Sta znaci na Srpskom PROPOSAL OF THE DECISION - prevod na Српском

• предлог одлуке
• predlog odluke o
• предлога одлуке
• predlogu odluke

Примери коришћења Proposal of the decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

Proposal of the decision on the change of company's legal form;
Предлог одлуке о промени правне форме друштва;

Making decisions on the dismissal and appointment of members of the Board, as well as the proposal of the Decision on remuneration of the Board of Directors.
Donošenje Odluke o razrešenju i imenovanju članova Upravnog i predsednika Upravnog odbora, kao i predlog Odluke o naknadi za rad članova Upravnog odbora; 14.

Proposal of the decision on the distribution of profit, if generated;
Предлог одлуке о расподели добити, ако је остварена;

At its ninety-sixth sitting, held on 15 December, the Justice and Administration Committee considered and formulated the Proposal of the Decision on the termination of office of Predrag Dimitrijevic, member of the High Judicial Council.
Одбор за правосуђе и управу је, на 96. седници одржаној 15. децембра, размотрио и утврдио Предлог одлуке о престанку функције Предрагу Димитријевићу, члану Високог савета судства.

The Proposal of the Decision on the Election of the Governor of the National Bank of Serbia, submitted by the Finance Committee.
Predlog odluke o izboru člana Saveta Narodne banke Srbije, koji je podneo Odbor za finansije Narodne skupštine Republike Srbije.

The board of directors, i.e. the supervisory board, if the company has a two-tier management system, prepares a proposal of the decision by which the general meeting approves the acquisition, i.e. disposal of high-value assets, along with.
Одбор директора, односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно, припрема предлог одлуке којом скупштина одобрава стицање, односно располагање имовином велике вредности, са.

Proposal of the Decision on the Election of Vice-Governor of the National Bank of Serbia, submitted by the Governor of the National Bank of Serbia.
Предлог одлуке о избору вицегувернера Народне банке Србије, који је поднела гувернер Народне банке Србије.

On the third day of the proceedings, 25 October, the National Assembly commenced a single debate on the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan.
Трећег дана рада, 25. октобра, Народна скупштина започела је јединствени претрес Предлога одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2019. годину.

Proposal of the Decision to approve the remand in custody of Dragan Lazic, District Public Prosecutor in Zrenjanin, submitted by the Administrative Committee.
Narodna skupština će razmatrati Predlog odluke o odobravanju određivanja pritvora Draganu Laziću, okružnom javnom tužiocu u Zrenjaninu, koji je podneo Administrativni odbor.

At the sitting held on 25 October 2019, the members of the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan in principle and found it to be compliant with the Constitution and legal system of the Republic of Serbia.
На седници, одржаној 25. октобра 2019. године, чланови Одбора за уставна питања и законодавство размотрили су, у начелу, Предлог одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2019. годину, и оценили да је поменути Предлог у складу са Уставом и правним системом Републике Србије.

Proposal of the decision whereby the members of the company's bodies are appointed, in compliance with the provisions of this Act governing the relevant legal form of the company;
Предлог одлуке којом се именују чланови органа друштва у складу са одредбама овог закона које регулишу дату правну форму друштва;

With 190 votes in favour the National Assembly adopted the Proposal of the Decision to approve the remand in custody of Dragan Lazic, District Public Prosecutor in Zrenjanin, submitted by the Administrative Committee.
Narodna skupština je sa 190 glasova usvojila Predlog odluke o odobravanju određivanja pritvora Draganu Laziću, Okružnom javnom tužiocu u Zrenjaninu, koji je podneo Administrativni odbor.

Proposal of the Decision on the Election of Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, submitted by the Culture and Information Committee.
Predlog odluke o izboru Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, koji je podneo Odbor za kulturu i informisanje Narodne skupštine.

The Committee members unanimously decided to accept the Proposal of the Decision on the election of Chairman, Deputy Chairman and members of the Managing Board of the Regulatory Agency for Electronic Communication and Postal Services, submitted by the Government.
Чланови Одбора једногласно су одлучили да прихвате Предлог одлуке о избору председника, заменика председника и чланова Управног одбора Регулаторне агенције за електронске комуникације и поштанске услуге, који је поднела Влада.

Proposal of the Decision to grant consent to the Decision amending and modifying the Republic Pension and Disability Insurance Fund 2019 Financial Plan, submitted by the Government.
Предлог одлуке о давању сагласности на Одлуку о изменама и допунама Финансијског плана Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање за 2019. годину, који је поднела Влада.

On Voting Day, 23 October, by majority vote, the National Assembly adopted the Proposal of the Decision on the election of court presidents, submitted by the High Judicial Council, uncontested candidate for President of the Commercial Court in Nis Bozidar Stankovic.
U Danu za glasanje, 23. oktobra 2019. godine, Narodna skupština je većinom glasova usvojila Predlog odluke o izboru predsednika sudova, koji je podneo Visoki savet sudstva, bez osporenog kandidata za predsednika Privrednog suda u Nišu, Božidara Stankovića.

The Proposal of the Decision on the election of Chairman, Deputy Chairman and members of the Managing Board of the Regulatory Agency for Electronic Communication and Postal Services was presented by Prof.
Предлог одлуке о избору председника, заменика председника и чланова Управног одбора Регулаторне агенције за електронске комуникације и поштанске услуге образложила је проф.

The Committee considered the Proposal of the Decision on the Election of Member of the Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions and unanimously elected Committee member Maja Gojkovic.
Одбор је размотрио Предлог одлуке о избору члана Комисије за контролу извршења кривичних санкција и једногласно изабрао Мају Гојковић, члана Одбора.

Proposal of the Decision to grant consent to the Regulatory Authority for Electronic Media 2017 Financial Plan, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.
Predlog odluke o davanju saglasnosti na Finansijski plan Regulatornog tela za elektronske medije za 2020. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava;

Following the interviews, the Committee formulated the Proposal of the Decision on the election of Milan Marinovic of Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection and forwarded it to the National Assembly for consideration and ruling.
Након обављеног разговора са кандидатима, Одбор је утврдио Предлог одлуке о избору Милана Мариновића за Повереника за информације од јавног значаја и заштиту података о личности и упутио је Народној скупштини на разматрање и одлучивање.

Proposal of the Decision to Grant Consent to the Republic of Serbia Energy Agency 2018 Financial Plan, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.
Predlog odluke o davanju saglasnosti na Finansijski plan Agencije za energetiku Republike Srbije za 2020. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.

The Committee also decided to withdraw from Assembly procedure the Proposal of the Decision to Grant Consent to amend certain expenditures with no change to the overall expenditure and overall income of the Regulatory Authority for Electronic Media 2019 Financial Plan which it had forwarded to the National Assembly on 2 December 2019.
Одбор је на седници одлучио да из скупштинске процедуре повуче Предлог одлуке о давању сагласности на Измене појединих расхода без промене укупних расхода и укупних прихода Финансијског плана Регулаторног тела за електронске медије за 2019. годину, који је упутио Народној скупштини 2. децембра 2019. године.

Proposal of the Decision amending the Decision on the Dismissal and Appointment of Members and Substitute Members of the Republic Electoral Commission, submitted by the Serbian Progressive Party Parliamentary Group.
Predlog odluke o izmenama Odluke o razrešenju i imenovanju članova i zamenika članova Republičke izborne komisije, koji je podnela Poslanička grupa Stranka moderne Srbije;

The National Assembly commenced a joint single debate on items 2, 3 and 4 on the agenda- Proposal of the Decision on the termination of office of presidents of courts of general and special jurisdiction in the Republic of Serbia, Proposal of the Decision on the termination of office of President of the Misdemeanour Court in Krusevac and Proposal of the Decision on the termination of office of President of the Basic Court in Pirot.
Poslovnika Narodne skupštine, otvaram zajednički jedinstveni pretres o: Predlogu odluke o prestanku funkcije predsednika suda u sudovima opšte i posebne nadležnosti u Republici Srbiji, Predlogu odluke o prestanku funkcije predsednika suda u Prekršajnom sudu u Kruševcu i Predlogu odluke o prestanku funkcije predsednika suda u Osnovnom sudu u Pirotu.

Proposal of the Decision to Grant Consent to the Energy Agency of the Republic of Serbia 2020 Financial Plan Rebalance, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.
Predlog odluke o davanju saglasnosti na Finansijski plan Agencije za energetiku Republike Srbije za 2020. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.

The National Assembly commenced a joint single debate on items 2, 3 and 4 on the agenda- Proposal of the Decision on the termination of office of presidents of courts of general and special jurisdiction in the Republic of Serbia, Proposal of the Decision on the termination of office of President of the Misdemeanour Court in Krusevac and Proposal of the Decision on the termination of office of President of the Basic Court in Pirot.
Narodna skupština je započela zajednički jedinstveni pretres o tačkama 2, 3. i 4. dnevnog reda sednice, odnosno o Predlogu odluke o prestanku funkcije predsednika suda u sudovima opšte i posebne nadležnosti u Republici Srbiji, Predlogu odluke o prestanku funkcije predsednika suda u Prekršajnom sudu u Kruševcu i Predlogu odluke o prestanku funkcije predsednika suda u Osnovnom sudu u Pirotu.

Proposal of the Decision to Grant Consent to the Energy Agency of the Republic of Serbia 2019 Financial Plan, submitted by the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.
Predlog odluke o davanju saglasnosti na Rebalans finansijskog plana Agencije za energetiku Republike Srbije za 2019. godinu, koji je podneo Odbor za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava;

The Committee also discussed the Proposal of the Decision on the Election of Deputy Public Prosecutor, submitted by the State Prosecutorial Council, and decided to propose that the National Assembly accept the Proposal..
Odbor je razmotrio i Predlog odluke o izboru zamenika javnog tužioca, koji je podnelo Državno veće tužilaca i odlučio da predloži Narodnoj skupštini da ga usvoji.

Proposal of the Decision to designate the entire area of the cultural and historical complex of the Military Technical Institute in Kragujevac as immovable cultural property of extraordinary significance, submitted by the Government;
Предлог одлуке о утврђивању Просторно културно-историјске целине Комплекса Војно-техничког завода у Крагујевцу за непокретно културно добро од изузетног значаја, који је поднела Влада;

The Committee also unanimously accepted the Proposal of the Decision on the election of a judge to judicial office for the first time, submitted by the High Judicial Council, and forwarded it to the National Assembly for consideration and adoption.
Odbor je jednoglasno prihvatio i Predlog odluke o izboru sudije koji se prvi put bira na sudijsku funkciju, koji je podneo Visoki savet sudstva, i uputio ga Narodnoj skupštini na razmatranje i usvajanje.