Sta znaci na Engleskom PROJEKAT SE SPROVODI - prevod na Енглеском

• project is being implemented
• project is being carried out

Примери коришћења Projekat se sprovodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat se sprovodi uz podršku Vlade Švedske.
The project is being administered with Swedish Government support.

Projekat ima za cilj i da inkorporira specifične ciljeve integracije Roma u redovni razvoj politika. Projekat se sprovodi u: Albaniji, Bosni i Hercegovini, Bivšoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji, na Kosovu[ 1], u Crnoj Gori, Srbiji i Turskoj.
The project also aims at specific Roma integration goals to be included in mainstream policy developments. The project is being implemented in: Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo[*], Montenegro, Serbia, and Turkey.

Projekat se sprovodi uz podršku Vlade Švedske.
The project is implemented with the support of the Government of Sweden.

Projekat se sprovodi uz podršku Vlade Švedske.
The project is being implemented with the support of the Swedish Government.

Projekat se sprovodi u saradnji sa Deutsche Welle Akademijom.
The seminar is being held in partnership with Washington Labs Academy.

Projekat se sprovodi u školama u devet lokalnih samouprava u Srbiji.
The programme operates in across schools in 9 local authorities.

Projekat se sprovodi u saradnji sa Odborom nemačke….
The programme is organized in cooperation with the German Commission for….

Projekat se sprovodi u saradnji sa Državnim univerzitetom u Koloradu.
The program was also accomplished in partnership with Colorado State University.

Projekat se sprovodi uz podršku Evropske komiisije i traje dve godine.
The project is supported by the Turkish National Agency and will continue 2 years.

Projekat se sprovodi uz podršku Evropske komiisije i traje dve godine.
The project is generously supported with funds from the European Union and will take two years to construct.

Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Holandije.
The project is supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.

Projekat se sprovodi u Beogradu, Subotici i Valjevu uz saradnju lokalnih udruženja poslovnih žena.
Project activities are conducted in Belgrade, Subotica and Valjevo in cooperation with local associations of business women.

Projekat se sprovodi u saradnji sa Javnim preduzećem„ Putevi Srbije.“ Izvor: Vranjske i Koordinaciono telo.
The project is implemented in cooperation with the Public Enterprise“Roads of Serbia.” Source: Vranjske and Coordination Body.

Ovaj projekat se sprovodi od septembra 2019. do maja 2020. godine i sastoji se od tri ključne grupe aktivnosti.
The project is carried out between October 1, 2019 and September 30, 2020 and consists of three main types of activities.

Od marta 2017. projekat se sprovodi zahvaljujući finansijskoj podršci Ministarstva spoljnih poslova Nemačke- Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.
Since March 2017 this project is supported by German Ministry of Foreign Affairs- Stability Pact for South-eastern Europe.

Projekat se sprovodi u okviru programa INTERREG, koji organizuje saradnju između albanskih i italijanskih specijalista u zdravstvenom sektoru.
The project is being implemented under INTERREG programme, which organises co-operation between Albanian and Italian health sector specialists.

Projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva kulture, uz pomoć ne-profitne organizacije Evropa Nostra Srbija i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.
The Project is being carried out with the support of the Ministry of Culture, the non-profit organization Europa Nostra Serbia and the Institute for the Preservation of Cultural Heritage.

Projekat se sprovodi u Bujanovcu, Preševu, Vranju, Leskovcu, Beloj Palanci, Kraljevu, Merošinu, Nišu, Novom Pazaru, Pirotu, Priboju, Prijepolju, Smederevu, Svrljigu i Tutinu.
The project is implemented in Bujanovac, Presevo, Vranje, Leskovac, Bela Palanka, Kraljevo, Merosina, Nis, Novi Pazar, Pirot, Priboj Prijepolje, Smederevo, Svrljig and Tutin.

Projekat se sprovodi od avgusta 2019. do marta 2021. godine, a obuhvata aktivnosti na istraživanju, obuci i promovisanju rezultata i nalaza među relevantnim zainteresovanim stranama.
The project will be carried out from August 2019 until March 2021, covering activities on research, training and dissemination of results among relevant stakeholders.

Projekat se sprovodi u periodu od 1. maja do 30. novembra 2014. godine i predstavlja nastavak prošlogodišnjeg projekta" Ka efikasnijem suzbijanju neformalnog rada i sive ekonomije".
The project is being implemented between 1st May and 30th November, 2014 and represents a continuation of last-year's project entitled"Towards efficient suppression of undeclared employment".

Od 2014. godine, projekat se sprovodio uz podršku Fondacije za otvoreno društvo, a od 2018. godine projekat se sprovodi uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Republike Bugarske.
Since 2014, the project has been implemented with the support of the Foundation for an Open Society, and since 2018, the project is being implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.

RASTI pilot projekat se sprovodi u okviru Projekta„ Razvoj akceleratora u cilju obezbeđivanja boljeg pristupa inovacijama za MMSP- ACCELERATOR“ koji finansira Evropska Кomisija, u okviru Transnacionalnog programa Dunav.
GROW Pilot Project is implemented within the Project“Developing accelerators to provide better access to innovation finance for SMEs- ACCELERATOR” financed by the European Commission, within the Danube Transnational Program.

Osim Srbije, projekat se sprovodi i u tri opštine u Makedoniji, a do sada je održano nekoliko sastanaka i treninga, kako bi se ojačala mreža u delu koji se tiče javnog zastupanja.
In addition to Serbia, the project is also implemented in three municipalities in Macedonia, and several meetings and traininigs have been held so far to strengthen the network in the area of advocacy.

Projekat se sprovodi povodom Međunarodne godine aktivnog starenja i međugeneracijske solidarnostri, a cilj je podizanje svesti javnosti o položaju starijih ljudi i njihovom doprinosu društvu.
The project is a part of the European Year of Active Aging and Solidarity Between Generations and is aimed at increasing the public awareness of the position of the elderly and their contribution to the society.

Projekat se sprovodi se u saradnji sa Udruženjem profesionalaca u javnim nabavkama Republike Srbije, a fokusiran je analizu javnih nabavki u tri oblasti- zdravstvo, infrastrukturu i zaštitu životne sredine….
The project is being implemented in partnership with the Association of Professionals in Public Procurement of the Republic of Serbia, and it focuses on the analysis of public procurements in three specific areas: health, infrastructure and environment.

Projekat se sprovodi u saradnji sa Ministarstvom za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvom zdravlja, Ministarstvom obrazovanja, nauke i tehnološkog razvoja Vlade Republike Srbije i UNICEF-om, uz finansijsku podršku Evropske unije.
The project is implemented in cooperation with the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Government of the Republic of Serbia and the UNICEF, with financial support from the European Union.

Projekat se sprovodi u pet gradova: Somboru, Boru, Prokuplju, Novom Pazaru i Bujanovcu, a osim pokretanja sajta, na kojem žrtve nasilja iznose lična iskustva, projekat uključuje i predstavu„ Nasilje nema opravdanja", reditelja Zijaha Sokolovića, kao i radionicu na tu temu.
The project is being implemented in five cities, which include Sombor, Bor, Prokuplje, Novi Pazar and Bujanovac. Apart from launching the site, where victims of violence talk about their personal experiences, the project includes the performance“Violence Has No Justification”, which was directed by Zijah Sokolovic, as well as a workshop on the aforementioned topic.

Projekat se sprovodi u Francuskoj, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Crnoj Gori, Mađarskoj, Poljskoj, Rumuniji, Sloveniji, Srbiji i Španiji, dakle u 10 politički i geografski raznolikih država Evrope upravo sa ciljem da dopre do što većeg broja građana iz različitih evropskih sredina, ali i kako bi do izražaja došlo bogatstvo evropske kulture i raznolikost pogleda na EU.
Project will be realized in France, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Hungary, Montenegro, Poland, Romania, Serbia, Slovenia and Spain. These 10 politically and geographically different European countries reflect the wealth of the European culture, the diversity of outlooks on the EU, reach many citizens from various groups throughout Europe, and enable the project to reach many citizens from various groups throughout Europe.

Ovaj pilot projekat se sprovodi od septembra 2019. do maja 2020. godine i sastoji se od tri ključne grupe aktivnosti: a unapređenja veština i nivoa znanja udruženja građana i neformalnih grupa da aktivno podstaknu angažovanje građana i artikulišu njihove interese; b sprovođenje lokalnih akcija kroz grant šemu; c završni događaj u Beogradu na kome će se predstaviti najuspešnije inicijative.
This pilot project is being implemented from September 2019 to May 2020 and it consists of three key groups of activities: a improving the skills and knowledge levels of citizens' associations and informal groups to actively encourage citizen engagement and articulate their interests; b the implementation of local actions through a grant scheme; c the final event in Belgrade, where the most successful initiatives will be presented.

Овај пилот пројекат се спроводи од септембра 2019. до маја 2020. године и састоји се од три кључне групе активности: а унапређења вештина и нивоа знања удружења грађана и неформалних група да активно подстакну ангажовање грађана и артикулишу њихове интересе;
This pilot project is being implemented from September 2019 to May 2020 and it consists of three key groups of activities: a improving the skills and knowledge levels of citizens' associations and informal groups to actively encourage citizen engagement and articulate their interests;