Sta znaci na Engleskom JUGOZAPADU SRBIJE - prevod na Енглеском

• southwestern serbia
• southwest serbia
• south west serbia

Примери коришћења Jugozapadu srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Drago mi je da projekti koje je finansirala EU na jugozapadu Srbije imaju veliki uticaj na život stanovništva.
I am happy to see that the projects funded by the EU in South West Serbia have an impact on the lives of the population.

Program Evropski progres već tri godine finansira razvoj ženskog preduzetništva na jugu i jugozapadu Srbije.
The European Progress program has been finacing the development of female entrepreneurship in the southern and southwestern Serbia for three years.

Opštinama na jugoistoku i jugozapadu Srbije u proseku je potrebno svega pet radnih dana za izdavanje građevinskih dozvola po čemu su najuspešniji region u našoj zemlji.
Municipalities in the southeast and southwest Serbia require an average of just five working days to issue building permits, making them the most successful in our country.

U okviru prvog kruga poziva, Fondu za učešće građana ukupno je odobreno 20 projekata na jugu i jugozapadu Srbije, u vrednosti od 400 hiljada evra.
In the first round of calls, a total of 20 projects in the southern and southwestern Serbia were approved to the Fund for the Participation of Citizens, in the amount of 400 thousand euros.

Građane na jugu i jugozapadu Srbije najviše pogađa nizak životni standard, jer 43 odsto njih tvrdi da sa porodicom živi teško podnošljivo ili nepodnošljivo, a 44 odsto ispitanika nema stalan posao.
People in the southern and southwestern Serbia are mostly dogged by the low standard of living, because 43 percent of them claimed that they and their families lived bearably hard or unbearably hard, while 44 percent of the respondents didn't have a steady job.

Prema Pešterskoj visoravni i Kopaoniku vrednosti rastu do 1000 mm godišnje, a neki planinski vrhovi na jugozapadu Srbije imaju obilnije padavine i preko 1000 mm.
Towards Pesterska visoravan and Kopaonik the values rise up to 1000 mm annually, and some mountainous summits in the southwest of Serbia have heavier precipitation even over 1000 mm.

Program takođe sarađuje sa nacionalnim institucijama, organizacijama građanskog društva, kao i organizacijama i projektima usredsređenim na razvoj, pri čemu nastoji da doprinese ostvarivanju pozitivnih promena za krajnje korisnike Programa- ljude koji žive na jugoistoku i jugozapadu Srbije.
The Programme also cooperates with national institutions, civil society organisations, development organisations and projects, while aiming to make a positive change for the final European PROGRES' beneficiaries- the people living in the South East and South West Serbia.

U toku je poziv za podnošenje sažetih predloga projekata lokalne infrastrukture u 34 opštine na jugoistoku i jugozapadu Srbije, koje uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, a za koje je Evropska unija izdvojila 3, 5 miliona evra.
The call for submission of proposals of summarized local infrastructure projects in 34 municipalities in the southeast and southwest Serbia, which include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja as well, for which the European Union earmarked 3.5 million euros, is ongoing.

Kako bi približio uslove konkursa, Evropski PROGRES je u periodu od 26. marta do 8. aprila 2015. godine održao sedam informativnih sesija na jugoistoku i jugozapadu Srbije.
For the purpose of providing more information on requirements of the public call, the European PROGRESS program, in the period from March 26 to April 8, 2015, held seven information sessions in the southeast and southwest Serbia.

Novembar 2015. 34 nedovoljno razvijene lokalne samouprave na jugoistoku i jugozapadu Srbije potpisale su sa razvojnim programom Evropski Progres, koga finansiraju Vlada Švajcarske i Evropska Unija, Memorandum o razumevanju o aktivnostima u oblasti dobrog upravljanja.
November 2015. Belgrade- 34 underdeveloped local self-governments in the southeastern and southwestern Serbia signed the Memorandum of Understanding on the activities in the sphere of good governance with the European Progress development program, which is financed by the Government of Switzerland and the European Union.

Ove aktivnosti su doprinele širenju poslovanja i stvaranju 487 novih radnih mesta kao i 159 radnih mesta na određeno vreme u 12 opština na jugu i jugozapadu Srbije,” rekla je direktorka misije USAID-a Aza-el-Abd.
These activities expanded business and resulted in the creation of 487 full-time jobs and 159 part-time jobs in 12 municipalities in south and southwest Serbia,” said U.S. Ambassador Kyle Scott.

April 2014. Prokuplje- Na jugu i jugozapadu Srbije devet žena je dobilo stalno zaposlenje kroz pokretanje sopstvenih preduzeća, a 16 projekata za unapređenje rodne ravnopravnosti je realizovano uz finansijsku podršku Evropske unije i vlade Švajcarske od 73. 220 evra.
April 2014. Prokuplje- Nine women from the southern and southwestern Serbia obtained permanent employment through starting their own businesses, while 16 projects for the promotion of gender equality were implemented owing to the European Union's and the Government of Switzerland's financial support amounting to 73, 220 euros.

Leskovac- U cilju podizanja svesti javnosti o značaju zaštite životne sredine, nizom aktivnosti u 25 opština na jugu i jugozapadu Srbije, koje uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, do kraja ove godine će biti sprovedena kampanja„ Gde je tvoj prag odgovornosti?“.
Leskovac- With the aim of raising public awareness about the importance of environmental protection, a campaign"Where is Your Responsibility Treshold?" will be held in 25 municipalities of the southern and southwestern Serbia, which include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too, by the end of this year.

Sve više je i građana koji šansu vide u razvoju turizma i lake industrije, kao i onih koji smatraju da opštine treba da pomažu razvoj malih i srednjih preduzeća, neki su od rezultata istraživanja o zadovoljstvu građana u 34 opštine na jugu i jugozapadu Srbije koje je juče predstavljeno u Vranju.
According to some of the results of the research on the satisfaction of citizens in 34 municipalities in the southern and southwestern Serbia, which were yesterday presented in Vranje, there are increasingly more people who see an opportunity in the development of tourism and light industry, as well as those who believe that the municipalities should support the development of small and medium-sized enterprises.

Iz Ambasade SAD je saopšteno da će se taj projekat za razvoj privatnog sektora realizovati u 12 ekonomski ugroženih opština na jugu i jugozapadu Srbije, koje uključuju: Leskovac, Vranje, Preševo, Bujanovac, Medveđu, Rašku, Novi Pazar, Sjenicu, Tutin, Priboj, Prijepolje i Novu Varoš.
The U.S. Embassy announced that the project for the development of the private sector was carried out in 12 economically disadvantaged municipalities in the southern and southwestern Serbia, which include: Leskovac, Vranje, Presevo, Bujanovac, Bujanovac, Raska, Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.

TRI I PO MILIONA EVRA ZA INFRASTRUKTURNE PROJEKTE NA JUGOISTOKU I JUGOZAPADU SRBIJE U toku je poziv za podnošenje sažetih predloga projekata lokalne infrastrukture u 34 opštine na jugoistoku i jugozapadu Srbije, koje uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, a za koje je Evropska unija izdvojila 3, 5 miliona evra.
THREE AND A HALF MILLION EUROS FOR INFRASTRUCTURE PROJECTS IN THE SOUTHEAST AND SOUTHWEST SERBIA The call for submission of proposals of summarized local infrastructure projects in 34 municipalities in the southeast and southwest Serbia, which include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja as well, for which the European Union earmarked 3.5 million euros, is ongoing.

April 2014. Sjenica- Nevladina organizacija iz Novog Pazara Akademska inicijativa„ Forum 10“ organizovala je prošlog vikenda u Sjenici obuku pod nazivom„ Stvaranje novih manjinskih lidera“, na kojoj je učestvovalo 15-tak mladih iz Sandžaka i juga Srbije.„ Na obuci smo govorili o praktičnim društveno-političkim problemima na jugu i jugozapadu Srbije.
April 2014. Sjenica- The Academic Initiative"Forum 10" NGO from Novi Pazar organized last weekend in Sjenica a training course entitled"The Creation of Minority Youth Leaders", which was attended by 15 or so young people from Sandzak and South Serbia.“The topics discussed in the training course included the practical socio-political problems in the southern and southwestern Serbia.

Februar 2018. Vranje- U maloj sali Skupštine grada Vranja predstavljeni su rezultati istraživanja o zadovoljstvu građana na jugu i jugozapadu Srbije radom njihovih lokalnih administracija, koje su, preko razvojnog programa Evropski Progres, finansijski podržale Evropska unija i Vlada Švajcarske.
February 2018. Vranje- The results of the survey on the satisfaction of the citizens in the southern and southwestern Serbia with the operation of their local administrations were presented in the small hall of the Assembly building of the city of Vranje. The project was, through the European Progress development program, financially supported by the European Union and the Swiss Government.

Podnosioci projekata mogu biti 34 opštine na jugoistoku i jugozapadu Srbije koje učestvuju u realizaciji programa Evropski PROGRES, a mogu ih pripremiti i u partnerstvu sa drugim opštinama, javno-komunalnim preduzećima, organizacijama građanskog društva ili drugim lokalnim, regionalnim i državnim institucijama koje su navedene u Smernicama za podnosioce projekata.
Eligible to submit their projects are 34 municipalities in the southeast and southwest Serbia participating in the implementation of the European PROGRESS program. The projects may be prepared in partnership with other municipalities, public utility companies, civil society organizations or other local, regional and national institutions that are specified in the Guidelines for Applicants.

Mart 2016. Bela Palanka- Evropska unija i Vlada Švajcarske će preko Evropskog Progresa obezbediti sredstva za 57 projekata kojima će se unaprediti konkurentnost lokalnih samouprava na jugoistoku i jugozapadu Srbije, odlučeno je na sastanku Upravnog odbora Evropskog Progresa, koji je juče održan u Beloj Palanci.
March 2016. Bela Palanka- The European Union and the Government of Switzerland will provide, through the European Progress program, the funds for 57 projects that will improve the competitiveness of the local self-governments in the southeast and southwest of Serbia, it was decided at the meeting of the Managing Board of the European Progress program, which was held in Bela Palanka yesterday.

Истраживање је спроведено у 34 општине на југу и југозападу Србије, крајем прошле године.
The survey was conducted in 34 municipalities in the southern and southwestern Serbia, late last year.

Pravo učešća imaju klasteri registrovani na teritoriji 34 lokalne samouprave sa jugoistoka i jugozapada Srbije koje su uključene u realizaciju ovog razvojnog programa.
Entitled to apply are the clusters registered in the territory of 34 local self-governments from the southeast and southwest Serbia, which are involved in the implementation of the development program.

Подручја са надморском висином преко 1000m просечно имају 700 до 1000 mm падавина, а неки планински врхови на југозападу Србије обилније падавине до 1500 mm.
Regions which are 1000 m above sea-level have between 700 and 1000 mm of rainfall annually, while some mountain peaks in southwestern Serbia have up to 1500 mm of rainfall a year.

Општинама на југоистоку и југозападу Србије у просеку је потребно свега пет радних дана за издавање грађевинских дозвола по чему су најуспешнији регион у нашој земљи.
Municipalities in the southeast and southwest Serbia require an average of just five working days to issue building permits, making them the most successful in our country.

Јули 2010. ЗА 25 ОПШТИНА 17, 5 МИЛИОНА ЕВРА Двадесет пет општина са југа и југозапада Србије добиће 17, 5 милиона евра за развој у наредне три године.
July 2010.17.5 MILLION EUR FOR 25 MUNICIPALITIES 25 municipalities in the southern and southwestern Serbia are going to get 17.5 million euros for their development over the next three years.

Ежденци је указао да је данашњи споразум први корак ка уговору за пројекте развоја југа и југозапада Србије, истакавши да је то први пут у Европи да једна национална институција спроводи такве пројекте, које финансирају САД преко УСАИД- а.
Eždenci pointed out that today's agreement was the first step towards a contract for development projects in southern and southwestern Serbia, saying that it was the first time in Europe that a national institution implemented such projects, which were, through the USAID, funded by the United States.

Evropska unija je sa više od dva miliona evra podržala mikro i mala preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije imajući u vidu da su ona ključna za postizanje privrednog rasta i otvaranja novih radnih mesta.
The European Union has provided more than two million euros of support to micro and small companies based in southeast and southwest Serbia bearing in mind that they are key to achieving economic growth and job creation.

Фебруар 2018. Лесковац-Врање- У односу на период од пре четири године, повећао се број становника на југу и југозападу Србије који се у месту у коме живе осећају небезбедно, док се број грађана који се осећају потпуно безбедно смањио.
February 2018. Leskovac, Vranje- In relation to the period of four years ago, the number of inhabitants of the southern and southwestern Serbia who feel unsafe in the place where they live increased, while the number of citizens who feel completely safe decreased.

Проjeктнe активностиСтановници и становнице 34 општине на југоистоку и југозападу Србије задовољнији су радом локалних самоуправа и квалитетом живота, показују резултати истраживања које су финансијски подржале Европска унија и Влада Швајцарске преко развојног програма Европски ПРОГРЕС.
Project ActivitiesThe results of a research financially supported by through the European PROGRES development programme show that citizens of 34 municipalities in southeast and southwest Serbia are more satisfied with the work of local authorities and quality of their lives.

У Влади Србије јe данас потписан Меморандум о разумевању који треба да допринесе решењу проблема незапослености и недовољне развијености југа и југозапада Србије, кроз јачање сектора малих и средњих предузећа.
Today, a Memorandum of Understanding was signed at the Government of Serbia, which is to contribute to the solving of the problem of unemployment and underdevelopment in the southern and southwestern Serbia, through the strengthening of the small and medium-sized enterprises.