Sta znaci na Engleskom SRBIJA SADA - prevod na Енглеском

• serbia now

Примери коришћења Srbija sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta Srbija sada može da uradi?
What can Poland do now?

Postoje tri direktive Evropske unije vezane za ovu oblast i Srbija sada radi na primeni treće među njima.
There are three EU directives related to this area and Serbia now works on the implementation of the third among them.

Srbija sada ima realne šanse.
Now in Russia there are real opportunities.

Od sada neće biti tako: Srbija sada ima perspektivu članstva do 2025.
This should now no longer be the case: Serbia now has a 2025 perspective.

Srbija sada ima jako dobru vojnu opremu.
Now, Egypt has a pretty good military.

Mali, koji je i gradonačelnik Beograda, rekao je da Srbija sada ima najveći avion od 11 zemalja regiona.
Mali, who is also the mayor of Belgrade, said that Serbia now had the biggest airliner in the region, bigger than any in 11 neighboring countries.

Srbija sada ima realne šanse.
This country is now presented with real opportunities.

Međutim, zbog zastarele infrastrukture, Srbija sada koristi pet do šest puta više energije po jedinici BDP-a od mnogih zemalja EU.
Because of obsolete infrastructure, however, Serbia now uses five to six times more energy per unit of GDP than most EU states.

Srbija sada mora pažljivo da analizira svoje poteze.
Serbia now has to carefully analyse its moves.

Dugo blokirana ratovima i međunarodnim sankcijama, Srbija sada zaostaje za Rumunijom i Bugarskom pogledu BDP-a po glavi stanovnika i grinfild investicijama.
Long blocked by wars and international sanctions, Serbia now trails Romania and Bulgaria in per capita GDP and greenfield investments.

Srbija sada liči na napredne skandinavske zemlje.
Estonia, as in the past, now looks like a normal Scandinavian country.

Prema pravilima za rešavanje sporova, procesa koji predviđa Ugovor o osnivanju Energetske zajednice, Srbija sada ima dva meseca da reaguje na navode Energetske zajednice.
Under dispute settlement rules, the process envisaged by the Energy Community Treaty, Serbia now has two months to respond to EC claims.

Srbija sada očekuje usvajanje zakona protiv diskriminacije do kraja aprila.
Serbia now expects to pass anti-discrimination law by end of April.

Saradnjom sa nezavisnom Crnom Gorom, rekao je predsednik Tadić, Srbija sada ima mogućnost da pokaže da je miroljubiva članica svetske zajednice.
By cooperating with a newly independent Montenegro, President Tadic said Serbia now has an opportunity to demonstrate that it is a peaceful member of the world community.

Srbija sada treba da se skoncentriše na uspeh svojih reformi, smatra Delević.
Serbia now needs to concentrate on making its reforms successful, according to Delevic.

Posle hapšenja bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića prošlog meseca, Srbija sada očekuje da dobije od Unije zvaničan status kandidata do kraja ove godine.
Following former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's arrest last month, Serbia now expects to also be granted a formal candidate status by the Union by the end of this year.

Srbija sada ima novu proevropsku vladu i želi da produbi odnose sa EU, a mi smo apsolutno rešeni da napredujemo u tom smeru", rekao je Solana.
Serbia now has a new, pro-European government and wants to deepen its relations with the EU, and we are absolutely determined to progress in that direction," Solana said.

Cilj je providan- da se uništi visoki moralni ugled koji Srbija sada uživa u Evropi i da se akt mladog i neuravnoteženog fanatika u potpunosti politički iskoristi protiv Srbije..
Their aim is transparent, viz., to destroy that high moral reputation which Serbia now enjoys in Europe, and to take the fullest advantage politically against Serbia of the act of a young and ill-balanced fanatic.

Šef Pakta stabilnosti za Jugoistočnu Evropu, Erhard Busek, rekao je da je mafija više puta pokušala da pridobije politički uticaj u Srbiji. Busek je pozvao vođstvo Srbije da se ujedini, istakavši da Srbija sada" ima idealnu priliku da raščisti stvari.".
The head of the Stability Pact for Southeast Europe, Erhard Busek, said the Mafia has repeatedly tried to secure political influence in Serbia. Busek urged the country's leadership to unite, saying Serbia now"has an ideal opportunity to clean things up".

To što Srbija sada ima akreditovanu Nacionalnu laboratoriju za građane znači veću bezbednost i bolji kvalitet hrane, a za proizvođače standardizaciju kvaliteta proizvoda i fer tržište”, rekla je Brnabić.
The fact that Serbia now has an accredited National laboratory means safer and better food quality for citizens and the standardisation of product quality as well as an open and fair market for manufacturers,” said Brnabic.

Posebno se apostrofira deo izveštaja koji se odnosi na piratske emitere, a upoređuje se i sa novim podacima iz jula meseca koji pokazuju da Srbija sada ima čak i piratsku stanicu sa nacionalnim pokrivanjem, odnosno mrežom od 11 ilegalnih predajnika postavljenih širom zemlje.
In particular, it focuses on a part of the report referring to the pirate broadcasters, and compares it with the new data from July, showing that Serbia now even has a pirate station with national coverage, namely a network of 11 illegal transmitters across the country.

Drago mi je što vidim da Srbija sada ima jako dobre promotere i da se bendovi vraćaju da sviraju na festivalima, pa se nadam i da će Destruction da se vrati u Beogradu u okviru Thrash Fest turneje u februaru!
I'm glad to see that Serbia now, as I said, has really good promoters and that the bands are coming back to play the festivals, so hopefully you can bring back Destruction in Belgrade for the Thrash Fest tour in February!

Prema njenim rečima, to što Srbija sada ima akreditovanu Nacionalnu laboratoriju za građane znači veću bezbednost i bolji kvalitet hrane, a za proizvođače standardizaciju kvaliteta proizvoda i fer tržište.
According to the prime mMinister, the fact that Serbia now has an accredited national laboratory means greater safety and better quality of food for citizens and standardization of product quality and fair market for the producers.

Prema najnovijim podacima, broj građana u Srbiji sada iznosi 7, 1 miliona, u poređenju sa 7, 5 miliona registrovanih na popisu 2002. godine.
According to the latest statistics, the number of citizens in Serbia now stands at 7.1 million, compared to 7.5 million registered in the 2002 census.

Али више нема конфликта, а Хрватска и Србија сада имају конструктивне билатералне односе.
But there is no longer a conflict, and Croatia and Serbia now enjoy constructive bilateral relations.

Kao posledica toga, za osnivanje privrednog subjekta u Srbiji sada je potrebno samo 5, 5 dana u odnosu na 56 dana pre 15 godina, što je 3 dana manje od opšteg proseka za privrede OECD-a sa visokim prihodima.
As a result, starting a new business in Serbia now takes only 5.5 days compared to 56 days 15 years ago, which is 3 days less than the average across OECD high-income economies.

Kao rezultat toga, za započinjanje novog poslovanja u Srbiji sada je potrebno samo 5, 5 dana u poređenju sa 56 dana kakva je situacija bila pre 15 godina, što je 3 dana manje od proseka ekonomija OECD-a sa visokim primanjima.
As a result, starting a new business in Serbia now takes only 5.5 days compared to 56 days 15 years ago, which is 3 days less than the average across OECD high-income economies.

Međutim, situacija se promenila u poslednjih godinu-dve, posebno sa izdavanjem obveznica duže ročnosti( 18 meseci i 24 meseca). U Srbiji sada postoji mogućnost razvoja likvidnog sekundarnog tržišta.
But the situation changed in the last year or so, especially with the issue of longer maturity bonds(18 and 24 months). The window of opportunity for the liquid secondary market in Serbia now exists.

Државни секретар је напоменуо да Србија сада има иновативне лекове и методе, али да је потребно још много радити у циљу подизања квалитета и доступности здравствене неге, бољег стандарда и заштите пацијената и медицинског особља.
The State Secretary said that Serbia now has innovative medicines and methods but still needs to work on raising the quality and availability of healthcare, standards and protection of patients and medical staff.

У исто време, неодношење отпада и даље је проблем који погађа већи проценат ромске популације која живи у маргинализованим заједницама. Скоро сви маргинализовани Роми у Србији сада имају документе који се односе на регистрацију грађана.
At the same time, no collection of waste is still an issue affecting a larger share of the Roma population living in marginalised communities. Nearly all marginalised Roma in Serbia now possess civil registration documents.