Примери коришћења Project is aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The project is aimed at solving a water supply problem that affects seven eastern municipalities.
She explained that the project is aimed at citizens themselves, with emphasis on vulnerable groups.
Kako The project is aimed at increasing the country's competitiveness by improving the international transport chain through the gateway.
Projekat ima za cilj da poveća konkurentnost te zemlje poboljšanjem međunarodnog saobraćaja kroz gore pomenutu kapiju.The project is aimed at encouraging young people to take an active part in society in a creative way.
Циљ пројекта је да на креативан и стваралачки начин подстиче активно учешће младих у друштву.The project is aimed at secondary school students from the economically poorest communities in Serbia.
Projekat je namenjen srednjoškolcima i srednjoškolkama iz ekonomski najsiromašnijih sredina u Srbiji.The project is aimed at developing the railway infrastructure on this section, for a speed of 74 mph.
Овај пројекат има за циљ развој железничке инфраструктуре на овој деоници, и то The project is aimed at raising computer literacy by training students in basic coding, creating a website and Android programming.
Cilj projekta je podizanje kompjuterske pismenosti polaznika edukacijom iz osnova kodiranja, kreiranja sajta i Android programiranja.The project is aimed at young people and people with disabilities, while the general population of Pcinj district may participate in it, too.
Projekat je namenjen mladim ljudima i osobama sa invaliditetom, a u njemu može da učestvuje i šire stanovništvo Pčinjskog okruga.This global project is aimed at promoting and making available the works of graphic designers, intended for living and working environments.
Ovaj globalni projekat ima za cilj da promoviše i čini dostupnim radove grafičkih umetnika namenjenih The project is aimed at increasing the competitiveness of businessmen from the region not only on the Bulgarian market, but also on the European Union's market.
Cilj projekta je da se poveća konkurentnost privrednika sa ovog područja na tržištu ne samo Bugarske, već i Evropske unije.The project is aimed at saving from oblivion the way of life of our ancestors and everything that the modern time era suppresses and passes into oblivion.
Cilj projekta je da se otrgne od zaborava način življenja starih predaka i svega onoga što era modernog doba potiskuje i baca u zaborav.The project is aimed at helping the interim Kosovo institutions prevent outbreaks and deal with the socio-economic consequences of the disease.
Projekat ima za cilj da se pomogne prelaznim institucijama na Kosovu u sprečavanju izbijanja i suočavanju sa socijalno-ekonomskim posledicama bolesti.This project is aimed at connecting the Trans-Korean Railway to the Trans-Siberian Railway for deliveries of cargoes to Europe via North Korea and Russia.
Овај пројекат има за циљ да се добије излаз Транс-корејске железнице на Транс-сибирску The project is aimed at popularizing a interesting insects and unique type of habitat that belongs among last oases of(semi)natural habitats in Vojvodina.
Пројекат има за циљ да популаризује интересантну инсекатску групу и јединствени тип станишта која представљају последње оазе( полу) природних станишта у Војводини.The project is aimed at improving energy efficiency, raising the reliability and quality of the power supply, and decreasing maintenance and operating costs.
Projekat ima za cilj unapređivanje energetske efikasnosti, povećanje pouzdanosti i kvaliteta snabdevanja strujom, kao i smanjenje troškova održavanja i funkcionisanja.The project is aimed at popularizing a interesting insects and unique type of habitat that belongs among last oases of(semi)natural habitats in Vojvodina.
Projekat ima za cilj da popularizuje interesantnu insekatsku grupu, kao i jedinstveni tip staništa koja predstavljaju poslednje oaze( polu) prirodnih staništa u Vojvodini.The project is aimed at promoting the development of micro, small and medium-sized enterprises, as well as at increasing sales, improving exports and creating new jobs.
Cilj projekta je unapređenje razvoja mikro, malih i srednjih preduzeća i preduzetništva, povećanje prodaje, unapređenje izvoza i stvaranje novih radnih mesta.The project is aimed at making the society in these municipalities in South Serbia more sensitive to the importance of respecting minority rights, anti-discrimination and inclusion.
Циљ пројекта је сензиблизација друштва у овим општинама на југу Србије о важности поштовања права мањина, борбе против дискриминације и инклузије.The project is aimed at supporting the country's cadastre and land registration reform, removing current investment barriers and developing a transparent land market.
Cilj projekta je da se pomogne reforma katastra i registracije zemljišta u BiH uklanjanjem trenutnih investicionih barijera i razvojem transparentnog zemljišnog tržišta.The project is aimed at active participation of young members of the Albanian, Bosnian and Roma communities in public life and their greater involvement in the work of governmental bodies.
Cilj projekta je aktivnije učešće mladih pripadnika albanske, bošnjačke i romske zajednice u javnom životu i njihovo veće uključivanje u rad državnih organa.The project is aimed at drawing the attention of the societies in the four municipalities in South Serbia to the importance of respecting the rights of minorities, the fight against discrimination and inclusion.
Cilj projekta je skretanje pažnje društva u četiri opštine na jugu Srbije na važnost poštovanja prava manjina, borbe protiv diskriminacije i inkluzije.The project is aimed at identifying and exploring the traditional crafts that existed and still exist in the municipality of Medvedja and at digitizing them as a short documentary film.
Projekat ima za cilj prepoznavanje i istraživanje starih zanata koji su postojali, a i danas postoje u opštini Medveđa i iste digitalizuje u vidu kratkometražnog dokumentarnog filma.The project is aimed at reducing discrimination against Roma women and violence against them by raising public awareness about the social origins of violence and about Roma women's rights to a life free of violence.
Пројекат има за циљ смањење дискриминације Ромкиња и насиља над њима кроз подизање свести јавности о друштвеном пореклу насиља и праву Ромкиња на живот без насиља.The project is aimed to strengthen the capacities of key actors of institutions transformation, de-institutionalization and social inclusion of persons with mental disabilities in local community.
Projekat je usmeren ka jačanju kapaciteta ključnih aktera transformacije institucije, deinstitucionalizacije i socijalne inkluzije osoba sa smetnjama u mentalnom razvoju u lokalnu zajednicu.The project is aimed at secondary school students from Sabac, Paracin, Kikinda and Belgrade(Stari Grad Municipality), as well as at all other secondary school students who share the values of equality and nonviolence.
Projekat je namenjen srednjoškolcima iz Šapca, Paraćina, Kikinde i Beograda( opština Stari Grad), kao i svim drugim srednjoškolcima koji dele vrednosti ravnopravnosti i nenasilja.The project is aimed to establish a sustainable and high quality service of“home care” to persons with intellectual and mental disabilities with the provision of new jobs to social protection.
Projekat je usmeren na uspostavljanje održivih i kvalitetnih usluga„ pomoć u kući“ za odrasle korisnike sa intelektulanim i mentalnim poteškoćama uz obezbeđenje novih radnih mesta na poslovima socijalne zaštite.The project is aimed to investigate potential approaches to measurements of electromagnetic fields on the surface of an animal head, and to develop a solver of an inverse problem to determine equivalent currents inside the head.
Циљ пројекта је истражити потенцијалне приступе мерењу електромагнетних поља на површини главе животиња и развити решивач инверзног проблема како The project is aimed at contributing to sustainable development in Serbia, with a focus on empowering local economic structures in the above-mentioned cities and municipalities. Source: German non-governmental humanitarian organization"HELP".
Cilj projekta je doprinos održivom razvoju u Srbiji, sa fokusom na osnaživanje lokalnih ekonomskih struktura u spomenutim gradovima i opštinama. Izvor: Nemačka nevladina humanitarna organizacija„ HELP“.The project is aimed at developing and promoting inter-ethnic and intercultural dialogue in order to increase community cohesion, particularly among young people from the Serbian, Albanian and Roma communities in Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Cilj projekta je razvoj i promovisanje međuetničkog i interkulturalnog dijaloga radi povećanja kohezije zajednice, a naročito među mladima iz srpske, albanske i romske zajednice u Bujanovcu, Preševu i Medveđi.The project is aimed at improving the health care status of vulnerable groups by focusing on Roma persons in South Serbia, as well as by improving the ability of women and the elderly to take care of their health and by raising the awareness of young people about general health care issues.
Циљ пројекта је побољшање статуса здравствене неге рањивих група путем фокусирања на Роме у јужној Србији, као и побољшањем способности жена и старих да се самостално брину о свом здрављу и подизањем свести младих о општим питањим здравствене неге.
