What is the translation of " DRAFT AGREEMENT " in Polish?

• projekt umowy
• projekt porozumienia
• projektu umowy
• projektu porozumienia
• projekcie umowy

Examples of using Draft agreement in English and their translations into Polish

We should have a draft agreement by tonight.
Dziś wieczorem powinniśmy mieć wstępną umowę.

A draft agreement was initialled with Jordan on 9 December 2009.
Projekt umowy z Jordanią został parafowany w dniu 9 grudnia 2009 roku.

For all of the aforementioned reasons, I am voting for this draft agreement.
Z tych powodów głosuję za przyjęciem przedmiotowego projektu umowy.

Agreement- see the draft agreement with the chosen accountancy office.
Umowa- zapoznaj się z projektem umowy z wybranym biurem rachunkowym.

The Commission may now proceed to initial the draft agreement with Turkey.
Komisja może teraz przystąpić do parafowania projektu umowy z Turcją.

In August 2009, a draft agreement between Latvia and Belarus was transmitted for consultation.
W sierpniu 2009 r. przekazano Komisji do konsultacji projekt umowy między Łotwą i Białorusią.

Prior to their conclusion, he shall present the draft agreement to the bureau for approval;
Przed zakończeniem negocjacji przedstawia Prezydium do zatwierdzenia projekt umowy.

As a next step, the Commission has asked the Court to give its opinion on the draft agreement.
Komisja zwróciła się następnie do Trybunału o wydanie opinii na temat projektu umowy.

A draft agreement aimed at establishing a unified patent litigation system; and.
Projektu porozumienia zmierzającego do utworzenia jednolitego systemu sądowego rozstrzygania sporów patentowych; oraz.

As a next step, the Commission has asked the Court to give its opinion on the draft agreement.
W ramach kolejnego etapu tego procesu Komisja zwróciła się do Trybunału o wydanie opinii na temat projektu umowy.

The draft agreement was examined by the Committee on Transport and Tourism, which issued a favourable opinion.
Projekt umowy został zbadany przez Komisję Transportu i Turystyki, która wydała opinię pozytywną.

Breakthrough in EU-US second-stage Open Skies negotiations: Vice-President Kallas welcomes draft agreement.
Przełom w drugim etapie negocjacji UE-USA w sprawie„otwartego nieba”: wiceprzewodniczący Kallas z zadowoleniem przyjmuje projekt umowy.

The draft agreement was signed on 27 April 2010 at the EU-Egypt Association Council held in Luxembourg.
Projekt umowy podpisano w dniu 27 kwietnia 2010 r. na posiedzeniu Rady Stowarzyszenia UE-Egipt w Luksemburgu.

I am voting against this report, which validates, rather than condemns, the draft agreement by the Barroso Commission.
Głosuję przeciwko przyjęciu omawianego sprawozdania, które zamiast potępiać, raczej zatwierdza projekt umowy Komisji pana przewodniczącego Barroso.

In April 2008, the draft agreement between Poland and Belarus was also transmitted to the Commission for consultation.
W kwietniu 2008 r. przekazano Komisji do konsultacji projekt umowy między Polską a Białorusią.

Representatives from several EU Member States stated that negotiations on the draft agreement could not be reopened, the better compromise can not be achieved.
Przedstawiciele kilku państw członkowskich UE stwierdzili, że negocjacje w sprawie projektu porozumienia nie mogą zostać wznowione, tym lepszy kompromis nie można osiągnąć.

The draft agreement will have now to be formally adopted by the European Parliament and Council before entering into force.
Projekt porozumienia przed wejściem w życie będzie musiał teraz zostać formalnie przyjęty przez Parlament Europejski i Radę.

The Commission has agreed with Norway a draft agreement that adapts Norway's financial contribution to the EMCCDA budget.
Komisja uzgodniła z Norwegią projekt porozumienia dostosowujący wkład finansowy Norwegii do budżetu ECMNiN.

The draft agreement was signed on 9 December 2009 at the conference of Euro-Mediterranean Trade Ministers held in Brussels.
Projekt umowy podpisano w dniu 9 grudnia 2009 r. na eurośródziemnomorskiej konferencji ministerialnej w sprawie handlu w Brukseli.

These negotiations have been successfully concluded and the draft Agreement in the form of exchange of letters amending Annex V should be approved.
Negocjacje zakończyły się pomyślnie i należy zatwierdzić projekt Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego załącznik V.

The draft agreement on the creation of a European and Community Patent Court is not compatible with European Union law.
Projekt porozumienia dotyczącego utworzenia europejskiego i wspólnotowego sądu patentowego nie jest zgodny z prawem Unii Europejskiej.

They therefore consider that the tax provisions in the draft agreement are justified and that they will simplify the businesses' tax responsibilities.
Uważają one zatem, że przepisy podatkowe uwzględnione w projekcie umowy są uzasadnione, ponieważ uproszczą one zobowiązania podatkowe przedsiębiorstw.

The draft Agreement was subsequently developed and renamed so as to include other species of migratory waterbirds.
Następnie został przygotowany projekt porozumienia, którego nazwa została zmieniona, tak aby objąć nim inne gatunki wędrownych ptaków wodnych.

In March 2009, the Commission adopted a Recommendation to the Council to authorise the Commission to open negotiations on the draft agreement with non-EU countries.
W marcu 2009 r. Komisja przyjęła zalecenie dla Rady dotyczące udzielenia Komisji upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji w sprawie projektu porozumienia z państwami nienależącymi do UE.

No change has been made to this draft Agreement during the negotiations, other than typographical changes.
Podczas negocjacji do wspomnianego projektu Umowy nie wprowadzono żadnych zmian, z wyjątkiem korekty błędów drukarskich.

I support the creation of a standard dispute settlement mechanism with Egypt, enabling inefficiencies and deadlocks to be resolved and concluding the draft agreement with that country.
Popieram utworzenie standardowego mechanizmu rozstrzygania sporów z Egiptem umożliwiającego rozwiązanie niedociągnięć i trudnych sytuacji oraz zawarcie projektu umowy z tym krajem.

But, in effect, Iran has now rejected a draft agreement proposed by the IAEA and has been refusing to pursue talks on the nuclear issue.
Iran jednak odrzuca teraz projekt porozumienia zaproponowany przez MAEA i odmawia kontynuacji rozmów na temat broni jądrowej.

A draft agreement to be concluded between the two guarantors was annexed to the draft law of 15 October 1991.
Projekt porozumienia, które mieli zawrzeć obaj poręczyciele państwowi(Gewährträger), został dołączony do projektu ustawy z dnia 15 października 1991 r.

The unanimous reason is that Members can not support the draft agreement on the Brexit conditionality system, which was adopted by the British government in the middle of the week.
Jednomyślnym powodem jest to, że posłowie nie mogą poprzeć projektu porozumienia w sprawie systemu warunkowości Brexit, który został przyjęty przez rząd brytyjski w połowie tygodnia.

The draft agreement also covers the protection of equal rights of equal treatment and the protection of current rights of foreign nationals and their relatives living in the United Kingdom and of their relatives.
Projekt umowy obejmuje również ochronę równych praw równego traktowania i ochronę obecnych praw cudzoziemców i ich rodzin mieszkających w Zjednoczonym Królestwie oraz ich krewnych.

How to use "draft agreement" in an English sentence

This draft agreement is far from ideal for the UK.

A draft agreement will be considered at the next meeting.

Counterfeit Code - A draft agreement addressing commercial counterfeit (e.g.

Draft agreement provided to proposed partner for review and comment.

The defendant then sent a draft agreement containing further terms.

Brexit draft agreement for medical devices: What does it mean?

In this instance the draft agreement is just a proposal.

We are enclosing draft agreement herewith for your ready reference.

Many say the conditions under the draft agreement are worse.

So can the draft agreement or deal get through parliament?

How to use "projektu umowy, projekt umowy, projekt porozumienia" in a Polish sentence

Tak Ad. 7 Zamawiający nie zmienia zapisów umowy ani specyfikacji w zakresie żądania od Wykonawców umowy bądź projektu umowy z podwykonawcami.

ten sam komputer może być wykorzystany do przygotowania umowy dzierżawy gruntów rolnych jak również do sporządzenia projektu umowy wynajmu lokalu użytkowego.

Zmiany oznaczono w kolorze czerwonym (pliki zapytanie_ofertowe_modyfikacja2.pdf, projekt_umowy_modyfikacja.pdf).

Szczegółowe warunki konkursu, wzór oferty oraz projekt umowy.

Proszę o oferty ze wskazaniem terminu i kosztów przygotowania kompletnego wniosku oraz projektu umowy na tę pracę.

Projekt umowy stanowi również uzupełnienie opisu przedmiotu zamówienia w zakresie postanowień nie uregulowanych zapisami niniejszego Rozdziału. 7.

Warunkiem jest tutaj to, czy do 20 marca Parlament przyjmie jakikolwiek projekt porozumienia w sprawie opuszczenia Wspólnoty, np.

Wspólnota Mieszkaniowa po wyłonieniu Oferenta przedstawi projekt umowy.

Projekt umowy pracowniczej pomiędzy przedstawicielstwem a pracownikiem cudzoziemcem, zawierający informacje o stanowisku, rozkładzie pracy, corocznym uplopie i wynagrodzeniu pracownika; 9.

Pytanie nr 75 dotyczy projektu umowy Czy Zamawiający zawrze we wzorze umowy przybliżony harmonogram ilościowy dostaw ?