Sta znaci na Engleskom SRBIJA SE SUOČAVA - prevod na Енглеском

• serbia faces

Примери коришћења Srbija se suočava на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija se suočava sa dilemom.
Serbia is faced with a dilemma.

Drugi put ove godine Srbija se suočava sa manjkom važnih lekova.
For the second time this year Serbia faces a shortage of vital drugs.

Srbija se suočava sa dilemom.
Contractors are faced with a dilemma.

Osim političkog prepucavanja, Srbija se suočava sa značajnim problemima.
Apart from political bickering, Serbia faces significant problems.

Srbija se suočava sa više problema.
Lebanon is facing more problems.

Kao što znate situacija na Balkanu je veoma složena, Srbija se suočava sa mnogobrojnim provokacijama na svakodnevnom nivou.
As you are well aware, the situation in the Western Balkans is very complicated, and as a state Serbia is faced with numerous daily provocations.

Srbija se suočava sa dvostrukim problemom.
India faces a twin problem.

Takođe treba da poveća kredibilitet i predvidljivost sektora vladavine prava, kao i potpuno ostvarivanje slobode izražavanja. S obzirom da se geografski nalazi na spoljnim granicama EU, Srbija se suočava sa dosad neviđenim prilivom migranata i izbeglica.
It also needs to enhance credibility and predictability of the rule of law sector, including the full exercise of freedom of expression. Given its geographical location at EU external borders, Serbia faces an unprecedented influx of migrant and refugee flows.

Srbija se suočava sa dvostrukim problemom.
Turkmenistan is facing a double problem.

Nešto severnije, Srbija se suočava sa drugim nizom okolnosti.
Further north, Serbia faces a different set of circumstances.

Srbija se suočava sa dvostrukim bezbednosnim rizikom.
Serbia facing dual risks to security.

Uprkos Loznici, Srbija se suočava sa dugim putem ka jednakosti polova.
Despite Loznica, Serbia is facing a long journey towards gender equality.

Srbija se suočava sa prodajom električnih centrala.
Serbia facing sale of electrical power stations.

Uprkos 200-godišnjoj tradiciji, Srbija se suočava sa velikim izazovima u sektoru visokog obrazovanja-- pre svega u pogledu usvajanja evropskih standarda i pridruživanja zajedničkom evropskom obrazovnom sistemu.
Despite a 200-year tradition, Serbia is facing major challenges in its higher education sector-- chiefly the adoption of European standards and accession to a common European education system.

Srbija se suočava se izazovima vezanim za visoko obrazovanje.
Serbia faces higher education challenges.

Srbija se suočava sa sve većim pritiskom da sarađuje sa Haškim tribunalom.
Serbia Faces Mounting Pressure to Co-operate With Hague Tribunal.

Srbija se suočava sa velikim izazovima na polju primene i sprovođenja zakona.
Serbia faces major challenges in implementing and enforcing legislation.

Srbija se suočava sa sve češćimi težim prirodnim nepogodama, kao što su bile strašne poplave 2014. godine.
Serbia is experiencing morefrequent and more severe natural disasters, like the devastating floods of 2014.

Srbija se suočava sa rizikom da ostane i bez Kosova i bez EU, jer Brisel postavlja uslove koje nije lako ispuniti, dodao je on.
Serbia faces the risk of being left without both Kosovo and the EU, because Brussels is setting conditions that are not easy to meet, he added.

Marić: Srbija se suočava sa zastarelim[ zakonima] prilagođenim potpuno drugačijoj državi koja je odavno prestala da postoji-- Jugoslaviji.
Maric: Serbia was facing outdated[legislation] adjusted to a completely different state, which has long ceased to exist-- Yugoslavia.

Srbija se suočava sa ozbiljnim izazovima u oblasti zaštite zaštite životne sredine i usklađivanja sa visokim standardima Evropske unije.
Serbia is facing serious challenges in the field of environmental protection and harmonizing its standards with those of the European Union.

Srbija se suočava sa duplom porukom EU i Sjedinjenih Država: Uhapsite svoje optuženike za ratne zločine ili zaboravite na približavanje EU ili dobijanje pomoći od Sjedinjenih Država.
Serbia faces dual messages from the EU and the United States: Arrest your war crimes indictees or forget about moving closer to the EU or receiving US aid.

Srbija se suočava sa velikim jazom u sektoru za reagovanje u vanrednim situacijama, u kojem vatrogasci nailaze na niz izazova u svom poslu, koji otežavaju njihovu efikasnost i dovode njihove živote u veću opasnost.
Serbia faces large gaps in the emergency response sector, where firefighters face a series of on-the-job challenges that hampers their effectiveness and puts their lives at greater risk.

Srbija se suočava sa brojnim dugoročnim ekonomskim izazovima, uključujući potrebu za otvaranjem radnih mesta, većim izdacima vlade( na plate, penzije i zdravstvo), rast javnog i privatnog stranog duga i privlačenje direktnih investicija”.
Serbia faces numerous long-term economic challenges, including the need for job creation, high government expenditures(on salaries, pensions, and healthcare), rising public and private foreign debt, and attracting foreign direct investment.

Pored toga, Republika Srbija se suočava sa mnogim sistemskim izazovima u korišćenju pretpristupnih fondova EU, od kojih su najznačajniji neadekvatan institucionalni okvir sa aspekata zahteva kohezione politike kako na centralnom, tako i na lokalnom nivou, kao i preklapanje nadležnosti između organa bitnih za poslove od interesa za kohezionu politiku, itd.
Furthermore, the Republic of Serbia is facing numerous system challenges in using EU pre-accession funds; the most serious challenges are inadequate institutional framework in terms of cohesion policy requirements at the central and local levels, and overlapping competences of bodies that are in charge of tasks of interest to cohesion policy etc.

Vlada Srbije se suočava sa sve dubljim raskolom.
Serbian government faces deepening rift.

Javna uprava Srbije se suočava sa brojnim izazovima i poteškoćama, od kojih se neke ogledaju u nedostatku kapaciteta, a neke i u nespremnosti Vlade i uprave da se prilagode novim zahtevima.
Public administration in Serbia faces numerous challenges and difficulties, some of which are reflected in the lack of capacity, but some also in the reluctance of the Government and the administration to adapt to new demands.

Invalidi u Srbiji se suočavaju sa velikim problemima.
Children with disabilities in Thailand face huge challenges.

Србија се суочава са истим проблемом.
Slovakia faces the same problem.

Као и већина земаља у ЕУ, Србија се суочава с проблемом старења становништва.
Like most of the EU countries, Serbia is facing the problem of population ageing.