Sta znaci na Engleskom NASTAVITI DA SPROVODI - prevod na Енглеском

• continue to enforce
• continue to implement
• continue to pursue
• continue to carry out

Примери коришћења Nastaviti da sprovodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada će nastaviti da sprovodi totalnu deregulaciju naftnog sektora.
 Government will continue to pursue full deregulation of the downstream petroleum sector.

Polaže nade u hrvatsko predsedavanje Savetom EU jer smatra da će biti„ više fokusa na celi region“ i ističe da će S. Makedonija„ nastaviti da sprovodi reforme“.
Zaev put his hopes in Croatia's EU presidency because it would enable"more focus to be placed on the whole region," adding that North Macedonia would continue implementing reforms.

On će nastaviti da sprovodi ovu ulogu, jer mu je mandat dao Savet Bezbednosti UN-a.
It will continue to carry out that role, because it is UN Security Council-mandated role.

Govoreći na otvaranju kongresa, turski premijer Redžep Tajip Erdogan istakao je da će njegova zemlja nastaviti da sprovodi program MMF-a čak i po isteku stend-baj sporazuma sa Fondom u februaru 2005. godine.
In his opening remarks to the Congress, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would continue to implement the IMF programme even after its stand-by agreement with the Fund ends in February 2005.

PAK će nastaviti da sprovodi svoju misiju kako bi stvorila finansijsku stabilnost u zemlji.
TAK will continue to carry out its mission in order to create financial stability in the country.

Predsednica Vlade Ana Brnabić poručila je danas, u razgovoru sa članovima delegacije Odbora za spoljne poslove Evropskog parlamenta predvođenog predsedavajućim Dejvidom Mekalisterom, da će vlada ostati posvećena daljoj modernizaciji zemlje, kao i da će sa tim ciljem nastaviti da sprovodi neophodne reforme.
Prime Minister Ana Brnabic said on Thursday in a meeting with members of the delegation of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, led by Chairperson David McAllister, that the government will remain committed to further modernization of the country, noting that it will continue to implement the necessary reforms with this aim.

Shodno tome, SNB će nastaviti da sprovodi minimalan kurs sa najvećom odlučnošću.
The SNB will therefore continue to enforce the minimum exchange rate with utmost determination.

SNB će nastaviti da sprovodi minimalan kurs sa najvećom odlučnošću i uz spremnost da i dalje kupuje devize u neograničenim količinama za ovu namenu.
TheSNB will continue to enforce the minimum exchange rate with the utmost determination and is prepared to buy foreign currency in unlimited quantities to this end.

Shodno tome, SNB će nastaviti da sprovodi minimalan kurs sa najvećom odlučnošću.
Consequently, the SNB will continue to enforce the minimum exchange rate with the utmost determination.

Srbija će nastaviti da sprovodi politiku vojne neutralnosti i ubuduće će sarađivati sa svim partnerima i na istoku i na zapadu.
Serbia will continue to implement the policy of military neutrality and will continue to cooperate with all partners both in the East and the West.

Nema sumnje da će Al Kaida nastaviti da sprovodi napade na nas.- Tradicionalne procedure islamske sahrane su poštovane.
There's no doubt that Al-Qaeda will continue to pursue attacks against us. Traditional procedures for Islamic burial were followed.

Makedonija će nastaviti da sprovodi političke i ekonomske reforme, rekli su oni, naglašavajući posvećenost Skoplja" procesu izgradnje demokratije i funkcionalnog multietničkog društva zasnovanog na vladavini zakona, dobrom upravljanju i održivom ekonomskom razvoju".
Macedonia will continue to implement political and economic reforms, they said, stressing Skopje's commitment to the"process of building democracy and a functional multi-ethnic society based on the rule of law, good governance and sustainable economic development".

Тиме би се потврдило и да ће нова ЕК наставити да спроводи кредибилну политику проширења- акт који је 2018. године установила претходна.
This would also confirm that the new EC will continue to implement a credible enlargement policy- an act which was established in 2018 by the previous EC composition.

Србија ће наставити да спроводи политику војне неутралности и убудуће ће сарађивати са свим партнерима и на истоку и на западу.
Serbia will continue to implement the policy of military neutrality and will continue to cooperate with all partners both in the East and the West.

Др Салиха Баирактутан од Ататурка Универзитета у Ерзурум наставити да спроводе истраживања на овом депозит и постигао многе невероватне чињенице.
Dr. Salih Bayraktutan from Ataturk University in Erzurum continue to carry out research on this deposit and scored many remarkable facts.

Uprkos protestima iz Pekinga, američki ministar odbrane Džejms Matis je rekao da će SAD nastaviti da sprovode svoje operacije i- ako je potrebno- da se“ snažno takmiče”.
Despite Beijing's protests, U.S. Secretary of Defense James Mattis has said America will continue to conduct such operations and“compete vigorously” if needed.

Američki ministar odbrane Džejms Matis je rekao da će SAD nastaviti da sprovode svoje operacije i- ako je potrebno- da se“ snažno takmiče”.
Defense Secretary James Mattis has said America will continue to conduct such operations and"compete vigorously" if needed.

Drugi analitičari tvrde da će Grčka možda i dalje imati šansu, ako vlada nastavi da sprovodi reforme, ali i ako EU promeni fokus.
Other analysts argue that Greece may still have a chance if the government continues to implement the reforms, but also if the EU changes its focus.

Nađi je naglasio da će napredak u pregovorima biti moguć samo ako Turska nastavi da odlučno sprovodi reforme koje zahteva EU.
Nagy stressed that progress in the negotiations would only be possible if Turkey continues to implement the EU required reforms with determination.

Енрико Ферми је наводно рекао Слотину и осталима да ће бити„ мртви за годину дана“ ако наставе да спроводе тај експеримент.
Enrico Fermi had told Slotin and others that they would be'dead within a year' if they continued performing it.

Енрико Ферми је наводно рекао Слотину и осталима да ће бити„ мртви за годину дана“ ако наставе да спроводе тај експеримент.
Enrico Fermi reportedly told Slotin and others they would be"dead within a year" if they continued performing the test in that manner.

Вршњачке едукаторке Јована Вељовић и Вања Вукадиновић добиле су и значајно признање за свој ангажман у склопу пројекта- проглашене су најактивисткињама, уз наду да ће и у наредном периоду наставити да спроводе активности од значаја за заједницу.
Peer educators Jovana Veljovic and Vanja Vukadinović also received significant recognition for their involvement in the project- they were selected as the most engaged activists, with the hope that they would continue to carry out activities of importance for the community in the period to come.

Srbija je takoe nastavila da sprovodi odredbe Privremenog sporazuma i da ostvaruje napredak u ispunjavanju zahteva Sporazuma o stabilizaciji i pridru~ivanju( SSP) u brojnim oblastima, uklju ujui poljoprivredu, nauku i istra~ivanje, statistiku.
Serbia has also continued to implement the Interim Agreement provisions and made further progress towards complying with the Stabilisation and Association Agreement(SAA) requirements in a number of areas including agriculture, science and research, and statistics.

Finansijski angažman EU: EU je u 2018. nastavila da sprovodi niz projekata u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA) kako bi podržala politike usmerene na suzbijanje diskriminacije te unapredila status ugroženih, između ostalog Roma, izbeglica i interno raseljenih.
EU financial engagement: In 2018, the EU continued to implement a number of projects under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) to support anti-discrimination policies and to improve the situation of vulnerable people, including Roma, refugees and internally displaced persons.

Prema mišljenju EK Hrvatska se« može smatrati funkcionalnom tržišnom ekonomijom» i« u srednjoročnom periodu bi trebalo da bude u mogućnosti da se bori sa pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar Unije, ako nastavi da sprovodi reformske programe za otklanjanje preostalih slabosti».
According to the EC, Croatia"can be regarded as a functioning market economy" and"should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its reform programme to remove remaining weaknesses".

НБС ће наставити да спроводи стратегију динаризације како би се повећала ефикасност трансмисионог механизма монетарне политике и смањила осетљивост привреде и становништва на промене курса динара.
NBS will continue with implementation of the"dinarization" strategy in order to improve the efficiency of monetary policy's transmission mechanism and to reduce to reduce sensitivity of Serbian economy and population to dinar's rate movements.

У окружењу ниске и предвидиве инфлације и стабилног девизног курса, НБС ће наставити да спроводи стратегију динаризације како би смањила осетљивост привреде и становништва на промене курса динара и истовремено повећала ефикасност мера монетарне политике.
After creating environment of low and predictable inflation and stable foreign currency exchange, NBS will continue with implementation of the"dinarization" strategy in order to reduce sensitivity of Serbian economy and population to dinar rate movements and in the same time to improve the efficiency of monetary policy measures.

Република Србија ће наставити да спроводи Споразум о подрегионалној контроли наоружања/ Споразум из Фиренце 1996.( чланом IV Анекса 1-Б Дејтонског споразума), који је имао кључну улогу у стабилизацији мира и унапређењу сарадње у тако важној области као што је војна област.
The Republic of Serbia will continue to implement the Agreement on Sub- Regional Arms Control/ Treaty of Florence from 1996(Article IV of Annex 1-B of the Dayton Agreement), which had a crucial role in stabilizing peace and improving cooperation in such an important area as the military is.

Bugarska je priznata kao funkcionalna tržišna ekonomija 2002. godine, a u izveštaju EK navedeno je da bi« trebalo da bude u stanju da se suoči sa pritiskom konkurencije i tržišnim snagama unutar Unije u srednjoročnom periodu, ukoliko nastavi da sprovodi reformski program da bi uklonila preostale poteškoće».
Bulgaria was recognised as a functioning market economy in 2002, with the EC report saying it"should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its reform programme to remove remaining difficulties".

Док ФДА тврди да ће наставити да спроводи инспекције" због узрока" и да спроводи кривичне и грађанске истраге у вези са" непосредним претњама по људско здравље или живот", агенција није поставила нова писма упозорења јер је затварање почело више од две недеље прије”, наводи се у писаној изјави ове седмице.
While the FDA claims that it will continue to conduct‘for cause' inspectionsand pursue criminal and civil investigations related to‘imminent threats to human health or life,' the agency has posted no new warning letters since the shutdown began more than two weeks ago,” the Center for Science in the Public Interest said in a written statement this week.