Sta znaci na Engleskom JUGOZAPADNOJ SRBIJI - prevod na Енглеском

• southwestern serbia
• southwest serbia
• to south west serbia
• west serbia

Примери коришћења Jugozapadnoj srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Globalna ekonomska kriza teško je pogodila Novi Pazar u regionu Sandžaka u jugozapadnoj Srbiji.
The global economic crisis has slammed the Novopazarski Sandzak region in southwestern Serbia.

Šoć dobija većinu svojih cipela iz Novog Pazara, u jugozapadnoj Srbiji, gradu za koji kaže da ima" više od 350 proizvođača cipela".
Soc gets most of his shoes from Novi Pazar in southwest Serbia, a city which he said is home to"more than 350 shoe manufacturers".

Labus, koji je osvojio milion glasova, pobedio je u 34 opstine, uglavnom u Vojvodini i jugozapadnoj Srbiji.
Labus, with the vote of a million, won in 34 municipalities, mostly in Vojvodina and southwestern Serbia.

Projekat podrške razvoju privatnog sektora u južnoj i jugozapadnoj Srbiji sprovode USAID i Nacionalna agencija za regionalni razvoj, preko regionalnih razvojnih agencija u Užicu, Kraljevu, Leskovcu i Novom Pazaru.
The project of supporting the development of the private sector in the southern and southwestern Serbia is implemented by the USAID and the National Agency for Regional Development, through regional development agencies in Uzice, Kraljevo, Leskovac and Novi Pazar.

Svrha programa je ekonomski i društveni razvoj 25 opština i gradova u južnoj i jugozapadnoj Srbiji.
The program is aimed at economic and social development of 25 municipalities and cities in South and Southwestern Serbia.

Projekat Podrške razvoju privatnog sektora u južnoj i jugozapadnoj Srbiji realizuje Razvojna agencija Srbije, u saradnji sa Američkom agencijom za međunarodnu saradnju( USAID) i regionalnim razvojnim agencijama.
The project of providing support to development of the private sector in South and South West Serbia is implemented by the Development Agency of Serbia, in cooperation with the US Agency for International Development(USAID) and the regional development agencies.

Cilj ovog konkursa je doprinos poboljšanju kvaliteta života građana i stvaranju okruženja podsticajnog za održivi ekonomski razvoj u jugoistočnoj i jugozapadnoj Srbiji.
The call is aimed at contributing to an improvement in the quality of living and to providing the environment conductive to sustainable economic development in southeastern and southwestern Serbia.

Šef Delegacije Evropske unije( EU), ambasador Sem Fabrici obišao je danas u Sjenici, tokom drugog dana posete jugozapadnoj Srbiji, preduzeće Masry Plus, koje je uz podršku EU dobilo opremu za proizvodnju šećera i unapredilo svoje poslovanje.
On the second day of his visit to South West Serbia, the Head of the Delegation of the European Union(EU) to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi has visited today the enterprise Masry Plus in Sjenica, which received equipment for sugar production and improved its business with the EU support.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili biste želeli da postanete član ili volonter Američkog kutka, kontaktirajte nas! O Novom PazaruNovi Pazar je grad koji se nalazi u jugozapadnoj Srbiji u Raškoj oblasti ili Sandžaku.
If you have any questions or you would like to become an AC member or a volunteer, please contact us! About Novi PazarNovi Pazar is a city located in southwest Serbia, in the Raška District.

Organizovanjem konkursa, EU PRO nastavlja dvanaest godina dugu tradiciju koju su u južnoj i jugozapadnoj Srbiji uspostavili evropski razvojni programi koji su mu prethodili, PRO, EU PROGRES i Evropski PROGRES, pružajući tako podršku kreativnom stvaralaštvu mladih.
By organizing the competition, the EU PRO continues the twelve-year long tradition that the programs that preceded it, the PRO, the EU PROGRESS and European PROGRESS, had established in the southern and southwestern Serbia, thus providing support for creative work of young people.

VestiZamenik šefa Delegacije Evropske unije u Srbiji, Oskar Benedikt, zajedno sa 16 predstavnika ambasada evropskih zemalja završio je trodnevnu posetu jugozapadnoj Srbiji, posetom opštini Ivanjica.
NewsDeputy Head of the EU Delegation to Serbia, Oskar Benedikt, together with 16 representatives of EU Member States, ended the three-day visit to South West Serbia in Ivanjica Municipality.

Ovo je deseta godina kako Evropska unija podržava likovna takmičenja za srednjoškolce u jugoistočnoj i jugozapadnoj Srbiji, a 12 najboljih je na stranicama kalendara iako znamo da je bilo mnogo više učesnika iz različitih delova Srbije“, rekao je ambasador Sem Fabrici.
The European Union has supported art contests for high school pupils in the south and southwest Serbia for the past ten years, and 12 of the best entries have found their place on the calendar, although the total number of entries from across Serbia was much higher than that,” the Ambassador stressed.

Novembar 2011. Vranje- U okviru programa evropskog partnerstva sa opštinama„ Progres“, odobrena je bespovratna pomoć od 600 hiljada evra za više novih projekata u južnoj i jugozapadnoj Srbiji.
November 2011. Vranje- As part of the European Partnership with Municipalities Program„Progress”, a non-refundable aid of 600 thousand euros was approved for the implementation of several new projects in South and Southwestern Serbia.

Ovim projektom će se dodatno unaprediti zaštita građana i građanki Novog Pazara i njihove imovine od poplava", rekao je Benedikt koji je tokom drugog dana posete jugozapadnoj Srbiji zajedno sa 16 zamenika i zamenica ambasadora evropskih zemalja obišao branu na Izbičkoj reci.
The project will additionally strengthen protection of citizens of Novi Pazar and their property from floods," said Benedikt who visited the dam on Izbicka River during the second day of his visit to South West Serbia together with 16 Deputy Ambassadors of the EU countries.

Direktorom Nacionalne agencije za regionalni razvoj( NARR) Milošem Ignjatovićem i gradonačelnikom Leskovca Goranom Cvetanovićem danas govoriti na promociji Projekta" Razvoj privatnog sektora u južnoj i jugozapadnoj Srbiji“.
The Acting Director of the National Agency for Regional Development(NARD) Milos Ignjatovic and Leskovac Mayor Goran Cvetanovic, will today speak at the promotion of the project"Private Sector Development in South and South West Serbia".

Novembar 2014. Zbog velikog interesovanja za aktuelni poziv za podršku projektima koji će biti realizovani u saradnji lokalnih samouprava i organizacija civilnog društva, a koji imaju za cilj osnaživanje ranjivih društvenih grupa u jugoistočnoj i jugozapadnoj Srbiji, Evropski PROGRES je produžio rok za podnošenje predloga projekata do petka 14. novembra, do 16 časova.
November 2014. Due to a great interest in the current call for supporting projects that will be implemented in cooperation between the local self- governments and civil society organizations, which is aimed at empowering vulnerable groups of population in the southeastern and southwestern Serbia, the European PROGRES extended the deadline for submission of project proposals until 4pm on Friday, November 14, 2014.

KontaktPlanine Zlatibor i Radan proglašeni za parkove prirodeVlada Republike Srbije donela je 06. oktobra 2017. godine Uredbu kojom se planine Zlatibor i Radan proglašavaju zaštićenim područjima u statusu parka prirode. Područje Parka prirode" Zlatibor" nalazi se u jugozapadnoj Srbiji na teritoriji opština Čajetina, Užice, Nova Varoš i Priboj.
ContactZlatibor and Radan mountains designated as Nature ParksThe Government of the Republic of Serbia issued the Regulation for Designation Zlatibor and Radan mountains as protected areas with the status of Nature Parks. The area of the Nature Park"Zlatibor" is located in Southwestern Serbia on the territory of the Municipalities of Čajetina, Užice, Nova Varoš and Priboj.

Камп„ Златибор“ се налази у југозападној Србији, 230км од Београда, 240км од Подгорице и 185км од Сарајева.
Camp"Zlatibor" is located in southwest Serbia, 230 km from Belgrade, 240km from Podgorica and 185km from Sarajevo.

Успостављање дегустационих центара традиционалних произвођача Србије је подржала Регионална развојна агенција Златибор из Ужица, кроз Програм развоја приватног сектора у југозападној Србији- ПСД.
The establishment of degustation centers of traditional Serbian producers supported by the Regional Development Agency Zlatibor from Uzice, through the Program for private sector development in southwest Serbia- PSD.

Чемерно је планина у југозападној Србији, на левој страни реке Ибар, северно од манастира Студенице.
Čemerno Mountain is located in the south-western Serbia, on the left side of Ibar River, north from Studenica Monastery.

Две од те четири набавке односе се на пројекат обнове 14 малих хидроелектрана које се налазе у југоисточној и југозападној Србији.
Two out of the four public procurements relate to the project of restoration of 14 small hydro power plants located in south-east and south-west Serbia.

Пројекат подршке развоју приватног сектора у јужној и југозападној Србији спроводе УСАИД и Национална агенција за регионални развој, преко регионалних развојних агенција у Ужицу, Краљеву, Лесковцу и Новом Пазару.
The project of supporting the development of the private sector in the southern and southwestern Serbia is implemented by the USAID and the National Agency for Regional Development, through regional development agencies in Uzice, Kraljevo, Leskovac and Novi Pazar.

Развојна агенција Србије( РАС) реализује пројекат" Подршка развоју приватног сектора у јужној и југозападној Србији( ПСД)“ у сарадњи са Америчком агенцијом за међународну сарадњу( USAID), мисија у Србији, која финансира пројекат.
The Development Agency of Serbia(RAS) is implementing the project“Support to Private Sector Development in South and Southwest Serbia(PSD)” in cooperation with the United States Agency for International Development(USAID) Mission in Serbia, which is financing the Project.

У плану је изградња нових хидроелектрана у југоисточној и југозападној Србији, на реци Дрини, Ибру и Морави, као и две реверзибилне хидроелектране Бистрица и Дјердап три, рекао је Живковић.
The construction is planned of a number of new hydropower plants in the southeastern and southwestern Serbia, on the Drina, Ibar and Morava Rivers, and two pumped-storage hydroelectric power plants Bistrica and Djerdap III, he added.

ЗА РАЗВОЈ ЈУГА СРБИЈЕ 600 ХИЉАДА ЕВРА ИЗ ЕУВрање- У оквиру програма европског партнерства са општинама„ Прогрес“, одобрена је бесповратна помоћ од 600 хиљада евра за више нових пројеката у јужној и југозападној Србији.
THOUSAND EUROS FROM THE EU FOR DEVELOPMENT OF SOUTH SERBIAVranje- As part of the European Partnership with Municipalities Program„Progress”, a non-refundable aid of 600 thousand euros was approved for the implementation of several new projects in South and Southwestern Serbia.

Може се закључити да резултати истраживања представљени у монографији" Пријепоље- фактор регионалне интеграције југозападне Србије" аутора Марије Дробњаковић представљају основу за адекватну територијалну организацију Србије, за успостављање интеррегионалне и трансграничне сарадње и регионалне интеграције у југозападној Србији.
We could make conclusion that the results of investigation presented in monograph"Prijepolje factor of regional integrity of the south-west Serbia" by Marija Drobnjaković are base for appropriate territorial organization of Serbia, for establishment of interregional and trans-border cooperation and regional integration in south-west Serbia.

Председник Одбора за људска и мањинска права и равноправност полова Мехо Омеровић разговарао је јуче са представницима Националног демократског института, организације Трансконфликт Србија и представницима пројекта„ Грађански активизам у југозападној Србији“.
Yesterday, the Chairman of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality, Meho Omerovic, spoke with the representatives of the National Democratic Institute, organisation TransConflict Serbia and representatives of project Civic activism in south-west Serbia.

ЕПС је такође у објашњењу ЕБРД-у тврдио да неће доћи до преклапања послова обнове електрана јер је требало да се радови на електранама у југозападној Србији углавном заврше у 2017, а да ће обнова осталих започети у 2018.
In its explanation to EBRD, EPS also claimed that operations in relation to reconstruction of small hydro power plants would not overlap, as works on power plants in south-west Serbia should be mostly completed in 2017, while reconstruction of remaining power plants would be initiated in 2018.

Специјални резерват природе" Јерма" поверен је на управљање ЈП" Србијашуме". Споменик природе" Промуклица" географски припада југозападној Србији и налази се у оквиру Динарског планинског система, у клисурастом сужењу реке Видрењак, на територији општине Тутин. Промуклица представља интермитентни извор и једна је од ретких појава овог типа у југозападном делу Србије..
Special Nature Reserve"Jerma" is entrusted to the management of PE"Srbijašume". Nature Monument"Promuklica" geographically belongs to the southwestern Serbia and is located within the Dinara mountain range, in the ravines of river Vidrenjak, in the municipality of Tutin. Promuklica is an intermittent source and one of the rare phenomena of its kind in this part of Serbia..

Програм се реализује у оквиру Пројекта подршке развоја приватног сектора у јужној и југозападној Србији у 2014. години, а спроводе га Америчка агенција за међународни развој( УСАИД) и НАРР преко регионалних развојних агенција из Ужица, Краљева, Лесковца и Новог Пазара.
The program is implemented as part of the project to support the development of the private sector in the southern and south-western Serbia in 2014. The program is implemented by the U.S. Agency for International Development(USAID) and NARD, through the Regional Development Agencies in Uzice, Kraljevo, Leskovac and Novi Pazar.