Sta znaci na Engleskom SRBIJA SPROVODI - prevod na Енглеском

• serbia is implementing
• serbia has been pursuing
• serbia is conducting

Примери коришћења Srbija sprovodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija sprovodi trgovinski sporazum sa EU.
Serbia implements EU trade agreement.

Joksimović: Otvaranje poglavlja dokaz da Srbija sprovodi reforme.
Joksimović: The opening of a chapter is proof that Serbia is implementing reforms.

Srbija sprovodi novi program osnovnog obrazovanja.
Serbia Implements New Elementary School Programme.

On je ocenio da reforme koje Srbija sprovodi daju pozitivne rezultate.
He has expressed his belief that the reforms Serbia is conducting yield positive results.

Srbija sprovodi novi saobraćajni zakon.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbia implements a new traffic law.[Nikola Barbutov/SETimes].

On dodaje i da EU nastavlja podršku reformama koje Srbija sprovodi u oblasti vladavine prava, a da je poboljšanje sistema sankcija jedan od koraka na tom putu.
He adds that the EU continues to support reforms implemented by Serbia in the area of the rule of law and that the improvement of the sanctions system is one of the steps on this path.

Srbija sprovodi zakon koji omogućava zaplenu imovine stečene kriminalnim radnjama.
Serbia has been implementing the law that provides for the confiscation of property acquired through criminal means.

Do sada smo bili svedoci da perspektiva članstva daje snažan podstrek sveobuhvatnim reformama koje Srbija sprovodi, ali i podsticaj pomirenju i regionalnoj saradnji na Balkanu.
We have seen so far that membership prospects served as a powerful impetus not only to the overall reforms implemented by Serbia, but also to reconciliation and regional cooperation in the Balkans.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti i nema nameru da postane član postojećih vojnih saveza.
Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.

Sredstva su obezbeđena iz budžeta Republike Srbije kroz Projekat za unapređenje konkurentnosti i zapošljavanja, koji Srbija sprovodi u saradnji sa Svetskom bankom.
The financing for these programs is provided from the budget of the Republic of Serbia through the Competitiveness and Jobs Project, which Serbia is implementing in cooperation with the World Bank.

Srbija sprovodi teške reforme, koje će potrajati, EU sprovodi svoje reforme i u jednom trenutku će Srbija pristupiti EU.
Serbia is conducting tough reforms which will take time, the EU is dealing with its own, and at one moment, Serbia will join the bloc.

Otvaranje poglavlja 4 o slobodnom kretanju kapitala nije samo signal regionu ili način kako bi se pokazalo da je politika proširenja živa, otvaranje ovog poglavlja znači da Srbija sprovodi reforme.
Opening Chapter 4 on free movement of capital is not just a signal to the region or a way to show that enlargement policy is alive, opening this chapter means that Serbia is implementing reforms.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, što znači da nema namere za članstvo u NATO ili bilo kom drugom vojnom savezu, iako u potpunosti poštujemo drugačija opredeljenja naših suseda.
Serbia has been pursuing a policy of military neutrality, which indicates that it has no aspiration towards membership in NATO or any other military alliance, although we fully respect a different orientation of our neighbours.

On očekuje“ snažniji nastavak podrške Evropske komisije za ubrzanje procesa pregovora o pristupanju”, uz ocenu da iz izveštaja Evropske komisije“ jasno proizlazi da Srbija sprovodi brojne političke i ekonomske reforme”.
He expects“the European Commission to provide stronger support so as to speed up the accession talks” noting that the EC's Report“clearly states that Serbia is implementing numerous political and economic reforms.”.

Srbija sprovodi nacionalnu procenu rizika po metodologiji Svetske banke, a finalni izveštaj o rizicima od pranja novca i preporukama za postupanje će biti završen do kraja 2012. godine.
Serbia is implementing the National Risk Assessment according to the World Bank methodology, and the final report on the risks of money laundering and recommendations on the preventive measures will be completed by the end of 2012.

Srbija želi da sa svim moćnim faktorima svetske politike razvija odnose, time čineći sopstvenu bezbednost održivom, ali, istovremeno, da time doprinosi očuvanju mira i bezbednosti u regionu Zapadnog Balkana, kao svom neposrednom okruženju. Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti i nema nameru da postane član postojećih vojnih saveza.
Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood. Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.

Sveobuhvatne reforme koje Srbija sprovodi u brojnim sektorima ukazuju na jasnu nameru da poboljšamo kvalitet života naših građana i, istovremeno, uspostavimo snažne institucije čiji rad je zasnovan na demokratskim principima i punom poštovanju vladavine prava.
The wide-ranging reforms Serbia has been implementing in many sectors clearly indicate our aim to improve the quality of life of our citizens and, at the same time, establish strong institutions with their work grounded in democratic principles and full adherence to the rule of law.

Sve to rezultiralo je usvajanjem Individualnog akcionog plana partnerstva, najvišeg mehanizma saradnje NATO-a sa partnerskom državom koja nema aspiracije ka članstvu u Alijansi. Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, što znači da nema namere za članstvo u NATO ili bilo kom drugom vojnom savezu, iako u potpunosti poštujemo drugačija opredeljenja naših suseda.
All of the above resulted in the adoption of the Individual Partnership Action Plan, the highest mechanism of cooperation between NATO and a partner state with no aspiration towards membership in the Alliance. Serbia has been pursuing a policy of military neutrality, which indicates that it has no aspiration towards membership in NATO or any other military alliance, although we fully respect a different orientation of our neighbours.

Од 2006. године Србија спроводи Стартегију и Акциони план интегрисаног управљања границом који није у потпуности у складу са ЕУ концептом из 2006. о интегрисаном управљању границом.
Since 2006 Serbia is implementing an Integrated Border Management Strategy and Action Plan which is not entirely in line with the 2006 EU concept on integrated border management.

Source Друштво судија Србије спроводи пројекте у области владавине права и правне државе.
Ancient chinese trade and money system Judges' Association of Serbia implements projects in the area of the Rule of Law.

Србија спроводи билатералне споразуме о узајамној правној помоћи са 24 земље а недавно је потписала споразум са Словенијом и Белорусијом.
Serbia is implementing bilateral agreements on mutual legal assistance with 24 countries and has recently also signed an agreement with Slovenia and Belarus.

Она је навела да Србија спроводи озбиљне реформе и да је по економском развоју најбоља у региону.
She has said that Serbia is conducting serious reforms and that it has achieved the best economic development in the region.

Србија спроводи акциони план који је усвојен пре отварања приступних преговора о овом поглављу у јулу 2016. године.
Serbia is implementing an action plan which was adopted prior to the opening of the accession negotiations on this chapter in July 2016.

Click now Друштво судија Србије спроводи пројекте у области владавине права и правне државе.
Binary options demo without registration Judges' Association of Serbia implements projects in the area of the Rule of Law.

Србија спроводи тешке реформе, које ће потрајати, ЕУ спроводи своје реформе и у једном тренутку ће Србија приступити ЕУ.
Serbia is conducting tough reforms which will take time, the EU is dealing with its own, and at one moment, Serbia will join the bloc.

До сада смо били сведоци да перспектива чланства даје снажан подстрек свеобухватним реформама које Србија спроводи, али и подстицај помирењу и регионалној сарадњи на Балкану.
We have seen so far that membership prospects served as a powerful impetus not only to the overall reforms implemented by Serbia, but also to reconciliation and regional cooperation in the Balkans.

Србија спроводи своју стратегију превенције и сузбијања трговине људима 2017- 2022, посебно за жене и децу, док је у току припрема акционог плана за период 2019- 2020. године.
Serbia is implementing its strategy for the prevention and suppression of trafficking in human beings 2017-2022, in particular for women and children, while an action plan for 2019-2020 is under development.

Стратешке реформе које Србија спроводи односе се и на услуге транспорта: реформисан транспортни систем који је у складу са европским стандардима, а који ће осигурати неометан проток робе/ терета и мобилност људи на националном и регионалном нивоу неопходан је за привредни раст.
The strategic reforms implemented by Serbia also pertain to transport services- a reformed transport system that is in line with European standards and ensures smooth flow of goods/cargo and mobility of people at national and regional level is necessary for economic growth.

Додаје да Србија спроводи реформе у свим областима и посебно владавини права, а пренаглашене критике од стране појединих представника цивилног друштва, невладиних организација и опозиционих партија неутемељене су и тенденциозне и у највећем броју случајева политички мотивисане.
She has added that Serbia is implementing reforms in all areas, and especially in the area concerning the rule of law, while the overstressed criticism by some representatives of civil society, non-governmental organizations and opposition parties is unfounded and malicious, and, in most cases, politically motivated.

Србија спроводи националну процену ризика по методологији Светске банке, а финални извештај о ризицима од прања новца и препорукама за поступање ће бити завршен до краја 2012. године.
Serbia is implementing the National Risk Assessment according to the World Bank methodology, and the final report on the risks of money laundering and recommendations on the preventive measures will be completed by the end of 2012.