Примери коришћења Project is being implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This project is being implemented with support of UNDP.
Projekat je realizovan uz podršku UNDP.Everyone can find out how the project is being implemented.
A svi treba da znaju kako se projekat realizuje.The project is being implemented with the support of the Swedish Government.
As part of the project, a two-month school will be organized for 25 young entrepreneurs, whereas the project is being implemented as part of the EU Strategy for the Adriatic- Ionian macro-region.
U okviru projekta će biti organizovana dvomesečna škola za 25 mladih preduzetnika, a projekat se realizuje u okviru Strategije EU za Jadransko- jonski makroregion.The project is being implemented by German International Cooperation(GIZ).
Projekat je realizovala Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju( GIZ).As part of the project, a two-month school will be organized for 25 young entrepreneurs, whereas the project is being implemented as part of the EU Strategy for the Adriatic- Ionian macro-region.
У оквиру пројекта ће бити организована двомесечна школа за 25 младих предузетника, а пројекат се реализује у оквиру Стратегије ЕУ за Јадранско- јонски макрорегион.The project is being implemented by the German international cooperation agency GIZ.
Since 2014, the project has been implemented with the support of the Foundation for an Open Society,and since 2018, the project is being implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
Od 2014. godine, The project is being implemented with the financial support of the German fund Bread for the World.
Projekat se realizuje uz finansijsku podršku organizacije Brot für die Welt iz Nemačke.The project also aims at specific Roma integration goals to be included in mainstream policy developments. The project is being implemented in: Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo[*], Montenegro, Serbia, and Turkey.
The project is being implemented rapidly and is expected to achieve full capacity by October.
Taj projekat sprovodi se brzo i trebalo bi da postigne svoj pun kapacitet do oktobra.Funded by the European Union, the four-million Euro project is being implemented by the ICTY in partnership with the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
The project is being implemented in five cities, which include Sombor, Bor, Prokuplje, Novi Pazar and Bujanovac. Apart from launching the site, where victims of violence talk about their personal experiences, the project includes the performance“Violence Has No Justification”, which was directed by Zijah Sokolovic, as well as a workshop on the aforementioned topic.
Projekat se sprovodi u pet gradova: Somboru, Boru, Prokuplju, Novom Pazaru i Bujanovcu, a osim pokretanja sajta, na kojem žrtve nasilja iznose lična iskustva, The project is being implemented in 10 municipalities where partnership clubs for education will be formed.
Projekat se realizuje u 10 opština u kojima će biti osnovani klubovi partnerstva za obrazovanje.The project is being implemented as a part of the program of support to civil society by the Delegation of the EU in Serbia.
Ovaj projekat sprovodi se u programu Podrške civilnom društvu Delegacije Evropske unije u Srbiji.The project is being implemented in the framework of the European Union“Improving the civil society and media programs 2016-2017”.
Projekat se realizuje u okviru programa Evropske unije” Unapređenje civilnog društva i medijskih programa 2016-2017”.The project is being implemented by the OSCE Mission to Serbia and entirely financed by the European Union to the value of EUR 1.5 million.
Projekat sprovodi Misija OEBS-a u Srbiji a u potpunosti finansira Evropska unija, u vrednosti od 1, 5 miliona evra.The project is being implemented by the British Council and the“Trag” Foundation, in cooperation with the UK Government Good Governance Fund.
Projekat sprovode Britanski savet i Trag Fondacija u saradnji sa Fondom za dobro upravljanje Vlade Velike Britanije.The project is being implemented under INTERREG programme, which organises co-operation between Albanian and Italian health sector specialists.
Projekat se sprovodi u okviru programa INTERREG, koji organizuje saradnju između albanskih i italijanskih specijalista u zdravstvenom sektoru.The project is being implemented for the tenth time, and so far it has gathered more than 4,000 secondary school students who have chosen the right faculties.
Projekat se realizuje već deseti put i do sada je u njemu učestvovalo preko 4000 srednjoškolaca koji su odabrali pravi fakultet.The project is being implemented by Konrad Adenauer Foundation, Citizens' Association“Atina” and NGO Macedonian Lawyers Association, with the financial support of European Union.
Projekat sprovodi Fondacija Konrad Adenauer, udruženje“ Atina” i Udruženjem pravnika Makedonije, uz finansijsku podršku Evropske unije.The project is being implemented from February 2017 to August 2018, and IN2 is responsible for the first two and SV Group for the third component.
Realizacija projekta je trajala od februara 2017. do avgusta 2018. godine, pri čemu This project is being implemented within the Operational Programme"Human Resources Development" 2012-2013, and financed from the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).
Пројекат се реализује у оквиру Оперативног програма„ Развој људских ресурса 2012-2013“( ОП РЉР) који The project is being implemented by Konrad Adenauer Foundation, in cooperation with Citizens' Association“Atina” and NGO Macedonian Lawyers Association, with the financial support of European Union.
Projekat sprovodi Fondacija Konrad Adenauer, u saradnji sa udruženjem“ Atina” i Udruženjem pravnika Makedonije, uz finansijsku podršku Evropske unije.The project is being implemented between 1st May and 30th November, 2014 and represents a continuation of last-year's project entitled"Towards efficient suppression of undeclared employment".
Projekat se sprovodi u periodu od 1. maja do 30. novembra 2014. godine i predstavlja nastavak prošlogodišnjeg projekta" Ka efikasnijem suzbijanju neformalnog rada i sive ekonomije".The project is being implemented by the Forum for Youth with Disabilities, in partnership with the Association of Students with Disabilities, the Youth Association of Serbia and the Secons Group for Development Initiative.
Пројекат реализује Форум младих са инвалидитетом, у партнерству са Удружењем студената са хендикепом, Удружењем за младе Србије и Secons-групом за развојну иницијативу.The project is being implemented by the Forum for Youth with Disabilities, in partnership with the Association of Students with Disabilities, the Youth Association of Serbia and the Secons-Group for Development Initiative.
Projekat realizuje Forum mladih sa invaliditetom, u partnerstvu sa Udruženjem studenata sa hendikepom, Udruženjem za mlade Srbije i Secons-grupom za razvojnu inicijativu.The project is being implemented under the agreement of the governments of the Republic of Serbia and Japan, on the basis of a loan agreement for its financing between JP EPS and Japan International Cooperation Agency(JICA).
Projekat se realizuje u okviru sporazuma vlada Srbije i Japana, na osnovu kojeg je 2011. godine potpisan sporazum o zajmu za njegovo finansiranje izmedu JP„ EPS“ i JICA.The project is being implemented by the Center for European Policies(CEP) together with the National Alliance for Local Economic Development(NALED) and the Center for Contemporary Policy(CCP), as partners on the project. .
Projekat realizuje Centar za evropske politike( CEP) zajedno sa Nacionalnom alijansom za lokalni ekonomski razvoj( NALED) i Centrom za savremenu politiku( CSP), kao parterima na projektu.The project is being implemented in partnership with the Association of Professionals in Public Procurement of the Republic of Serbia, and it focuses on the analysis of public procurements in three specific areas: health, infrastructure and environment.
Projekat se sprovodi se u saradnji sa Udruženjem profesionalaca u javnim nabavkama Republike Srbije, a fokusiran je analizu javnih nabavki u tri oblasti- zdravstvo, infrastrukturu i zaštitu životne sredine….
