Sta znaci na Engleskom PROJEKAT REALIZUJE - prevod na Енглеском

• project is implemented

Примери коришћења Projekat realizuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat realizuje konzorcijum pod vođstvom ECORYS.
Consortium, implementing the project, is led by Ecorys.

A svi treba da znaju kako se projekat realizuje.
Everyone can find out how the project is being implemented.

Plan je da se projekat realizuje u tri faze u roku od pet godina.
The project is planned to realize within 5 years in three stages.

Koliko vremena je bilo potrebno da se ovakav projekat realizuje?
How long does it take for a project like this to be realized?

Projekat realizuje Ministarstvo za evropske integracije Vlade Srbije.
The project is implemented by the Serbian Ministry of European Integration.

Podsetio je Putin, Sofija je zvanično mnogo puta tražila da ovaj projekat realizuje po svaku cenu, nakon što je osujetila izgradnju gasovoda Južni tok.
According to Putin, Sofia has repeatedly requested that this project be implemented at all costs after it disrupted the building South Stream gas pipeline.

Projekat realizuje konzorcijum nemačkih kompanija PLEJADES i DMT.
The project is implemented by a consortium of German companies PLEJADES and DMT.

Ivan Jović, koordinator projekta, rekao je da se ovaj projekat realizuje u okviru konkursa za programe i projekte sprovođenja ciljeva nacionalne strategije za mlade.
Ivan Jovic, the project coordinator, said that the project was implemented as part of the call for programs and projects aimed at achieving the goals of the national youth strategy.

Projekat realizuje konzorcijum koji predvodi Evropska konsalting grupa.
The project is realized by the Consortium led by European Consulting Group.

Ciljna grupa za ovaj projekat su mladi aktivni u kancelarijama za mlade i omladinskim organizacijama i grupama, predstavnici nacionalnih saveta, lokalnih samouprava i drugih relevantnih institucija u zajednicima gde se projekat realizuje.
The target group for this project are young people active in youth offices and youth organizations and groups, representatives of national councils, local authorities and other relevant institutions in the communities where the project is implemented.

Plan je da se projekat realizuje u tri faze u roku od pet godina.
The plan is to implement the scheme in three phases over a 10 year period.

Projekat realizuje kompanija„ Nord strim 2 AG“, čiji je jedini vlasnik„ Gasprom“.
The project is implemented by Nord Stream 2 AG, where Gazprom is the sole shareholder.

Plan je da se projekat realizuje u tri faze u roku od pet godina.
The project is planned to be completed in three phases over five years.

Projekat realizuje EDB, a u njihovoj sistematizaciji ova trafo stanica će se voditi kao" Beograd 41".
The project implemented by EDB, and their systematization of this substation will be taken as the“Beograd 41”.

Plan je da se projekat realizuje u tri faze u roku od pet godina.
The project is to be implemented in three phases over a period of five years.

Projekat realizuje Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
The project is implemented by the German Agency for International Cooperation GIZ. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.

Predviđeno je da se projekat realizuje na VMA, u Odeljenju za uzgoj laboratorijskih i eksperimentalnih životinja Instituta za medicinska istraživanja.
It has been planned to carry out the project at the Military Medical Academy in the Department of Laboratory and Experimental Care and Use of Animals of the Institute of Medical Research.

Projekat realizuje koalicija koju čine 12 organizacija koje se bave ljudskim pravima i razvojem demokratije, kao i strukovna udruženja pravosuđa.
The Project is implemented by a coalition of 12 organizations engaged in human rights and the development of democracy, as well as professional judicial associations.

Projekat realizuje udruženje„ Pokret mladih snaga“ Lebane, a partneri su Kancelarije za mlade iz Lebana, Bojnika i Medveđe i Nacionalna služba za zapošljavanje.
The project is implemented by the association"Youth Forces Movement" from Lebane, while its partners are the Youth Offices from Lebane, Bojnik and Medvedja and the National Employment Office.

Ovaj trogodišnji projekat realizuje se uz podršku Švajcarskog sekretarijata za privredu SECO, s ciljem da se u ukupnom izvozu Srbije značajnije poveća udeo visoko-tehnoloških proizvoda i usluga.
This three-year project is supported by the Swiss Secretariat for Economic Affairs SECO, in order to significantly increase the share of high-tech products and services in Serbia's total exports.

Projekat realizuje Forum mladih sa invaliditetom, u partnerstvu sa Udruženjem studenata sa hendikepom, Udruženjem za mlade Srbije i Secons-grupom za razvojnu inicijativu.
The project is being implemented by the Forum for Youth with Disabilities, in partnership with the Association of Students with Disabilities, the Youth Association of Serbia and the Secons-Group for Development Initiative.

Projekat realizuje nevladina organizacija„ Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije“ sredstvima dobijenim na konkursu Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The project is implemented by the“Center for Democracy and Development of South Serbia” NGO, which uses the funds received in an open competition of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Projekat realizuje Centar za evropske politike( CEP) zajedno sa Nacionalnom alijansom za lokalni ekonomski razvoj( NALED) i Centrom za savremenu politiku( CSP), kao parterima na projektu.
The project is being implemented by the Center for European Policies(CEP) together with the National Alliance for Local Economic Development(NALED) and the Center for Contemporary Policy(CCP), as partners on the project..

Projekat realizuje Koordinaciono telo uz podršku Ambasade Velike Britanije, Kancelarije visoke komesarke za nacionalne manjine, programa Evropskog Progresa i Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja. Izvor: Koordinaciono telo.
The project is implemented by the Coordination Body, with the support of the British Embassy, the Office of the High Commissioner for National Minorities, the European Progress program and the Ministry of Education, Science and Technological Development. Source: Coordination Body.

Projekat realizuje Muzikološki institut Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU), koji je podržan od strane Ministarstva za kulturu i informisanje uz saradnju sa Kulturnim centrom opštine Medveđa, Turističkom organizacijom, lokalnom samoupravom i udruženjem guslara.
The project is being implemented by the Institute of Musicology of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA), which is supported by the Ministry of Culture and Information in cooperation with the Cultural Center of the Municipality of Medvedja, the Tourist Organization, the local self-government and the Association of Gusle Players.

Projekat realizuje Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit( GIZ) GmbH, u saradnji sa Ministarstvom omladine i sporta Republike Srbije, uz podršku Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstva privrede i Nacionalne službe za zapošljavanje.
The project is implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, in cooperation with the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, with the support of the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Ministry of Economy and the National Employment Office.

Projekat realizuje Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije.„ Opština Medveđa je jedna od retkih opština u Srbiji koja je prepoznala značaj edukacije ne samo kada je reč o medijima, nego i kada je reč o značaju edukacije za pisanje projekata”, rekla je predsednica Upravnog odbora Centra za demokratiju i razvoj juga Srbije Ljiljana Stojanović.
The project is implemented by the Centre for Democracy and the Development of South Serbia.“The municipality of Medvedja is one of the few municipalities in Serbia that recognized the importance of education not only in terms of the media, but also in terms of the importance of education for project writing,"said Ljiljana Stojanovic, the President of the Managing Board of the Centre for Democracy and the Development of South Serbia.

Projekat realizuje CIVIS- Asocijacija Nevladinih Organizacija Jugoistočne Evrope, pod vođstvom gospođe Mirjane Prljević. Na promociji su govorili dr Aleksandra Bradić-Martinović, ispred IEN-a, gospođa Mirjana Prljević, autor projekta, gospođa Jelena Marjanović, pomoćnik ministra za ekonomiju i regionalni razvoj RS i gospodin Petar Vasilev, predstavnik Švajcarske agencije za razvoj i saradnju. Prezentaciju je vodila gospođa Bojana Mazarak Popović, generalni sekretar CIVIS-a. 12. 12.
The project is implemented by CIVIS- Association of Non-Governmental Organization of Southeastern Europe, under the leadership of Mrs. Mirjana Prljević. Aleksandra Bradić-Martinovic, PhD spoke in front of IES, Ms. Mirjana Prljević, in front of CIVIS, Mrs. Jelena Marjanovic, in front of the Ministry of Economy and Regional Development, and Mr. Petar Vasilev, the representative of the Swiss Agency for Development and Cooperation. The presentation was led by Mrs. Bojana Mazarak Popovic, Secretary General, CIVIS.

ЕУРО ИГРЕ” Лтд. представља вашу пажњу још један пројекат реализован!
EUROGAMES” Ltd. presents to your attention another realized project!

Представља вашу пажњу још један пројекат реализован!
Presents to your attention another realized project!