Примери коришћења Serbia is implementing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia is implementing SDG 6 through transposition of the two key EU directives.
ЦОР 6 у Србији се спроводи преко транспозиције две кључне ЕУ директиве.Joksimović: The opening of a chapter is proof that Serbia is implementing reforms.
Serbia is implementing the most complex projects and we need top engineers.
Srbija rеalizujе najsložеnijе projеktе i nеophodni su nam vrhunski inžеnjеri.It's about the value of all the investments that Serbia is implementing throughout its territory.
Отприлике толика је вредност свих инвестиција које Србија реализује на целој својој територији.Serbia is implementing measures under the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expression.
Србија је такође учествовала у процени утицаја Унескове Конвенције за заштиту и унапређење разноликости културних израза из 2005.It's about the value of all the investments that Serbia is implementing throughout its territory.
Otprilikе tolika jе vrеdnost svih invеsticija kojе Srbija rеalizujе na cеloj svojoj tеritoriji.Serbia is implementing an action plan which was adopted prior to the opening of the accession negotiations on this chapter in July 2016.
Србија спроводи акциони план који је усвојен пре отварања приступних преговора о овом поглављу у јулу 2016. године.The financing for these programs is provided from the budget of the Republic of Serbia through the Competitiveness and Jobs Project, which Serbia is implementing in cooperation with the World Bank.
Sredstva su obezbeđena iz budžeta Republike Culture Desk Creative Europe Serbia is implementing the sub-programme Culture, functioning within the Creative Europe programme.
Desk Kreativna Evropa Srbija implementira potprogram Kultura, koji funkcioniše u okviru programa Kreativna Evropa.Opening Chapter 4 on free movement of capital is not just a signal to the region or a way to show that enlargement policy is alive,opening this chapter means that Serbia is implementing reforms.
Отварање поглавља 4 о слободном кретању капитала није само сигнал региону или начин како би се показало да је политика проширења жива,отварање овог поглавља значи да Србија спроводи реформе.Serbia is implementing bilateral agreements on mutual legal assistance with 24 countries and has recently also signed an agreement with Slovenia and Belarus.
Србија спроводи билатералне споразуме о узајамној правној помоћи са 24 земље а недавно је потписала споразум са Словенијом и Белорусијом.Children and young people are at the heart of the policies that the Republic of Serbia is implementing to strengthen digital safety, as they are the most vulnerable group of users of digital technologies.
Since 2006 Serbia is implementing an Integrated Border Management Strategy and Action Plan which is not entirely in line with the 2006 EU concept on integrated border management.
Од 2006. године Србија спроводи Стартегију и Акциони план интегрисаног управљања границом који није у потпуности у складу са ЕУ концептом из 2006. о интегрисаном управљању границом.Children and young people are at the heart of the policies that the Republic of Serbia is implementing to strengthen digital safety, as they are the most vulnerable group of users of digital technologies.
Serbia is implementing its strategy for the prevention and suppression of trafficking in human beings 2017-2022, in particular for women and children, while an action plan for 2019-2020 is under development.
Србија спроводи своју стратегију превенције и сузбијања трговине људима 2017- 2022, посебно за жене и децу, док је у току припрема акционог плана за период 2019- 2020. године.Opening Chapter 4 on free movement of capital is not just a signal to the region or a way to show that enlargement policy is alive,opening this chapter means that Serbia is implementing reforms.
Према њеним речима, отварање Поглавља 4 о слободном кретању капитала није само сигнал региону или начин како би се показало да је политика проширења жива,већ оно значи да Србија спроводи реформе.He commended reforms that Serbia is implementing on its European path, and emphasized the importance of stability and prosperity of the entire Western Balkans.
Pohvalio je reforme koje sprovodi Srbija na svom evropskom putu i naglasio značaj stabilnosti i prosperiteta celog Zapadnog Balkana.Opening Chapter 4 on free movement of capital is not just a signal to the region or a way to show that enlargement policy is alive,opening this chapter means that Serbia is implementing reforms.
Otvaranje poglavlja 4 o slobodnom kretanju kapitala nije samo signal regionu ili način kako bi se pokazalo da je politika proširenja živa,otvaranje ovog poglavlja znači da Srbija sprovodi reforme.European Movement in Serbia is implementing the Project National Convention on the European Union(NCEU) 2018/2019, with financial support from the Open Society Foundation Serbia. .
Evropski pokret u Srbiji sprovodi projekat Nacionalni Konvent o Evropskoj uniji( NKEU) 2018/ 2019, uz finansijsku podršku Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.He expects"the European Commission to provide stronger support so as tospeed up the accession talks" noting that the EC's Report"clearly states that Serbia is implementing numerous political and economic reforms.".
Он очекује“ снажнији наставак подршке Европске комисије за убрзање процеса преговора о приступању”,уз оцену да из извештаја Европске комисије“ јасно произлази да Србија спроводи бројне политичке и економске реформе”.Within its European integration process, Serbia is implementing a slew of systemic reforms with a view to aligning with the European Union's standards and norms, whose implementation will speed up the accession process.
У процесу евроинтеграција, Србија спроводи низ системских реформи чији је циљ усаглашавање са стандардима и нормама које постоје у Европској унији, а чије ће спровођење убрзати процес приступања.He expects“the European Commission to provide stronger support so as tospeed up the accession talks” noting that the EC's Report“clearly states that Serbia is implementing numerous political and economic reforms.”.
On očekuje“ snažniji nastavak podrške Evropske komisije za ubrzanje procesa pregovora o pristupanju”,uz ocenu da iz izveštaja Evropske komisije“ jasno proizlazi da Srbija sprovodi brojne političke i ekonomske reforme”.Serbia is implementing the National Risk Assessment according to the World Bank methodology, and the final report on the risks of money laundering and recommendations on the preventive measures will be completed by the end of 2012.
Србија спроводи националну процену ризика по методологији Светске банке, а финални извештај о ризицима од прања новца и препорукама за поступање ће бити завршен до краја 2012. године.She said that the total value of joint projects with the EIB in the last ten years amounted to EUR 7 billion andpointed out that at this moment the value of the projects that Serbia is implementing with the EIB, which are at various stages, is EUR 1 billion.
U poslednjih deset godina vrednost zajedničkih projekata sa EIB iznosi sedam milijardi evra“, rekla Serbia is implementing the National Risk Assessment according to the World Bank methodology, and the final report on the risks of money laundering and recommendations on the preventive measures will be completed by the end of 2012.
Srbija sprovodi nacionalnu procenu rizika po metodologiji Svetske banke, a finalni izveštaj o rizicima od pranja novca i preporukama za postupanje će biti završen do kraja 2012. godine.Chapter 4, which Serbia opened in the EU accession talks tonight, represents not only a signal to the region or a way to demonstrate that the EU enlargement policy is still alive, butalso an indicator that Serbia is implementing reforms, stated Minister of European Integration Jadranka Joksimović tonight.
Поглавље четири, које Serbia is implementing a detailed action plan which was adopted prior to the opening of the accession negotiations on this chapter in July 2016 and the country is in the process of revising its action plan with more realistic deadlines.
Србија спроводи детаљан акциони план који је усвојен пре почетка преговора о приступању у овом поглављу у јулу 2016. године, и у процесу је ревизије свог акционог плана са реалнијим роковима.Chapter 4, which Serbia opened in the EU accession talks tonight, represents not only a signal to the region or a way to demonstrate that the EU enlargement policy is still alive, butalso an indicator that Serbia is implementing reforms, stated Minister of European Integration Jadranka Joksimović tonight.
Poglavlje četiri, koje She has stressed that Italy respects the way Serbia is implementing its reforms, convinced that they will contribute to a faster accession process, expressing expectations that the already good results of the reforms will be even more efficient.
Акцентовала She has added that Serbia is implementing reforms in all areas, and especially in the area concerning the rule of law, while the overstressed criticism by some representatives of civil society, non-governmental organizations and opposition parties is unfounded and malicious, and, in most cases, politically motivated.
Додаје да Србија спроводи реформе у свим областима и посебно владавини права, а пренаглашене критике од стране појединих представника цивилног друштва, невладиних организација и опозиционих партија неутемељене су и тенденциозне и у највећем броју случајева политички мотивисане.
