hercegovini( BiH), ključni uslov za napredak zemlje u pridruživanju EU, odbačen.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn voiced regret Friday(August 31st) that a new draft proposal on police reform in Bosnia and Herzegovina(BiH), a key condition for the country's EU accession progress, has been rejected.

Novi nacrt ustavnih izmena u domenu pravosuđa je objavljen u januaru 2018. i stavljen je na javnu raspravu pre nego je poslat Venecijanskoj komisiji na mišljenje.
A new draft of amendments to the Constitution in the domain of the judiciary was published in January 2018 and was put forward for public discussion before being sent to the Venice Commission for its opinion.

Ne, završio sam novi nacrt scenarija, ali ne verujem glasnicima.
No, I finished a new draft of the screenplay- and I don't trust messengers.

Novi nacrt ustavnih izmena u domenu pravosuđa je objavljen u januaru 2018. i stavljen je na javnu raspravu pre nego je poslat Venecijanskoj komisiji na mišljenje. Srbija je ostvarila određeni nivo pripreme u borbi protiv korupcije.
A new draft of amendments to the Constitution in the domain of the judiciary was published in January 2018 and was put forward for public discussion before being sent to the Venice Commission for its opinion. Serbia has some level of preparation in the fight againstcorruption.

Poslanica u Kirgistanu je predložila novi nacrt uredbe koja bi zabranila devojkama ispod 23 godina starosti da napuste zemlju bez pristanka roditelja.
A Kyrgyz MP has proposed a new draft decree that would ban girls under 23 years of age from leaving the country without parental consent.

Kako javlja agencija Rojters, novi nacrt uvodi period od 120 dana za pregovore Beograda i Prištine, posle čega bi Savet Bezbednosti preuzeo čitav slučaj.
According to Reuters, the new draft sets a 120-day period for Belgrade-Pristina negotiations, after which the Security Council would take up the matter.

( Večernje Novosti, 14. 06. 2011) Novi Nacrt strategije razvoja medija u Srbiji ponovo je pokrenuo polemike oko pitanja vlasništva manjinskih medija.
(Vecernje Novosti, 14.06.2011) The new Draft Strategy for Development of the Media in Serbia has again sparked the debates about the issue of ownership over the minority media.

Član LDP-a Andrej Zerovski predstavio je novi nacrt zakona koji će biti upućen parlamentu, ukazujući da je, pored Albanije, Makedonija jedina zemlja koja nema takav zakon.
LDP member Andrei Zernovski presented a new draft law that will be introduced in parliament, arguing that Macedonia is the only country besides Albania that doesn't have such a law.

Sjedinjene Države i Britanija stavile su u opticaj novi nacrt rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, kojom se predlaže proširenje uloge svetske organizacije u Iraku.
The United States and Britain have circulated a new draft resolution among members of the United Nations Security Council, proposing an expanded role for the world body in Iraq.

SAD će Savetu bezbednosti UN predložiti novi nacrt rezolucije o uvođenju sankcija Severnoj Koreji nakon što je ta zemlja lansirala svoju prvu interkontinentalnu balističku raketu, rekla je ona.
The United States will present to the UN Security Council a new draft resolution imposing sanctions on North Korea after it launched its first intercontinental ballistic missile, Haley said.

Zapadne zemlje su spremne da puste u opticaj novi nacrt rezolucije o budućnosti Kosova kojim se zvaničnicima Srbije i kosovskih Albanaca daju četiri meseca da postignu sporazum o konačnom statusu pokrajine.
Western nations are set to circulate a new draft resolution on Kosovo's future, giving Serbian and Kosovo Albanian officials four months to reach an agreement on the province's final status.

U to vreme, funkcioneri su saopštili da bi novi nacrt sporazuma tokom narednih sedam godina obuhvatio smanjenje arsenala svake zemlje sa tekućeg na nivo izmedju 1500 i 1675„ operativno stacioniranih“ bojevih glava.
At that time, officials said a new draft treaty would include reductions in each country's arsenal from current levels to between 1,500 and 1,675"operationally deployed" warheads in the next seven years.

Evropska komisija je tada pozvala Rim da predstavi novi nacrt budžeta kojim se smanjuje strukturni deficit za 0, 6 procenata BDP-a umesto da se povećava za 0, 8 procentnih poena, kako se predviđa sadašnjim planom.
The Commission called on Rome to present a new draft budget that cuts the structural deficit, which excludes one-offs and business cycle swings, by 0.6 percent of GDP, rather than increase it by 0.8 points as in the current plan.

Evropska komisija pozvala je Rim da predstavi novi nacrt budžeta kojim se smanjuje strukturni deficit za 0, 6 procenata BDP-a umesto da se povećava za 0, 8 procentnih poena, kako se predviđa sadašnjim planom.
Rome will now have to send a new draft budget that would cut the structural deficit, which excludes one-offs and business cycle swings, by 0.6 percent of GDP, rather than increase it by 0.8 points as in the current plan, the Commission said.

Transparentnost Srbija( TS) ocenila je danas da je novi Nacrt zakona o sprečavanju korupcije, koji bi trebalo da zameni aktuelni Zakon o Agenciji za borbu protiv korupcije, lošiji od onog koji je objavljen oktobra 2016….
Transparency- Serbia(a chapter of Transparency International) estimates that the new draft of the Law on Prevention of Corruption, which should replace the current Anti-Corruption Agency Law, is worse than the one published 22 months ago.

Sada imamo nov Nacrt strategije, koji insistira na nastavku privatizacije.
Now we have a new Draft Strategy that insists on continued privatization.

Majk, imamo 30 dana da sastavimo nov nacrt.
Mike, wegot 30 days to write a new draft.

Развој и имплементација новог нацрта закона о правима животиња.
Development and implementation of a new draft law on animal rights.