Sta znaci na Engleskom ПРЕДЛОГ ПРОЈЕКТА - prevod na Енглеском

• project proposal

Примери коришћења Предлог пројекта на Српском и њихови преводи на Енглески

Корак 5: поднесите свој предлог пројекта Европској комисији.
Step 5: Submit your project proposal to the Commission.

Предлог пројекта је могуће редовно ажурирати путем овог система.
It is possible to update the project proposal on a regular basis through this system.

У року од две недеље добићете потврду и-мејлом или обичном поштом да је ваш предлог пројекта стигао.
You should receive a confirmation by e-mail or regular mail that your project proposal has arrived within two weeks.

Предлог пројекта Europeana Libraries има посебан радни део посвећен овом проблему.
The Europeana Libraries project proposal has a particular work package focusing on this.

Шта се дешава са мојом пројектном документацијом уколико поднесем предлог пројекта, а не буде ми додељено финансирање?
What happens to my project documentation if I submit a project proposal and don't get approved for financing?

Предлог пројекта је да се стажирање продужи на два месеца, а да мало већи фокус буде на дигитализацији.
The project proposal is to extend the internships to two months, with a slightly higher focus on digitization.

Молимо вас да поднесете предлог пројекта на формулару Реконструкције Женски фонд на српском језику, са буџетом у динарским износима.
You are kindly asked to submit your project proposal on the form of the Reconstruction Women's Fund and in the Serbian language, including the budget in dinars.

Предлог пројекта улагања у аеродром Поникве понећемо у Пекинг, а стручњаци ће анализирати потребно.
We will take the proposal of the project of investment in the Ponikve Airport with us to Beijing for it to be analyzed by experts.

КонтактКако пронаћи партнереСваки предлог пројекта подноси се од стране пројектног конзорцијума који се састоји од неколико партнерских организација.
ContactHow to find partnersEach project proposal is submitted by a project consortium, which consists of several partner organizations.

Предлог пројекта може бити сачињен од стране више невладиних организација заједно, међутим легални носилац уговора може бити само једна организација;
The project proposal can be made by several non-governmental organizations together, however, the legal holder of the contract can only be one organization;

Конкурс се расписује за доделу финансијских средстава удружењима регистрованим на територији Републике Србије, која предлог пројекта подносе у сарадњи са најмање још једним удружењем.
The call is issued for funding the associations registered in the Republic of Serbia, which submitted a project proposal in cooperation with at least one other association.

Предлог пројекта„ Услуге социјалне заштите за осетљиве категорије“ одобрен је од стране немачког Савезног министарства за привредну сарадњу и развој( БМЗ).
The project proposal“Social Welfare Services for Vulnerable Groups” was approved by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ).

Ако орган за одобравање из члана 26. овог закона у року од три месеца не одобри предлог пројекта нити захтева његову измену, сматра се да предлог није одобрен.
If the authority in charge of approval referred to in Article 26 of this Law, within a term of three months neither approves the project proposal nor requires amendments thereof, it is considered that the proposal has not been approved.

Предлог пројекта и буџет пошаљите на е-маил адресу office@ rwfund. org или поштом на адресу: Реконструкција Женски фонд, Стевана Сремца 3/ 19, 11000 Београд.
Please e-mail your project proposal and budget to office@rwfund. org or send them by mail to: Reconstruction Women's Fund, Stevana Sremca 3/19, 11000 Belgrade.

Поред позива за подношење предлога пројеката( Call for Proposals), на линку су доступна и детаљна упутства са дефинисаним критеријумима за организације, формулар за организације, формулар за предлог пројекта и буџет.
Apart from the call for proposals, available on the link are detailed instructions with specified criteria for organizations, the application form for organizations and the application form for the project proposal and budget.

Предлог пројекта мора бити на енглеском језику, а предлог буџета изражен у РСД, узевши у обзир максималну суму доступног буџета која је наведена позиву.
The project proposal must be in English, while the proposed budget must be expressed in dinars, taking into account the maximum amount of the available budget specified in the call.

Након првог круга селекције, одабрани кандидати који уђу у други круг биће у обавези да припреме предлог пројекта за уметнички фотографски пројекат у Јапану, како би се донела коначна одлука и одабир кандидата.
After the first selection, the selected candidates who enter the second round will be obliged to prepare the project proposal for artistic photography project in Japan, so that the selection jury can make the final decision and selection of candidates.

Имајући у виду да се ефикасно управљање јавном имовином намеће као приоритетни захтев у процесу развоја и модернизације, партнери су заједнички развили предлог пројекта не би ли решили идентичне проблема са којима се, у овој области, сусрећу.
Bearing in mind that efficient management of public property is imposed as a priority requirement in the process of development and modernization, the partners jointly developed a project proposal to solve the identical problems that are encountered in this area.

Предлог пројекта може бити конципиран око тржишно зрелих иновација, али такође и око комерцијално применљивог истраживања са дугорочном тржишном користи( на пример, технолошка платформа која ће се користити за креирање нових производа након 3-5 година).
The project proposal can be built around innovations which are close to the market, but also commercially applicable research with a longer market maturity period(e.g. a technological platform which will be used to create new products in a period of 3-5 years).

Комисија за ЈПП доставља предлог пројекта јавно-приватног партнерства, односно предлог концесионог акта, ради давања мишљења, министарству надлежном за послове финансија, након пријема предлога од стране надлежног јавног тела.
The Commission for PPP delivers the proposal of the project of a public-private partnership, i.e. the proposal of the concession act, in order to obtain the opinion, to the ministry in charge of finances, following the receipt of the proposal by the competent public body.

Сваки предлог пројекта ће морати да садржи објашњење како ће се кроз реализацију допринети унапређењу и поштовању принципа доброг управљања( одговорности, ефикасности, транспарентности, учешћа грађана и недискриминације) у датој локалној самоуправи.
Each project proposal will have to include an explanation of how it will, through its implementation, contribute to improving and respecting the principles of good governance(accountability, efficiency, transparency, citizen participation and non-discrimination) in a given local self-government.

Самостално дизајнирање предлога пројекта од стране групе студената, презентација и дискусија.
Self-designing a project proposal by a group of students, presentations and discussions.

Predlog projekta je moguće redovno ažurirati putem ovog sistema.
It is possible to update the project proposal on a regular basis through this system.

Formular za prijavu predloga projekata se može preuzeti ovde.
The Project Proposal Application form can be downloaded here.

Šta predlog projekta treba da sadrži?
What should the project proposal contain?

Koncizni predlog projekta na engleskom jeziku( ne više od 3 strane, dupli prored).
A project proposal in English(not more than 3 double-spaced pages).

Smernice za pripremu predloga projekata i budžeta 8. 1.
Terms and Conditions for Project Proposal and Budget Preparing 8.1.

Slanje poziva za prikupljanje predloga projekata.
We ask for a project proposal.

Oprobajte se u pisanju predloga projekata!
Send in a project proposal!

Poziv za dostavljanje predloga projekata.
Submission of project proposal.