Sta znaci na Engleskom PREDLOG VLADE - prevod na Енглеском

• proposal of the government

Примери коришћења Predlog vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovom trenutku ja podržavam predlog Vlade.
I am in favour of the Government proposal.

Predlog Vlade- budžet veći nego prošle godine.
The proposed internal administrative budget is higher than in past year.

I sad glasajte za predlog Vlade.
And now for the vote on the government bill.

Bio je 2003. neki predlog Vlade, ali on nikada nije došao do Skupštine.
This was a Government proposal some years ago, but the bill was never presented to Parliament.

U ovom trenutku ja podržavam predlog Vlade.
I support the proposal of the Government.

DrugoNa predlog Vlade, Skupatina Srbije je usvojila izmene Zakonika o krivi nom postupku.
OtherOn Government proposal Serbian Parliament was adopted changes of The Code of Criminal Procedure.

U ovom trenutku ja podržavam predlog Vlade.
But at this stage I am prepared to support the Government's proposal.

Parlament je u četvrtak odbio predlog vlade vezan za popunjavanje upražnjenog mesta šefa ERO, nakon što je pre nekoliko nedelja istekao mandat Aliju Hamitiju.
On Thursday, parliament rejected the government proposal to fill the vacant top position in the ERO after Ali Hamiti's term ended few weeks ago.

U ovom trenutku ja podržavam predlog Vlade.
At present, I am discussing the proposal of the Government.

Predlog vlade da se odabere 10. 000 učenika iz siromašnih porodica za upis u privatne škole, u kojima bi ministarstvo pokrilo sve troškove obrazovanja, takođe je odbijen.
The government's proposal to enroll 10,000 students chosen from poor families in private schools, where the ministry of education would cover all expenses, was also rejected.

Javnog tu~ioca bira Narodna skupatina, na predlog Vlade.
A Public Prosecutor shall be elected by the National Assembly, on the Government proposal.

Na svoju inicijativu ili na predlog vlade, srpski predsednik moze u vreme ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti donositi akte o pitanjima iz nadleznosti Narodne skupstine, s tim sto je duzan da ih podnese na potvrdu skupstini cim ona bude u mogucnosti da se sastane.
At his own initiative or at the proposal of the Government during a state of war or immediate danger of war, pass the enactments relating to questions falling within the competence of the National Assembly, provided his being bound to submit them to the National Assembly for approval as soon as it is in a position to meet.

Naši poslanici i naša stranka podržaće odluku», rekao je Gul u utorak, odbacujući tvrdnje da bi poslanici AKP-a mogli da odbiju da prihvate predlog vlade.
Our deputies and our party will support the decision," Gul said Tuesday, dismissing suggestions that AKP deputies might refuse to endorse the government's proposal.

U izuzetnim slučajevima javnost se moţe isključiti iz rada Skupštine, ali samo na obrazloţen predlog vlade, skupštinskog odbora ili najmanje 20 poslanika.
In exceptional cases parliamentary proceedings may be closed to the public, but this may occur solely at the thoroughly substantiated proposal of the government, parliamentary committee or at least 20 MPs to do so.

Ovim predlogom osiguraće se radna mesta za oko 600 pripadnika naše jedinice», rekao je portparol Lavova Toni Mihajlovski potvrdivši da su lideri Lavova odlučili da prihvate predlog vlade.
With this proposal, jobs will be secured for about 600 members of our unit," said Lions spokesperson, Toni Mihajlovski, confirming that Lions' leaders had decided to accept the government's proposal.

Kako je objavio hongkoški list na engleskom jeziku South China Morning Post 29. jula, Gvenda Ho je tvrdila da će predlog vlade Singapura da smanji PRU na kriptovalute za 7% kada se koriste za plaćanje roba i usluga pozitivno uticati na kripto berze.
As reported by Hong Kong's English language newspaper South China Morning Post on July 29, Gwenda Ho argued that the Singapore government's proposal to drop the seven per cent GST for cryptocurrencies when using them to pay for goods and services would have a positive impact on crypto exchanges.

Postupak za zabranu rada udruženja pokreće se na predlog Vlade, Republičkog javnog tužioca, ministarstva nadležnog za poslove uprave, ministarstva nadležnog za oblast u kojoj se ostvaruju ciljevi udruženja i Registratora.
The procedure for banning the activities of a foreign association's representative office shall be initiated at the proposal of the Government, the Republic Public Prosecutor, the ministry responsible for administrative affairs, the ministry responsible for the sector where the association's goals are being pursued or the Foreign Associations Registrator.

Postupak za zabranu rada predstavništva stranog udruženja pokreće se na predlog Vlade, Republičkog javnog tužioca, ministarstva nadležnog za poslove uprave, ministarstva nadležnog za oblast u kojoj se ostvaruju ciljevi udruženja ili Registratora stranih udruženja.
The procedure for banning the activities of a foreign association's representative office shall be initiated at the proposal of the Government, the Republic Public Prosecutor, the ministry responsible for administrative affairs, the ministry responsible for the sector where the association's goals are being pursued or the Foreign Associations Registrator.

Републике Србије, на предлог Владе.
Republic of Serbia, at the proposal of the Government.

Предсједник Републике, на предлог Владе и уз премапотпис предсједника Владе, одлучује о оснивању дипломатских мисија и конзуларних канцеларија у иностранству.
The President of the Republic shall, at the proposal of the Government and with the countersignature of the Prime Minister, decide on the establishment of diplomatic missions and consular offices of the Republic of Croatia abroad.

Поставља и опозива амбасадоре и шефове других дипломатских представништава Црне Горе у иностранству, на предлог Владе и уз мишљење одбора Скупштине надлежног за међународне односе;
(6) Appoints and revokes ambassadors and heads of other diplomatic missions of Montenegro abroad, at the proposal of the Government and after obtaining the opinion of the Parliamentary Committee responsible for international relations;

Народни посланик Ненад Поповић поставио је премијеру питање да ли су у« Телекому» у јануару повећане плате за 10 одсто на предлог Владе и поред противљења менаџмента те компаније.
Deputy Nenad Popovic asked the Prime Minister whether the salaries in“Telekom” were increased by 10% in January at the Government's proposal despite the objections of the company's management.

Предсједник Републике својим указом, на предлог Владе, поставља и опозива шефове представништава Републике Српске у иностранству и предлаже амбасадоре и друге међународне представнике Босне и Херцеговине из Републике Српске.
The President of the Republic shall, at the proposal of the Government, by decree appoint and recall heads of missions of Republika Srpska in foreign countries, and shall nominate ambassadors and other international representatives of Bosnia and Herzegovina from Republika Srpska.

Синдикати су одлучно одбацили нове предлоге владе председника Емануела Макрона да се поступно примени план према коме би најмлађи радници у Француској, рођени након 1974. радили до 64. године уместо до 62. и тако остварили пуне пензије.
Unions have flatly rejected fresh proposals by the government of President Emmanuel Macron to stagger the roll-out of the controversial plan that would require France's youngest workers to stay on the job two years longer, until the age of 64, to be eligible for a full pension.

Синдикати су одлучно одбацили нове предлоге владе председника Емануела Макрона да се поступно примени план према коме би најмлађи радници у Француској, рођени након 1974. радили до 64. године уместо до 62. и тако остварили пуне пензије.
Unions have flatly rejected fresh proposals by the government of President Emmanuel Macron to stagger the roll-out of a plan that would require France's youngest workers- people born after 1974- to stay on the job until the age of 64 to get full pensions instead of age 62.

Одбор је на седници одржаној 28. јануара, размотрио и прихватио предлог Владе за давање сагласности Одбора за одбрану и унутрашње послове за привремену примену Меморандума о разумевању између Владе Републике Србије и Уједињених нација који обезбеђује ресурсе прелазним снагама Уједињених нација у Либану( UNFIL), до његовог ступања на снагу.
At the sitting held on 28 January, the Defence and Internal Affairs Committee discussed the Government's proposal to give consent to the provisional application of the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Serbia and the United Nations securing resources to the United Nations Interim Forces in Lebanon(UNFIL), until its coming into force.

У том случају, Уставни суд може, до доношења своје одлуке, а на предлог Владе, одложити ступање на снагу оспорене одлуке аутономне покрајине. Уз предлог за оцену уставности или законитости одлуке аутономне покрајине Влада је дужна да достави текст оспорене одлуке органа аутономне покрајине.
In this case, the Constitutional Court may, until it adopts its decision, on the Government's proposal, suspend the entry into force of the disputed autonomous province decision. In addition to the proposal for an assessment of constitutionality or legality of autonomous provinces' decisions, the Government is obliged to submit the text of the disputed decision of an autonomous province body.

Расписује референдум у складу са Уставом- може на предлог Владе и уз премапотпис предсједника Владе расписати референдум о предлогу промјене Устава или о другом питању за које држи да је важно за независност, јединственост и очување Републике Хрватске;
The President of the Republic may, at the proposal of the Government and with the counter-signature of the prime minister, call a referendum on a proposal for the amendment of the Constitution or any other issue which he considers to be important for the independence, unity and existence of the Republic.

На предлог Владе, када су на делу територије Републике Србије угрожени безбедност Републике Србије, слободе и права човека и грађанина или рад државних органа, проглашава ванредно стање и доноси акте за предузимање мера које такве околности изискују, у складу с Уставом и законом;
At the proposal of the Government, if the security of the Republic of Serbia, the freedoms and rights of man and citizen or the work of State bodies and agencies are threatened in a part of the territory of the Republic of Serbia, proclaim the state of emergency, and issue acts for taking measures required by such circumstances, in accordance with the Constitution and law;

Расписује референдум у складу са Уставом- може на предлог Владе и уз премапотпис предсједника Владе расписати референдум о предлогу промјене Устава или о другом питању за које држи да је важно за независност, јединственост и очување Републике Хрватске;
The President of the Republic may, at the proposal of the Government and with the countersignature of the Prime Minister, call a referendum on a proposal to amend the Constitution or any such other issue as he/she may deem to be of importance to the independence, integrity and existence of the Republic of Croatia.