Примери коришћења Dradis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nothing on dradis.
Ništa na dradisu.Dradis is back online.
I've got Dradis contacts.
Primam Dradis kontakte.I've lost you on dradis.
Izgubio sam te na dradisu.Two more Dradis contacts.
Još dva DRADIS kontakta.Down below the Cylon dradis.
Ispod sajlonskog dradisa.Starbuck, Dradis contact.
Starbuck, Dradis kontakt.Picking up something on dradis.
Nešto se pojavilo na Dradisu.Dradis is empty, no contacts.
Dradis je prazan, nema kontakta.No other contacts on dradis.
Nema drugih kontakata na dradisu.Dradis reports nothing but hash.
Dradis ne prijavljuje ništa osim šumova.We have multiple dradis contacts.
Imamo višestruke DRADIS kontakte.Dradis shows them approaching cloud nine.
Isolate the dradis console immediately.
Izolirajte Dradis konzolu smjesta.But Galactica tracked me on dradis.
Ali me je Galactica pratila na dradisu.Dradis just picked up Boomer's Raptor.
Dradis je upravo uhvatio Boomerov Grabežljivac.Mr. Gaeta, order a full diagnostic on dradis.
Gospodine Gaeta, zapovjedite potpuni pregled Dradisa.Dradis has their transponder bearing 2-8-7 carom 0-0-3.
Radar ima njihov signal na pravcu 2-8-7.We register you on Dradis, just past the armistice line.
Registrujemo vas na DRADIS-u odmah iza linije.Repeat, two clicks andI've got negative dradis contacts.
Ponavljam: dva klika iimam negativan DRADIS kontakt.New dradis contact, they're launching Raiders.
Novi kontakt na dradisu. I njihovi lovci su poletjeli.There's so much debris in this system, the dradis is useless.
Ima previše krhotina u ovom sistemu, Dradis je beskoristan.The dradis shows a Raptor and Vipers heading straight for us!
DRADIS pokazuje raptora i vajpere koji idu ka nama!Except that the radiation would fry the civvie ships… nav systems. They wouldn't be able to see squat on dradis.
Samo što bi im radijacija spržila navigacione sisteme ne bi videli ništa na Dradis-u.There's so much dradis interference here, it didn't even register.
Toliko ima smetnji na dradisu da je nisam ni registrovao.Because all it takes is for one pilot to let his guard down,one ECO to miss a dradis contact, and suddenly, the Cylons are on top of us.
Jer je potrebno da samo 1 pilot postane neoprezan,jedan ECO da propusti DRADIS kontakt, i odjednom- Sajlonci su nam za vratom.Dradis sweeps indicate it's time to break out the swimsuits… because we've found water!
Dradis skeniranje pokazuje da je vrijeme da obučemo kupaće kostime jer smo pronašli vodu!Electronics, avionics, navigation,engine controls, dradis configuration and calibration, basic FTL functions, autopilot gearing and propulsion systems.
Elektroniku, avioniku, navigaciju,kontrolu motora, dradis konfiguraciju i kalibraciju, osnovne FLT funkcije, autopilota i pogonske sisteme.Dradis cannot tell the rocks from the bad guys,… so our only reliable system of detection is.
Dradis ne može da razlikuje stene od loših momaka… tako da su nam jedini pouzdani sistem detekcije.We jam their dradis, the Raptors cut through the hull here, here and here… without being seen.
Ometamo njihov Dradis, Grabežljvac probije trup ovdje, ovdje i ovdje bez da ga vide.
