Sta znaci na Engleskom СПОРАЗУМ ПРЕДВИЂА - prevod na Енглеском

• agreement envisages
• agreement stipulates
• agreement provides

Примери коришћења Споразум предвиђа на Српском и њихови преводи на Енглески

Споразум предвиђа и оснивање пан-европских институција.
The treaty also envisages the creation of pan-european institutions.

Између осталог, овај споразум предвиђа и то да научници из,, Винче'' буду предавачи на Универзитету у Бањој Луци.
Among other things, this agreement stipulates that the Vinca scientists may be lecturers at the University of Banja Luka.

Споразум предвиђа да ће Ауди користити Q-префикс за ТРИ модела, Q3, Q5 и Q7.
The agreement stipulates that Audi will use the Q prefix for only two models, the Q5 and the Q7.

Ирански медији преносе да оквирни споразум предвиђа да ће Техеран смањити број центрифуга са садашњих 19. 000 на 6. 000.
Iranian media reports suggest that the parties reached a deal on centrifuges; Tehran agreed to slash centrifuges to 6,000 from the current 19,000.

Споразум предвиђа и могућност нових мисија да продужи живот сателита.
The agreement also provides for the possibility of new missions to extend the life of satellites.

Потписан споразум о замени дуга за инвестиције између Србије и КфWЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић и директор канцеларије Немачке банке за развој( КфW) у Београду Елке Хелштерн потписали су данас споразум о замени дуга између Србије и ове финансијске институције. Потписани споразум предвиђа отпис дуга од 25 милиона евра који Србија има према Немачкој као земљи повериоцу Париског клуба у замену за 5, 5 милиона евра инвестиција.
BylawsSerbia, KfW sign debt write-off agreement in exchange for environmental investmentSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and Director of KfW office in Belgrade Elke Hellstern signed today an Agreement on a debt write-off between the Republic of Serbia and this German financial organisation. Under the agreement, KfW will write off Serbia's €25 million debt to Germany, as a creditor of the Paris Club of creditors in exchange for €5.5 million in investment.

Споразум предвиђа размену искустава, укључујући и планирање војне стратегије.
The agreement is going to provide for the exchange of experience, including planning military strategy.

Док постојећи споразум предвиђа америчко ангажовање у случају избијања рата ширих размера, новим протоколом се предвиђа заједнички одговор на ограничене провокације као што су изоловани инциденти прекограничног бомбардовања.
While existing agreements provide for US engagement in the event of a full-scale conflict, the new protocol addresses the response to a limited provocation such as an isolated incident of cross-border shelling.

Споразум предвиђа да се од 6. маја у тим зонама уведе забрана на војну активност, укључујући и прелете авијације.
The agreement provides that from may 6 in these zones, a ban on military activity, including aviation.

Споразум предвиђа постепено спуштање увозних тарифа на просечних 1-2 одсто за обе стране до 2025.
The treaty calls for the gradual reduction to an average of between 1-2% for import tariffs on both sides by 2025.

Споразум предвиђа да ће сепаратистички региони добити специјалан самоуправни статус, након одржавања локалних избора.
The agreement envisages that the separatist regions will get a special self-governing status after they hold local elections.

Споразум предвиђа" политичку транзициjу" са новим председничким изборима коjи би у току 2017. године требало да буду одржани.
The deal envisages a"political transition" with fresh presidential elections to be held at the end of 2017.

Споразум предвиђа и изградњу моста преко Саве, који ће Србија градити, као и питање граничних прелаза.
The agreement also envisages construction of thr bridge over Sava River that Serbia will build, as well as the issue of border crossings.

СТО споразум предвиђа гласачке исходе у којима се не може постићи консензус, али пракса консензуса доминира процесом доношења одлука.
The WTO Agreement foresees votes where consensus cannot be reached, but the practice of consensus dominates the process of decision-making.

Споразум предвиђа смањење распоређених стратешких носача на обе стране до 700 јединица и до 1. 550 нуклеарних бојевих глава на њима.
The agreement stipulates the reduction of deployed strategic carriers of each side to 700 units and up to 1,000 550 nuclear warheads on them.

Споразум предвиђа смањење распоређених стратешких носача на обе стране до 700 јединица и до 1. 550 нуклеарних бојевих глава на њима.
The agreement provides for the reduction of deployed strategic delivery vehicles on each side to 700 and up to 1 thousand 550 nuclear warheads on them.

Споразум предвиђа размену студената основних студија математике, физике, пољопривреде и менаџмента и обострано финансирање трошкова хране и смештаја, наводи се у саопштењу.
The agreement envisages student exchanges in the areas of mathematics, physics, agriculture and management and the mutual funding of accommodation and food costs, a statement said.

Први споразум предвиђа да КМГ и Ени држе сваки удио КСНУМКС% у блоку Абаи, који се налази у сјеверном дијелу казахстанског сектора Каспијског мора, око КСНУМКСкм од обале.
The first agreement sees KMG and Eni each holding a 50% stake in the Abay block, located in the northern part of the Kazakh sector of the Caspian Sea, around 50 km away from the coast.

Споразум предвиђа стварање мултилатералне финансијске институције- Нове банке развоја која ће финансирати инфраструктуралне пројекте и пројекте одрживог развоја у државама БРИКС и земљама у развоју", наводе медији извод из пратећег образложења документа.
The agreement envisages the creation of a multilateral financial institution- the New Development Bank that will finance infrastructure projects and projects of sustainable development in BRICS countries and developing countries," a briefing note says.

Споразум предвиђа транзит од 65 милијарди кубних метара гаса следеће године и 40 милијарди кубних метара годишње за остатак од 2021. до 2024. године, што је договорено према процени транзитних извозних капацитета предвиђеним од стране Газпрома.
The deal stipulates the transit of 65 billion cubic meters of gas next year, and 40 billion cubic meters per year for the rest of the time, from 2021 through 2024, judging by the transport capacities booked by Gazprom.

Споразум предвиђа стварање мултилатералне финансијске институције- Нове банке развоја која ће финансирати инфраструктуралне пројекте и пројекте одрживог развоја у државама БРИКС и земљама у развоју", наводе медији извод из пратећег образложења документа.
The agreement envisages the creation of a multilateral financial institution, the New Development Bank, that will finance infrastructure projects and sustainable development projects in BRICS countries and developing countries," says a briefing note obtained by TASS.

Споразум предвиђа намирење дугова тако што ће Русија финансирати реконструкцију Хидроцентрале„ Ђердап 1“ са 105, 5 милиона долара и отписати део српског дуга за гас насталог између 1994. и 2000. године у износу од 188 милиона долара, казао је после потписивања министар Париводић.
Following the signing, Parivodic explained that the agreement envisages debt settlement in the following form: Russia is to finance the reconstruction of aggregates in the Djerdap 1 hydroelectric power plant with $105.5 million and will write off a portion of Serbia's debt towards Russian Gazprom, accumulated in the period 1994- 2000 to $188.2 million.

Наведени споразум предвиђа потпуно усаглашавање домаћих прописа са прописима Европске заједнице у областима ваздухопловне сигурности, безбедности, управљања ваздушним саобраћајем, руковођења аеродромима, заштиту права путника и других корисника услуга у ваздушном саобраћају, либерализације ваздухопловног тржишта, забрану државне помоћи и заштите животне средине.
The said Agreement provides for a full harmonization of national aviation legislation with that of European Community in the fields of aviation safety, security, air traffic management, airport management, protection of passengers and other users of services in air transport, liberalization of aviation market, banning of state aid and environmental protection.

Pored putničkih letova, taj sporazum predviđa i mere za podsticanje kargo letova.
Apart from passenger flights, the deal envisions measures to boost cargo flights between the two countries.

Sporazum predviđa 86 milijardi evra za Grčku u naredne tri godine.
This agreement will see Greece receive financial assistance of up to €86 billion over the next three years.

Sporazum predviđa saradnju u organizaciji, upravljanju projektima, obuci zaposlenih i modernizaciji opreme.
The deal calls for collaboration in organisation, project management, employee training and equipment modernisation.

Sporazum predviđa da države dva puta godišnje među sobom razmene informacije o svom nuklearnom.
The agreement contains the provision that both countries inform each other of their nuclear installations.

Sporazum predviđa zajedničku odbranu i spoljnu politiku, kao i usklađene ekonomije, carinu i valutu.
The agreement calls for joint defence and foreign policies, as well as harmonised economies, customs and currencies.

Sporazum predviđa saradnju u organizaciji železničkog transporta, upravljanju projektima, obuci zaposlenih i modernizaciji opreme.
The deal provides for collaboration in the organisation of rail transport, project management, training of employees and equipment modernisation.

Sporazum predviđa i unapređivanje turizma i trgovine, kao i saradnje u oblasti poljoprivrede i zdravstva.
The deal also aims to promote tourism and trade, agricultural and health co-operation.