Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• western serbia
• west serbia

Примери коришћења Западне србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Западне Србије.
The Western Serbia.

Централне западне Србије.
Central and Western Serbia.

Западне Србије Регион.
Western Serbia Region.

Први гости у мини сеоским камповима западне Србије.
First guests of Western Serbia mini rural camps.

Овом изложбом омогућено је да се музеји из Западне Србије представе у Сарајеву.
This exhibition enabled museums from Western Serbia to be presented in Sarajevo.

Главна гнездилишта налазе се на планинама источне и западне Србије.
The main nesting sites are at the mountains of the Eastern and Western Serbia.

Домаћини у селима Западне Србије први су почели примају туристе као госте својих домаћинстава.
Householders in the villages of western Serbia were the first to invite tourists into their homes as guests.

Специфичне карактеристике најкрупнијих стратиграфских јединица на територији западне Србије.
Specific characteristics of the largest stratigraphic units in the territory of Western Serbia.

На широком простору западне Србије, прва офанзива аутроугарске војске трајала је до 24. августа.
The first offensive of the Austro-Hungarian army in a wide area of western Serbia lasted until August 24.

Палеофаунистичка и палеофлористичка изучавања генетски типови палеозојских и мезозојских творевина на подручју западне Србије.
Paleofaunistic and Paleofloristic studies genetic types of Palaeozoic and Mesozoic formations in the Western Serbia.

Ужице, Просторни план општине, урбанистичко планирање у социјализму, градови западне Србије, уравнотежен локални развој.
Užice, the municipality spatial plan, urban planning under socialism, the cities of western Serbia, balanced local development.

Прича о Римским термама у Чачку представља студију случаја маргинализације наслеђа западне Србије.
The case of the Roman baths in Čačak presents the study of the marginalization of the heritage of Western Serbia.

Регионални аспект указује да се регион Шумадије и Западне Србије истиче по нешто равномернијој расподели у односу на све остале регионе.
In regional terms, the Šumadija and Western Serbia Region notably recorded a some-what more even distribution compared to all other regions.

Структурне карактеристике, минерално петролошки и фацијални састав метаморфних комплекса терена западне Србије.
Structural characteristics, mineral and petrographic and facial composition of metamorphic complexes of the terrain of Western Serbia.

Право учешћа на јавном позиву има 96 градова и општина из региона Шумадије и Западне Србије и региона Јужне и Источне Србије..
Cities and municipalities from the Sumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia regions have the right to participate in the public call.

Завршетак трасе на деоници„ Љиг- Обреновац“ свакако ће допринети још бржем развоју Чачка, али и читаве Западне Србије.
Completion of the route of the Ljig-Obrenovac section will certainly contribute to the even faster development of Čačak, but also Western Serbia as a whole.

Град Ужице се налази у средишту западне Србије и представља административни, привредни, друштвени и културни центар овог дела Србије..
The City of Užice is situated in the central part of the Western Serbia and represents administrative, economic, social and cultural centre of this part of the country.

Изнад ове косе наставља се равничарски плато све до планина Дели Јован и Стол, које читаво ово подручје природно одвајају од централне и западне Србије.
Above this is a flat plateau to the mountains Deli Jovan and Stol, that this whole area naturally separated from the central and western Serbia.

Хвала председнику Александру Вучићу јер је препознао значај западне Србије, пружимо му подршку за даљи развој наше земље и повезивање са светом", рекао је он.
Thank you to President Aleksandar Vucic because he recognized the importance of Western Serbia, we support him for further development of our country and connection with the world," he said.

Аеродром Морава постаје наш трећи матични аеродром у Србији и он је намењен пре свега путницима из региона Западне Србије и Шумадије.
Morava Airport will become our third home airport in Serbia, and it will be intended primarily for passengers from Western Serbia and the Šumadija region.

Она је нагласила да је овај ауто-пут важан не само за бржи развој западне Србије и повезивање овог краја са Београдом, него и за повезивање Србије са регионом.
She stressed that this highway is important not only for the faster development of Western Serbia and the connection of this region with Belgrade, but also for connecting Serbia with the region.".

Придружио се одмах устаничком покрету и убрзо( после победе над Турцима код Свилеуве 1804.) постао је један од најистакнутијих вођа устанка и личности Западне Србије.
Jakov immediately joined the Serbian rebels, and after the victory in Svileuva(1804) he became one of the most distinguished commanders and persons of western Serbia.

Ова културна, уметничка и традиционална целина, раскошно и маштовито богата елементима, обележјима и туристичким садржајима Западне Србије, потпуно је јединствена у својим аутентичним детаљима.
This cultural, artistic and traditional unit, extraordinarily and imaginatively rich in elements, characteristics and tourist contents of Western Serbia, is absolutely ultimate in its authentic details.

Осим прикупљања експоната, од шездесетих година ХХ века, као сталан вид рада у Музеју, уводи се тимско истраживање етнографских области североисточне и западне Србије.
Apart from collecting artefacts(exhibits), since the 1960s, team research in the ethnographic areas of northeastern and western Serbia has been introduced as the Museum's permanent activity.

Истраживање је спровео ЦеСИД, на репрезентативном узорку од 11. 387 пунолетних грађана у 50 градова и општина у региону Шумадије и западне Србије и региону Јужне и источне Србије..
The survey was implemented by CeSID, on a representative sample of 11,387 adult citizens in 50 towns and municipalities in the Region of Šumadija and West Serbia and the Region of South and East Serbia..

Наредне 1967. године, оформљене су музејске збирке, међу којима и Археолошка, која је исте године попуњена са 60 предмета откупљених приликом обиласка терена на простору јужне и западне Србије.
The following year, 1967, the Museum collections were defined, including the Archaeological, which was enlarged with 60 objects purchased during field research in southern and western Serbia.

Утврђивање стања и потенцијала земљишта необраслих шумских и напуштених пољопривредних површина планинског подручја Западне Србије, руководилац Проф. др Милан Кнежевић( 2015) 2.
Determination of the state and potentials of the soil of bare forest and abandoned agricultural areas of the mountainous region of Western Serbia, Project leader, Prof. Dr. Milan Knežević(2015) 2.

Регион Шумадије и Западне Србије истиче се по нешто равномернијој расподели потрошње у односу на остале регионе. Социјални трансфери значајно утичу на смањење сиромаштва- у 2016. години смањили су стопу сиромаштва за 26, 3%.
The region of Šumadija and Western Serbia also stands out in a somewhat more uniform distribution of consumption compared to other regions. Social transfers have a significant impact on poverty reduction- in 2016 they reduced the poverty rate by 26.3%.

У Србији, Анкета о приходима и условима живота је репрезентативна на националном нивоу и на нивоу четири региона( Београдски, Војводине, Шумадије и Западне Србије, Јужне и Источне Србије)..
In Serbia, the SILC is representative at the national level and at the level of four regions(Belgrade, Vojvodina, Šumadija and Western Serbia, and Southern and Eastern Serbia)..

Она је истакла и да Чачак постаје центар западне Србије кад је реч о инфрастуктури, изградњом деонице Прељина-Пожега на Коридору 11, Моравског коридора, као и деонице ауто-пута Београд-Сарајево, од Пожеге до Котромана.
She also pointed out that Cacak became the center of Western Serbia when it comes to infrastructure, construction of the Preljina-Pozega section on Corridor 11, Moravian Corridor, as well as the sections of the Belgrade-Sarajevo highway, from Pozega to Kotroman.