Sta znaci na Engleskom NOVI PREDLOG - prevod na Енглеском

• new proposal
• new draft

Примери коришћења Novi predlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Uputili smo novi predlog.
Made a new proposal.

Novi predlog za škole.
The new proposal for the schools.

Uputili smo novi predlog.
We are submitting a new proposal.

Novi predlog za smanjenje, međutim, još uvek je u fazi izrade.
A new proposal for reduced fees is still being prepared.

Nisam dobio nikakav novi predlog.
I didn't receive any new proposal.

Dao je novi predlog, pa su se ponovo izbile stare razmirice.
He made a new proposal, old disagreements have flared up again.

Imaš tri nedelje za novi predlog.
You've got three weeks for a new proposal.

Novi predlog prelazne vlade nije koordinisan sa predsednikom.
This new proposal from the interim government has not been coordinated with the president.

Grčka poslala novi predlog poveriocima.
Greece submits new proposal to creditors.

Italijanska vlada ima tri nedelje da dostavi novi predlog.
Rome has three weeks to submit a new draft.

Evo- ovo je moj novi predlog za Junion Džek.
Here-- that's just my new proposal here for the Union Jack.

Italijanska vlada ima tri nedelje da dostavi novi predlog.
The Italian government has now three weeks to submit a new proposal.

Devet članica EU objavilo novi predlog reforme procesa proširenja.
Nine EU Members release a new proposal for the reform of enlargement process.

Ukoliko sporazum sutra ne prođe, Mej ima rok do narednog ponedeljka da pred parlament iznese novi predlog.
Since the parliament does not sit on Friday, it has by next Monday to present a new proposal to the parliament.

Atalus je poneo sa sobom novi predlog od Alarika.
Attalus took with him a new proposal from Alaric.

Novi predlog je izrađen uz pomoć ministarstva turizma, udruženja vlasnika kafića i restorana i vladinih zvaničnika.
The new proposal was drafted with the assistance of the tourism ministry, the guild of coffee and restaurant owners and government officials.

Grčka je juče dostavila novi predlog institucijama uz pismo premijera Aleksisa Ciprasa.
The Greek government yesterday delivered a new proposal to the institutions accompanied by a letter of prime minister Alexis Tsipras.

Evropska komisija je više godina radila na reviziji direktive i najavila je novi predlog za proleće 2016. godine.
The European Commission has reviewed this directive and tabled, in January 2016, a new proposal for a regulation.

Sjedinjene Države ponudile su novi predlog Savetu bezbednosti UN-a u vezi sa Međunarodnim krivičnim sudom.
The United States has offered a new proposal to the UN Security Council concerning the ICC.

Tokom sastanaka sa srpskim zvaničnicima u utorak, italijanski ministar inostranih poslova Masimo Dalema pozvao je Beograd da ozbiljno razmotri novi predlog.
During meetings with Serbian officials on Tuesday, Italian Foreign Minister Massimo D'Alema urged Belgrade to seriously consider the new proposal.

Novi predlog zakona koji ima podršku i republikanaca i demokrata ima za cilj stvaranje pravičnije poreske strukture za korisnike kriptovaluta.
The new draft law, with the support of Republicans and Democrats, aims to create a fairer tax structure for crypto users.

Studentske organizacije saopštile su da su u sredu iznele novi predlog vladi i izrazile nadu da će danas dobiti odgovor na njega.
Student groups said they made a new proposal Wednesday to the government and were hoping to get an answer from officials Thursday.

Novi Predlog zakona o javnim nabavkama donosi još jednu značajnu novinu- elektronsko podnošenje zahteva za zaštitu prava.
The new Draft Law on Public Procurement Procedures brings an important new feature- electronic submission of requests for the protection of rights.

Zvaničnici u Atini i Skoplju reagovali su kritički na novi predlog specijalnog izaslanika UN Metjua Nimica, ukazujući da zahteva značajne izmene.
Officials in Athens and Skopje have responded critically to a new proposal by UN special envoy Matthew Nimetz, saying it requires significant changes.

Novi predlog za Kosovo jedno je od pitanja o kojima će, kako se očekuje, Grosman razgovarati sa zvaničnicima u Beogradu, prvom odredistu svoje balkanske turneje.
The new proposal on Kosovo is one issue Grossman was expected to discuss with officials in Belgrade, the first stop on his Balkan tour.

Lavrov je u četvrtak( 20. decembra) izjavio da će Rusija predstaviti novi predlog za status Kosova ako Zapad pristane na dodatne razgovore.[ Geti Imidžis].
On Thursday(December 20th), Lavrov said Russia would unveil a new proposal for Kosovo status if the West agrees to more talks.[Getty Images].

Rusija razmatra novi predlog o stvaranju kripto valute vezane za zlato, koja bi mogla da se koristi u prekograničnim operacijama sa drugim zemljama.
MOSCOW- A new proposal is being studied by Russia to create a gold-backed cryptocurrency that could be used in cross-border operations with other countries.

Ali, po mom mišljenju, važnije je razviti poslovanje u nacionalnim valutama“, rekla je Elvira Nabiulina, šefica Centralne banke, komentarišući novi predlog.
But, in my opinion, it is more important to develop operations in national currencies,” said Elvira Nabiullina, head of the Central Bank, commenting on the new proposal.

Iran je saopštio da proučava novi predlog Sjedinjenih Država, Rusije i Francuskom o nuklearnom gorivu, mada Vašington, Pariz i Moskva demantuju da je bilo novih ponuda.
Iran says it is studying new proposals for a nuclear fuel deal from the United States, Russia and France, though Paris denies that any new offers were made.

Težeći da obnovi pregovore o pitanju Kipra i pronađe rešenje pre prvog maja 2004. godine, Ankara je pripremila novi predlog izmena plana Kofija Anana.
Aiming to restart the negotiations on the Cyprus issue and find a solution before 1 May 2004, Ankara has prepared a new proposal of modifications to Kofi Annan's plan.