Sta znaci na Engleskom PROJEKAT PREDVIĐA - prevod na Енглеском

• project envisages
• project foresees
• project includes

Примери коришћења Projekat predviđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe projekat predviđa zamenu postojećeg osvetljenja.
This project replaced an existing lighting system.

Opisujući južni gasni koridor kao" jedan od prioriteta energetske bezbednosti EU", EK je naglasila da taj projekat predviđa izgradnju gasovoda za transport gasa iz izvorišta u Kaspijskom jezeru i sa Bliskog istoka, zaobilazeći Rusiju.
Describing the southern gas corridor as"one of the EU's highest energy security priorities", the EC said the project would include the construction of the pipelines necessary to transport supplies from Caspian and Middle Eastern sources, bypassing Russia.

Projekat predviđa spaljivanje 180. 000 tona kućnog otpada godišnje.
The project foresees burning 180,000 tonnes of municipal waste per year.

Stručnu pomoć dobiće i četiri klastera, a kroz treninge mentoringa, konsalting, upoznavanje sa tehničkim detaljima i standardima poslovanja usklađenih sa zahtevima međunarodne zajednice.„ Projekat predviđa i dodeljivanje bespovratnih sredstava, pa je u prvoj godini odobreno 32 granta, u drugoj 33, dok je za 2015. godinu izdvojeno 2, 1 miliona dolara za finansiranje projektnih aktivnosti.
Also, the four clusters will get professional assistance through training courses, mentoring, consulting, familiarization with the technical details and business standards that are in line with the requirements of the international community.“The project also provides for the allocation of grants, so that 32 grants were approved in the first year, 33 in the second one, while 2.1 million US dollars were earmarked for funding the project activities in 2015.

Projekat predviđa saradnju između novinara bivših jugoslovenskih republika.
This project foresees collaboration between journalists from former ex-Yugoslavian republics.

Taj projekat predviđa korišćenje tehnologije vađenja zlata bazirane na cijanidu.
The project involves the use of a cyanide-based technology for the extraction of gold.

Projekat predviđa obnovu mosta, kao i izgradnju njegovih preostalih delova.
The project envisions the rehabilitation of the facility as well as the construction of its remaining sections.

Projekat predviđa izgradnju jedne daleko brže fiksne mreže, a prvu ove vrste sagradile su 2004. jedna ruska i jedna mongolska kompanija.
The project envisages the creation of a second high-speed landline, the first of which was built in 2004 by Russian and Mongolian companies.

Projekat predviđa 25 turbina, koje bi trebalo da proizvode 140 GWh struje godišnje i trebalo bi da bude završen krajem 2010. godine.
The project includes 25 turbines, which are expected to produce about 140 GWh of electricity per year. The project is slated to wrap up by the end of 2010.

Projekat predviđa izgradnju dve nove trafostanice koje će povećati kapacitet i omogućiti stabilnu isporuku električne energije preduzećima koja već posluju u zoni, kao i potencijalnim investitorima.
The project envisages the construction of two new transformer stations that will increase the capacity and enable stable delivery of electrical power to existing and future businesses operating in the zone.

Projekat predviđa različita infrastrukturna poboljšanja centra za dnevni boravak DMSI, uključujući izgradnju igrališta i letnjih učionica i unapređenje dvorišta koje centar deli sa lokalnim vrtićem.
The project envisages various infrastructural improvements to the day care centre for CYWD including the construction of the playground, summer classrooms and improving the main yard which is shared with the local kindergarten.

Projekat predviđa izradu izveštaja o sprovođenju pojedinih obaveza organa vlasti, odnosno aktivnosti koje oni treba da sprovedu, a koje su propisane Akcionim planom za Poglavlje 23, potpoglavlje Borba protiv korupcije.
This project envisages the preparation of reports on the implementation of certain obligations of the authorities, that is, the activities that they need to implement, which are prescribed by the Action Plan for Chapter 23, subsection Fight against corruption.

Projekat predviđa i izgradnju mosta preko reke Lim, dužine 100m. Ovim rešenjem je omogućeno efikasnije povezivanje Grada, delova sa leve i desne obale reke, prilaz autobuskoj i železničkoj stanici i uključenje na magistralni putM. 21.
The design also included construction of 100 m long bridge over the Lim River to enable more efficient inter city connections, left and right river banks including approach to bus and railway stations and connection to the M.21 Main Road.

Taj projekat predviđa investiciju od 28 miliona evra za prerastanje Instituta u Evropski centar izvrsnosti- fokalnu tačku istraživanja u čitavom regionu i jednu od vodećih evropskih naučnih institucija koja će doprineti ubrzanom privrednom rastu zemlje.
The project foresees the investment of 28 million euros to allow the Institute to evolve to European Centre of Excellence- focal point of research in the region and one of the leading European scientific institutions which would contribute to swifter economic growth of the country.

Projekat predviđa jačanje kapaciteta svih učesnika ovog procesa mapiranjem staništa i inventarisanjem vrsta na izabranim" pilot" područjima, uspostavljanjem osnove za upravljanjem potencijalnih Natura područja i unapređenjem komunikacije i jačanjem svesti javnosti o mreži Natura 2000.
The project includes the capacity strengthening of all participants in the process of habitat mapping and inventorying the species in selected"pilot" areas, by establishing the basis for management of potential NATURA areas and by improving communication and increasing public awareness about NATURA 2000.

Projekat predviđa istraživanje u okviru pet oblasti: mediji, javne nabavke, prostorno planiranje i izgradnja, stranačka kontrola javnih resursa i sredstava i zdravstvo. Mediji su jedini odgovorni za izražene stavoveVažno je napomenuti da stavovi izraženi u bilo kojoj medijskoj produkciji koju finansira EU, ne odražavaju stavove EU ili njene Delegacije.
The project envisages research in 5 targeted fields, i.e. media, public procurements, spatial planning and construction, political party control over public resources and funds and health care. Views expressed are the sole responsibility of the mediaIt is important to note that the views expressed in any media production funded by the EU do not express those of the EU or the EU Delegation.

Projekat predviđa ugradnju velikih količina građevinskih materijala za izgradnju saobraćajnice, naročito peska i kamenog agregata, usled šireg profila nego kod standardnog autoputa, što uzimajući u obzir„ gradsku“ lokaciju deonice i kratak rok izgradnje, zahteva veće troškove usled potrebe da se angažuje veći broj vozila i opreme na dužim transportnim rastojanjima.
The design foresees the placing of large quantities of material for the construction of the road, especially sand and stone aggregate, due to the profile wider than that of the standard motorway, which, taking into account the“city” location of the section and a short construction deadline, requires greater expenses due to the necessity to engage a larger number of vehicles and equipment on longer transport distances.

Пројекат предвиђа изградњу једне далеко брже фиксне мреже, а прву ове врсте саградиле су 2004. једна руска и једна монголска компанија.
The project envisages the creation of a second high-speed landline, the first of which was built in 2004 by Russian and Mongolian companies.

Пројекат предвиђа изградњу Комбиноване топлане- електране( КТЕ) у Падинској скели, која за гориво користи биомасу, енергетску рехабилитацију школе" Олга Петров" и болнице" др Лаза Лазаревић", као и изградњу топловода.
The project envisages the construction of combined heat- power plant(CHPP) in Padinska Skela, which uses biomass for fuel, energy rehabilitation of the school"Olga Petrov" and hospital"Dr Laza Lazarevic", as well as building a heating pipeline.

Пројекат предвиђа активности за усклађивање система за азил, што је обухваћено потпоглављем" Азил".
The project env isages the activities for harmonizing the asylum system, which is covered by the subchapter"Asylum".

Пројекат предвиђа електрификацију железничке пруге Гармсар- Инче Бурун, укупне дужине 495км, укључујући 203км у планинском пределу.
The project involves the electrification of the railway line Garmsar- Inch breaker with a total length of 495 km, including 203 km in mountainous terrain.

Пројекат предвиђа изградњу гасовода који ће пролазити кроз 11 румунских округа, укупне дужине од 550км на територији Румуније.
The project includes the construction of a pipeline that will pass through 11 Romanian districts, with a total length of 550 km in the territory of Romania.

Он је истакао да пројекат предвиђа коришћење већ постојеће технике и средстава која могу бити произведена у наредних пет година.
He noted that the project planned the use of already existing machinery and equipment which can be produced within the next five years.

Пројекат предвиђа постављање две фибер оптичке линије које полазе од Франкфурта у Немачкој и преко Казахстана воде до Кине, а које ће моћи да преносе све типове саобраћаја.
It envisages two fiber-optic lines running from Frankfurt in Germany to China via Kazakhstan and capable of carrying all types of traffic.

У случају да пројекат предвиђа водопад, каскаду или поток, на врху планине се монтира и маскира цијев или цријево, ау језеру на дну брда налази се пумпа која регулира притисак воде.
In the case when the project provides for a waterfall, a cascade or a stream, a pipe or hose is mounted and masked at the top of the mountain, and in a pond at the bottom of the hill there is a pump that regulates the water pressure.

Пројекти предвиђају израду планова детаље регулације који ће обухватити подручја са потенцијалом за унапређење економских активности, као што су гринфилд и браунфилд локације, туристичка подручја и заштићена природна и културна добра.
The projects include formulation of detailed regulation plans covering the areas that have the potential for generating economic activities, such as greenfield and brownfield locations, tourist areas and protected natural and cultural assets.

Пројекат предвиђа уградњу великих количина грађевинских материјала за изградњу саобраћајнице, нарочито песка и каменог агрегата, услед ширег профила него код стандардног ауто-пута, што узимајући у обзир„ градску” локацију деонице и кратак рок изградње, захтева веће трошкове услед потребе да се ангажује већи број возила и опреме на дужим транспортним растојањима.
The design foresees the placing of large quantities of material for the construction of the road, especially sand and stone aggregate, due to the profile wider than that of the standard motorway, which, taking into account the“city” location of the section and a short construction deadline, requires greater expenses due to the necessity to engage a larger number of vehicles and equipment on longer transport distances.

Projekti predviđaju izradu planova detalje regulacije koji će obuhvatiti područja sa potencijalom za unapređenje ekonomskih aktivnosti, kao što su grinfild i braunfild lokacije, turistička područja i zaštićena prirodna i kulturna dobra. U devet lokalnih samouprava, Dimitrovgradu, Kraljevu, Kučevu, Merošini, Pirotu, Rači, Raškoj, Topoli i Vlasotincu, projekti izrade planova detaljne regulacije se odnose na poboljšanje uslova i unapređenje javne infrastrukture u industrijskim, proizvodnim i komercijalnim zonama.
The projects include formulation of detailed regulation plans covering the areas with economic activity-generating potential, such as Greenfield and brownfield sites, popular tourist areas and protected natural and cultural assets. In nine local self-governments(Dimitrovgrad, Kraljevo, Kucevo, Merosina, Pirot, Raca, Raska, Topola and Vlasotince) the projects are aimed at improving the public infrastructure in industrial, manufacturing and commercial areas of said municipalities.

Пројекти предвиђају израду планова детаље регулације који ће обухватити подручја са потенцијалом за унапређење економских активности, као што су гринфилд и браунфилд локације, туристичка подручја и заштићена природна и културна добра. У девет локалних самоуправа, Димитровграду, Краљеву, Кучеву, Мерошини, Пироту, Рачи, Рашкој, Тополи и Власотинцу, пројекти израде планова детаљне регулације се односе на побољшање услова и унапређење јавне инфраструктуре у индустријским, производним и комерцијалним зонама. Ови пројекти су део шире подршке ЕУ унапређењу инфраструктуре која подразумева 77 пројеката укупне вредности 9.
The projects include formulation of detailed regulation plans covering the areas that have the potential for generating economic activities, such as greenfield and brownfield locations, tourist areas and protected natural and cultural assets. In nine local self-governments, Dimitrovgrad, Kraljevo, Kučevo, Merošina, Pirot, Rača, Raška, Topola, and Vlasotince, the projects of developing detailed regulation plans refer to improving conditions and public infrastructure in industrial, production and commercial zones.

Према речима помоћника градоначелника Срђана Васиљевића, пројекат ће бити реализован у партнерству са општином Бујановац и у доброј мери ће решити проблем грађевинског отпада на територији града.„ Пројекат предвиђа набавку машине за дробљење бетона, јединствене у Србији.
According to Srdjan Vasiljevic, Deputy Mayor of Vranje, the project will be implemented in partnership with the municipality of Bujanovac. The project will, to a large extent, solve the issue of construction waste in the territory of the city.