Примери коришћења Draft agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.
Russia approved a draft agreement with Egypt to allow Russian warplanes to use Egyptian military bases.
Русија је одобрила нацрт споразума са Египтом по ком ће руским ратним авионима бити дозвољено да користе египатске војне базе.On Wednesday, the U.N. raised expectations for progress in the talks saying that the U.N. envoy had given both sides a draft agreement for consideration.
У среду су УН изнеле још већа очекивања за прогрес у преговорима наводећи да је изасланик УН обема странама дао нацрт споразума на разматрање.Russia approved a draft agreement with Egypt to allow Russian warplanes to use Egyptian military bases.
Moskva- Rusija je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom po kom će ruskim ratnim avionima biti dozvoljeno da koriste egipatske vojne baze.Under legislation regulating implementation of the Constitutional Charter, andon the proposal of the Information Directorate, the cabinet has adopted a draft agreement which would coordinate the operation and status of existing media.
Na predlog Direkcije za informisanje, a na osnovu Zakona o sprovođenju Ustavne povelje,Savet ministara SCG je utvrdio Nacrt sporazuma kojim bi se uskladio rad i status postojećih javnih glasila.The Bulgarian government endorsed a draft agreement on bilateral scientific and technology co-operation with the United States.
Bugarska vlada usvojila je nacrt sporazuma o bilateralnoj naučnoj i tehnološkoj saradnji sa Sjedinjenim Državama.The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member of the Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will,together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.
Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva BiH imenovali su lične izaslanike,koji će zajedno sa Koalicijom za REKOM pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju REKOM-a.Albania's Defence Ministry approved a draft agreement with Italy for building a new airport in Pish Poro Gulf near Vlora.
Albansko ministarstvo za odbranu odobrilo je nacrt sporazuma sa Italijom za izgradnju novog aerodroma u zalivu Pis Poro u blizini Vljore.Draft agreement on status change, i.e. draft division plan, if only one company participates in the status change, as well as all the documents referred to in Article 491, paragraph 3 of this Act;
Нацрт уговора о статусној промени, односно The Bank may provide this information to the payment service user in the form of a draft agreement on a single-payment transaction or a payment order containing these information.
Banka korisniku platnih usluga može pružiti ove informacije u obliku nacrta ugovora o jednokratnoj platnoj transakciji ili platnog naloga koji sadrži ove informacije.The draft agreement on status change, if such an agreement was not concluded up to the day of holding of a session of the shareholders' meeting.
Нацрт уговора о статусној промени, ако тај The Agreement on the path to normalisation between Kosovo andSerbia is a draft agreement by the European Union that aims to normalise diplomatic relations between the Republic of Kosovo and the Republic of Serbia.
A draft agreement on economic reforms reached between Turkey and the IMF could lead to disbursement of a $500m loan under the country's $19.2 billion stand-by arrangement with the Fund.
Nacrt sporazuma o ekonomskim reformama između Turske i MMF-a mogao bi dovesti do isplate kredita u iznosu od 500 miliona dolara u okviru stend-baj aranžmana ove zemlje sa Fondom u vrednosti od 19, 2 milijarde dolara.The Client may seek the provisions of the Framework Agreement tobe declared null and void if they are contrary to the information on the mandatory elements given to the Client by the Bank during the pre-agreement phase by providing a draft agreement.
Klijent može zahtevati dase odredbe Okvirnog Today's draft agreement is the first negotiation to be concluded between the European Border and Coast Guard Agency and the EU's partners in the Western Balkans.
Нацрт споразума је прва преговора између Европске граничне и обалне страже и партнера ЕУ на западном Балкану.A coalition of the DSS, G17 Plus andSerbian Renewal Movement- New Serbia offered the DS a draft agreement stipulating the election of a speaker from the DSS ranks, who would step down in several weeks and be replaced by a DS candidate.
Koalicija DSS-a, G17 Plus i Srpskog pokreta obnove iNove Srbije, ponudila je Demokratskoj stranci nacrt sporazuma kojim je bio predviđen izbor predsednika skupštine iz redova DSS-a, koji bi nekoliko nedelja kasnije podneo ostavku i koga bi zamenio kandidat DS-a.Today's draft agreement is the first negotiation to be concluded between the European Border and Coast Guard Agency and the EU's partners in the Western Balkans.
Данашњи нацрт споразума је први резултат преговора које Европска агенција за граничну и обалску стражу води са западнобалканским партнерима.According to integration process plan, it has been foreseen that from January 1, 2008 the two banks operate as one legal entity,under the name Banca Intesa ad Beograd. Draft Agreement foresees a model of integration through merging of Panonska banka ad to Banca Intesa.
Planom procesa integracije predviđeno je da od 1. januara 2008. godine dve banke posluju kao jedinstven pravni subjekt,pod imenom Banca Intesa ad Beograd. Nacrt Ugovora predviđa model integracije pripajanjem Panonske banke ad Banci Intesa.The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.The Presidents of Serbia, Montenegro, Macedonia, and Kosovo, and the Bosniak Member ofthe Presidency of BiH, have appointed Personal Envoys, who will, together with the Coalition for RECOM, prepare a draft Agreement on the Establishment of RECOM.
Predsednici Srbije, Crne Gore, Makedonije i Kosova i bošnjački član Predsedništva Bosne iHercegovine imenovali su lične izaslanike koji će pripremiti nacrt Sporazuma o osnivanju Regionalne komisije za utvrđivanje činjenica o ratnim zločinima( REKOM), zajedno sa Koalicijom za REKOM.The Russian government has published its draft agreement with Egypt that allows their respective air forces to use each other's airspace and bases.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.The plan of the integration process anticipates that from January 1st 2008 the two banks will start to operate as a uniform legal entity,under the name of Banca Intesa ad Beograd. The Draft Agreement envisages the integration model through absorption of Panonska banka ad on the part of Banca Intesa.
Planom procesa integracije predviđeno je da od 1. januara 2008. godine dve banke posluju kaojedinstven pravni subjekt, pod imenom Banca Intesa ad Beograd. Nacrt Ugovora predviđa model integracije pripajanjem Panonske banke ad Banci Intesa.The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.
Руска влада је одобрила нацрт споразума са Египтом, који би омогућио да две земље обострано користе ваздушни простор и ваздухопловних база једни других.The draft agreement provides the exchange of information on defence issues and the promotion of mutual trust to combat common terrorism, as well as the development of relations in the field of joint military training in various areas related to military service, medicine, engineering, geography and others.
Нацрт споразума обезбеђује размену информација о питањима одбране и промоцији међусобног поверења у борби против заједничког тероризма, као и развој односа у области заједничке војне обуке у разним областима везаним за војну службу, медицину, инжењеринг, географију и друго.Obligation of storing the agreement and contractual documentation The Bank shall store the agreement andcontractual document referring to the client in client's file(offer, draft agreement, summary of compulsory elements, payment schedule, annex to the agreement with new payment schedule, notices, warnings, etc.).
Obaveza uvanja The Russian government approved a draft agreement on Thursday which would create a partnership with Egypt allowing each country to use the other's airspace and airbases.
Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.Conditions of providing e-commerce service the Bank offers to cardholders have been defined by these SC on provision of e-commerce service,which together with draft Agreement on Accepting Payment Cards at Online Points of Sale and Agreement on Payment by Instant Credit Transfer, and Fee, represent the Offer for Accepting Payment Cards and Instant Credit Transfers at Online Points of Sale.
Uslovi pružanja E-commerce usluge koje Banka nudi korisnicima utvrđeni su ovim PU pružanja E-commerce usluge,koji zajedno sa nacrtom Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu odnosno The draft agreement included opening Lebanese ports to Russian military vessels and fleets, in addition to making Lebanese airports a transit station for Russian aircrafts and fighters, and the dispatch of Russian military experts to train and strengthen the capabilities of members of the Lebanese army, according to the Russian agency Sputnik.
Нацрт споразума који ће бити потписан између странака је укључивао отварање либанских лука за руске војне бродове и флоте, поред тога што ће либански аеродроми постати транзитна станица за руске авионе и борце, као и слање руских војних стручњака за обуку и јачање способности припадника либанске војске, преносе руске агенције.The conditions of issuing POS terminals and the Bank's conditions for accepting payment cards, and conditions of providing POS services the Bank offers to cardholders have been defined with these SC on Use of POS Services,which together with draft Agreement on Accepting Payment Cards, and draft Agreement on Instant Credit Transfer Payments, and the Fee represent the Offer for Accepting Payment Cards and Instant Credit Transfers at POS Terminals available to the Merchants in the Bank's business network.
Uslovi izdavanja POS terminala i uslovi Banke za prihvatanje platnih kartica, odnosno uslovi pružanja POS usluga koje Banka nudi korisnicima utvrđeni su ovim PU korišćenja POS usluga,koji zajedno sa nacrtom Ugovora o prihvatanju platnih kartica i Tarifom, predstavljaju Ponudu za prihvat platnih kartica, odnosno instant transfera odobrenja na POS terminalima, koja je Trgovcima dostupna u poslovnoj mreži Banke.It was agreed that the draft agreement would be ready by the end of July 2019, and after its approval by the governments of the two countries, would be proposed for ratification by national parliaments.
Dogovoreno je da će nacrt sporazuma biti spreman do kraja jula 2019. godine, a nakon odobrenja vlada dve zemlje, predložiti ga za ratifikaciju od strane nacionalnih parlamenata.
