Sta znaci na Engleskom ПРЕДЛОГ ОДЛУКЕ - prevod na Енглеском

• proposal of the decision
• draft decision

Примери коришћења Предлог одлуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Предлог одлуке о расподели ликвидационог остатка друштва.
Draft decision on the distribution of the company's liquidation surplus.

Одбор за правосуђе и управу је, на 96. седници одржаној 15. децембра, размотрио и утврдио Предлог одлуке о престанку функције Предрагу Димитријевићу, члану Високог савета судства.
At its ninety-sixth sitting, held on 15 December, the Justice and Administration Committee considered and formulated the Proposal of the Decision on the termination of office of Predrag Dimitrijevic, member of the High Judicial Council.

Предлог одлуке о промени правне форме друштва;
Proposal of the decision on the change of company's legal form;

Одбор директора, односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно, припрема предлог одлуке којом скупштина одобрава стицање, односно располагање имовином велике вредности, са.
The board of directors, i.e. the supervisory board, if the company has a two-tier management system, prepares a proposal of the decision by which the general meeting approves the acquisition, i.e. disposal of high-value assets, along with.

Предлог одлуке о расподели добити, ако је остварена;
Proposal of the decision on the distribution of profit, if generated;

На седници одржаној 29. децембра 2011. године, чланови Одбора за представке и предлоге усвојили су Предлог одлуке поводом закључака са одржаног Јавног слушања на тему:'' Проблематика завршетка приватизације у Србији у светлу наступа нове економске кризе''.
At the sitting held on 29 December 2011, the members of the Committee on Petitions and Proposals adopted the Decision Proposal on the conclusions from the public hearing on“Issues relating to the completion of privatisation in light of the new economic crisis”.

Предлог одлуке о избору вицегувернера Народне банке Србије, који је поднела гувернер Народне банке Србије.
Proposal of the Decision on the Election of Vice-Governor of the National Bank of Serbia, submitted by the Governor of the National Bank of Serbia.

Главни надзорни орган одлучи да чује случај, надзорни орган обавестио треба да буде у стању да поднесе предлог одлуке, који би требало да на челу надлежног органа да дође у крајњу рачун приликом припреме предлог одлуке у контексту механизма једном месту.
Chief supervisory authority decides to hear the case, the supervisory authority informed should be able to submit a draft decision, which should head the supervisory authority to take the utmost account when preparing the draft decision in the context of the one-stop mechanism.

Предлог одлуке којом се именују чланови органа друштва у складу са одредбама овог закона које регулишу дату правну форму друштва;
Proposal of the decision whereby the members of the company's bodies are appointed, in compliance with the provisions of this Act governing the relevant legal form of the company;

Чланови Одбора једногласно су одлучили да прихвате Предлог одлуке о избору председника, заменика председника и чланова Управног одбора Регулаторне агенције за електронске комуникације и поштанске услуге, који је поднела Влада.
The Committee members unanimously decided to accept the Proposal of the Decision on the election of Chairman, Deputy Chairman and members of the Managing Board of the Regulatory Agency for Electronic Communication and Postal Services, submitted by the Government.

Предлог одлуке о избору председника, заменика председника и чланова Управног одбора Регулаторне агенције за електронске комуникације и поштанске услуге образложила је проф.
The Proposal of the Decision on the election of Chairman, Deputy Chairman and members of the Managing Board of the Regulatory Agency for Electronic Communication and Postal Services was presented by Prof.

Након обављеног разговора са кандидатима, Одбор је утврдио Предлог одлуке о избору Милана Мариновића за Повереника за информације од јавног значаја и заштиту података о личности и упутио је Народној скупштини на разматрање и одлучивање.
Following the interviews, the Committee formulated the Proposal of the Decision on the election of Milan Marinovic of Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection and forwarded it to the National Assembly for consideration and ruling.

Припрема предлог одлуке о додели уговора, предлог одлуке о закључењу оквирног споразума, предлог одлуке о обустави поступка јавне набавке, као и предлог одлуке о признавању квалификације;
Prepares decision proposal on awarding a contract, decision proposal on concluding a framework agreement, decision proposal on cancelling the public procurement procedure, as well as decision proposal on recognizing qualification;

ОПШТИНА БУЈАНОВАЦ ПРИХВАТИЛА РЕАКЦИЈУ НУНС-А10. децембар 2015. Бујановац- Независно удружење новинара Србије( НУНС) поздравило је одлуку руководства општине Бујановац да са дневног реда седнице Скупштине повуче предлог одлуке о финансирању директних ТВ преноса седница локалног парламента.
December 2015. Bujanovac- The Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS) welcomed the decision of the leadership of the municipality of Bujanovac to withdraw from the agenda of yesterday's session of the Municipal Assembly the draft decision on financing direct TV broadcasts of its sessions.

Одбор је размотрио Предлог одлуке о избору члана Комисије за контролу извршења кривичних санкција и једногласно изабрао Мају Гојковић, члана Одбора.
The Committee considered the Proposal of the Decision on the Election of Member of the Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions and unanimously elected Committee member Maja Gojkovic.

На седници, одржаној 25. октобра 2019. године, чланови Одбора за уставна питања и законодавство размотрили су, у начелу, Предлог одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2019. годину, и оценили да је поменути Предлог у складу са Уставом и правним системом Републике Србије.
At the sitting held on 25 October 2019, the members of the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan in principle and found it to be compliant with the Constitution and legal system of the Republic of Serbia.

Предлог одлуке о утврђивању Просторно културно-историјске целине Комплекса Војно-техничког завода у Крагујевцу за непокретно културно добро од изузетног значаја, који је поднела Влада;
Proposal of the Decision to designate the entire area of the cultural and historical complex of the Military Technical Institute in Kragujevac as immovable cultural property of extraordinary significance, submitted by the Government;

Одбор је на седници одлучио да из скупштинске процедуре повуче Предлог одлуке о давању сагласности на Измене појединих расхода без промене укупних расхода и укупних прихода Финансијског плана Регулаторног тела за електронске медије за 2019. годину, који је упутио Народној скупштини 2. децембра 2019. године.
The Committee also decided to withdraw from Assembly procedure the Proposal of the Decision to Grant Consent to amend certain expenditures with no change to the overall expenditure and overall income of the Regulatory Authority for Electronic Media 2019 Financial Plan which it had forwarded to the National Assembly on 2 December 2019.

По обављеном разговору Одобр је одлучио да за члана Савета НБС предложи кандидата мр Николу Мартиновића, након чега је утврдио Предлог одлуке о избору члана Савета гувернера Народне банке Србије и упутио га Народној скупштини на разматрање и одлучивање, по хитном поступку, у складу са чланом 167.
Following the interviews, the Committee decided to propose candidate MA Nikola Martinovic for member of the Council of the Governor of the National Bank of Serbia, after which it formulated the Proposal of the Decision for the election of member of the Council of the Governor of the National Bank of Serbia and forwarded it to the National Assembly for consideration and ruling under urgent procedure, in line with Article 167 of the Rules of Procedure.

У наставку рада, Одбор је размотрио Предлог одлуке о избору судија који се први пут бирају на судијску функцију и већиниом гласова предложио Народној скупштини да изабере 11 судија који се први пут бирају на судијску функцију.
The Committee went on to review the Proposal of the Decision on the election of judges elected to judicial office for the first time and, by a majority of votes, proposed that the National Assembly elect the 11 judges elected to judicial office for the first time.

Такође, Народна скупштина је усвојила Предлог одлуке о измени Одлуке о утврђивању састава сталних делегација Народне скупштине Републике Србије у међународним институцијама и Предлог одлуке о измени Одлуке о избору чланова одбора Народне скупштине.
Also, the National Assembly endorsed the Proposal of the Decision amending the Decision on determining the composition of the Standing Delegations of the National Assembly of the Republic of Serbia to international institutions and Proposal of the amending the Decision on the election of the Committees Members of the National Assembly.

На седници Одбора, одржаној 1. марта, чланови Одбора разматрали су Предлог одлуке о избору председника, заменика председника и чланова Управног одбора Регулаторне агенције за електронске комуникације и поштанске услуге, који је поднела Влада и Информацију о раду Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, за период новембар и децембар 2015. године- јануар 2016. године.
At the sitting held on 1 March, the members of the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications reviewed the Proposal of the Decision on the election of Chairman, Deputy Chairman and members of the Managing Board of the Regulatory Agency for Electronic Communication and Postal Services, submitted by the Government, and the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure Activity Information for the period November and December 2015- January 2016.

Usvajanje predloga Odluke o isključenju prava prečeg upisa akcija; 11.
Adoption of the Decision proposal on the exclusion of the preferential subscription right; 11.

Usvajanje predloga Odluke o izdavanju XXXI emisije akcija- običnih akcija; 13.
Adoption of the Decision proposal on XXXI issuance of ordinary shares; 13.

Usvajanje predloga Odluke o emisionoj ceni akcija XXXI emisije akcija- običnih akcija; 12.
Adoption of the Decision proposal on issuing price of the XXXI issue of ordinary shares; 12.

Donošenje Odluke o zakazivanju XXXIII redovne sednice Skupštine Banke i utvrđivanje predloga odluka koje će biti razmatrane na sednici Skupštine; 19.
Making decision about scheduling XXXIII Assembly of the Bank regular meeting and establishing proposals of decisions that will be discussed at the meeting; 19.

На основу Предлога одлуке о одобравању средстава за суфинансирање мера популационе политике јединица локалне самоуправе, министарка Славица Ђукић Дејановић је донела Одлуку о одобравању средстава за суфинансирање мере популационе политике јединица локалне самоуправе.
Based on the Proposal of the decision on the allocation of funds for co-financing the population policy measures of the local self-governments, Minister Slavica Djukic Dejanovic adopted the decision on the approval of funding for the population policy measures of the local self-governments.

Трећег дана рада, 25. октобра, Народна скупштина започела је јединствени претрес Предлога одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2019. годину.
On the third day of the proceedings, 25 October, the National Assembly commenced a single debate on the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan.

Утврђивање предлога одлуке о избору најповољније понуде за давање концесије или предлога одлуке о поништају поступка давања концесије, и образложење тих предлога;.
Determining the proposal of the decision on the selection of the most advantageous tender for the award of concession or the proposal of the decision on cancellation of a concession award procedure, with reasons for such proposals;.

Поводом Предлога одлуке о избору председника Врховног касационог суда, Одбор је већином гласова донео мишљење у којем се констастује да је Врховни савет судства предложио кандидата за председника Врховног касационог суда и да су испуњени услови за његов избор.
On the Proposal of the Decision on the election of President of the Supreme Court of Cassation, the Committee decided, by a majority of votes, to note that the High Judicial Council had nominated a candidate for President of the Supreme Court of Cassation and the conditions for his election had been met.