Sta znaci na Engleskom ОСОБА СЕ СУОЧАВА - prevod na Енглеском

• person is faced
• person is confronted

Примери коришћења Особа се суочава на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога, особа се суочава са најјачим халуцинацијама.
After that, the person is confronted with the strongest hallucinations.

У свакодневном животу, као иу хитним ситуацијама, особа се суочава са снажним емоцијама- страхом.
In everyday life, as well as in emergency situations, a person is faced with a strong emotion- fear.

Након пијаног одмора, особа се суочава са једним веома непријатним проблемом- неподношљивом главобољом.
After a drunken holiday, a person faces one very unpleasant problem- an unbearable headache.

Осим тога, понекад чак и да би изабрао лежаљку за свог пријатеља са пругама, особа се суочава са још једним проблемом.
In addition, sometimes even choosing a sunbed for his striped friend, a person faces another problem.

Свака особа се суочава са тренутком када је први одлучио да га користи, и прво размишља о томе како убацити бушилицу у бушилицу.
Each person is faced with the moment when he first decided to use it, and first thinks about how to insert a drill into the drill.

На првом месту- шеф(" Султан") према сопственом нахођењу проценио је колико добро особа се суочава са његовим дужностима.
On the first- the chief("Sultan") at his own discretion assessed how well a person copes with his duties.

Али, након 45 година особа се суочава са још један проблем- старост далековидост( пресбиопије), за лечење од којих има сопствену методологију.
But after 45 years a person is faced with another problem- the age farsightedness(presbyopia), for the treatment of which has its own methodology.

Природно је да у неком тренутку залиха и могућности организма на одржавању здравог функционисања фоликула трче низак, а особа се суочава са таквим проблемом, као што је обилно губитак косе.
It is natural that at some point stocks and possibilities of an organism on maintenance of healthy functioning of follicles run low, and the person faces such problem as a plentiful hair loss.

У ретким случајевима, особа се суочава са патологијом која погађа максилофацијалне зглобове, што знатно компликује дијагнозу и избор терапије.
A person in rare cases encounters a pathology that affects the maxillofacial joints, which greatly complicates the diagnosis and choice of therapy.

У међувремену, подсвест се и даље брине због неријешених питања, тј. постоји позадински аларм, и проблем проблема расте, а када се претварају снаге претварања, особа се суочава са размером трагедије, присиљавајући га да не буде нервозан, већ да панике.
In the meantime, the subconscious continues to worry because of unresolved issues there is a background alarm, and the lump of problems grows, and when the forces of pretending run out, the person is confronted with the scale of the tragedy, forcing him not to be nervous, but to panic.

Поред тога, особа се суочава са малаксалошћу, недостатком даха, главобољама, лупањем срца услед гладовања кисеоником, што може довести до поремећаја било ког органа.
In addition, a person experiences malaise, shortness of breath, headaches, heart palpitations due to oxygen starvation, which can lead to disruption of any organ.

Osoba se suočava sa svim preprekama.
Some face every obstacle.

Он је озбиљна особа која се суочава са морално двосмисленим одлукама.
He is a serious person facing morally ambiguous decisions.

Према мом запажању, модерна успјешна особа неизбјежно се суочава с концептом" управљања временом".
According to my observation, a modern successful person inevitably faces the concept of"time management".

Појединачни спортови су оне у којима једна особа има или се суочава једна особа на другу.
Individual sports are those in which one person plays or faces a single person to another.

Особа која се суочава са вама и која није много ангажована највјероватније не брине о томе.
A person who is facing away from you and isn't engaged very much most likely doesn't care much about it.

И, заправо, иста особа која се суочава са одређеном претњом ће једног дана реаговати различито у односу на други дан.
And, in fact, the same person confronted with a certain threat will react differently one day compared to another day.

Овај комад из 19. века приказује конфликт са којим се суочава образована особа која није у стању да се додворава лицемерном друштву.
This 19th century play shows the conflict faced by an educated person, unable to curry favor with a hypocritical society.

Непоштовање је смањивање дискурса о аутизму на нивоу понашања, без узимања у обзир изазова са којима се суочава особа са аутизмом да би била емоционално добро уређена".
It is disrespectful to reduce the discourse on autism to the level of behavior, without taking into account the challenges faced by the person with autism to be well regulated emotionally.”.

Ово је расположење којом се особа суочава дневно.
This is the gnawing feeling that people encounter day after day.

Када се особа суочава са тешкоћама и препрекама, то је, наравно.
When a person is faced with difficulties and obstacles, it is, of course.

Понекад се особа суочава са проблемом када очи воде чак и ноћу.
Sometimes a person is faced with a problem when the eyes water even at night.

Ако то није учињено, онда се особа суочава са инвалидитетом.
If it isn't finished then the person experiences dissonance.

Често је одступање у питању након трауматске епизоде, када се особа суочава са различитим животним проблемима.
Often, the deviation in question is formed after a traumatic episode, when a person is faced with various life troubles.

Према клиници Маио, пре или касније, свака се особа суочава са болом у доњем делу леђа.
According to the Mayo Clinic, sooner or later, each person is faced with pain in the lower back.

Практично свака особа суочава се са осјећајем кривице и срамоте због било каквог лошег понашања у животу.
Practically every person faces a sense of guilt and shame for any misconduct in life.

То на много начина изазива озбиљне унутрашње конфликте и контрадикције, када се особа суочава са избором испуњавања очекивања различитих улога.
In many ways, this causes serious internal conflicts and contradictions, when a person is faced with the choice of fulfilling the expectations of different roles.

Ако се особа суочава са озбиљном реакцијом на угризе буве или ако су уједи упорни и одбијају да оздрави или оду.
If the person faces any severe reaction to the flea bites or if the bites are persistent and refuse to heal or go away.

Када се особа суочава са разочарењем у љубави, његова сопствена вредност за партнерство у његовој субјективној перцепцији опада, постоји сумња у способност ефективне љубавне комуникације.
When a person is faced with disappointment in love, his self-worth for partnerships in his subjective perception decreases, there is doubt in the ability to effective love communication.

Често је ово стање обележено непријатним осећањима, а истовремено је и сигнал за заштиту, јер је главни циљ са којим се особа суочава спасити његов живот.
Often, this state is marked by unpleasant sensations, while simultaneously being a signal for protection, since the main goal facing a person is to save one's life.