Sta znaci na Engleskom JUGOZAPADNE SRBIJE - prevod na Енглеском

• southwestern serbia
• southwest serbia
• west serbia
• western serbia

Примери коришћења Jugozapadne srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Fokus ovog projekta su mala i srednja preduzeća sa područja južne i jugozapadne Srbije.
The project is focused on small and medium-sized enterprises in southern and southwestern Serbia.

Zaista jedinstvena i veličanstvena destinacija jugozapadne Srbije gde dolazi sve više posetilaca.
The truly unique and magnificent destination of southwestern Serbia where more and more visitors come.

EU PROGRES ima za cilj da podrži razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
The EU PROGRESS aims at supporting the development of 25 municipalities in southern and southwestern Serbia.

Zaista jedinstvena i veličanstvena destinacija jugozapadne Srbije gde dolazi sve više posetilaca.
Uvac is a truly unique and magnificent destination of southwestern Serbia where more and more visitors come.

EU PROGRES ima za cilj da podrži društveno-ekonomski razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
EU PROGRES aims at supporting socio-economic development of 25 municipalities in South and South West Serbia.

U uzorku je učestvovalo blizu 8. 500 ispitanika u 34 opštine južne i jugozapadne Srbije, u regionu sa preko milion stanovnika. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Nearly 8,500 respondents from 34 municipalities in the southern and southwestern Serbia participated in the research. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Cilj programa je da u naredne tri godine bude podržan razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
The program is aimed at supporting the development of 25 municipalities in South and South Western Serbia over the next three years.

Primenjivaće se na području 34 lokalne samouprave jugoistočne i jugozapadne Srbije i to od Srvljiga, Preševa, Medveđe, Babušnice do Kuršumlije, Tutina, Priboja i Nove Varoši.
It will be implemented in the area of 34 local self-governments of southeastern and southwestern Serbia, starting from Srvljig, Presevo, Medvedja and Babusnica to Kursumlija, Tutin, Priboj and Nova Varos.

Cilj ovog programa je da podrži društveno-ekonomski razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
The goal of the program is to support the socio-economic development of the 25 municipalities of the southern and southwestern Serbia.

Aktivnosti Evropskog PROGRES-a, programa koji doprinosi održivom razvoju južne i jugozapadne Srbije, Evropska unija i Vlada Švajcarske podržavaju sa ukupno 24, 46 mil EUR.
The activities of the European PROGRES, the programme supporting the sustainable development of south and southwest Serbia, are funded by the European Union and the Government of Switzerland with EUR 24.46 million.

Na kraju posete, on će se sastati sa gradonačelnikom Vranja Zoranom Antićem. EU PROGRES ima za cilj da podrži razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije.
At the end of the visit, he will meet Mayor of Vranje Zoran Antić. EU PROGRES aims at supporting development of 25 municipalities in South and South West Serbia.

Prethodni članakKamena Gora i Sopotnica- dva planinska sela jugozapadne Srbije koja treba posetiti.
Kamena Gora and Sopotnica- two mountain villages of southwestern Serbia you should visit.

Unapređenje pristupa zapošljavanju, pružanjem jednake mogućnosti za muškarce i za žene, i društvena inkluzija najugroženijih i marginalizovanih grupa kroz razvoj i sprovođenje lokalnih politika, koji će dovesti do manje migracije iz jugoistočne i jugozapadne Srbije 4.
Improving access to employment by providing equal opportunities to men and women, and social inclusion of the most vulnerable and marginalized groups in the development and implementation of local policies, which will lead to less migration from Southeast and Southwest Serbia 4.

EU PROGRES ima za cilj da podrži društveno-ekonomski razvoj 25 opština južne i jugozapadne Srbije. Izvor: Jugpress i Koordinaciono telo.
EU PROGRESS aims to support the socio-economic development of 25 municipalities in the southern and southwestern Serbia. Source: Jugpress and Coordination Body.

RAS sprovodi projekat PSD u saradnji sa Američkom agencijom za međunarodni razvoj USAID, u tri grada( Vranje, Leskovac i Novi Pazar) i devet opština( Preševo, Bujanovac, Medveđa, Raška, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje i Nova Varoš) južne i jugozapadne Srbije.
The RAS implements the PSD project, in cooperation with the US Agency for International Development(USAID), in three cities(Vranje, Leskovac and Novi Pazar) and nine municipalities(Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos) in southern and southwestern Serbia.

Program, koji Građanske inicijative sprovode već treću godinu za redom, pomogao je da preko 100 Mladih ljudi iz južne i jugozapadne Srbije steknu veštine potrebne za zapošljavanje i liderstvo.
The program, conducted by the Civic Initiatives for the third year in a row, helped over 100 young people from the South and Southwest Serbia to acquire the skills needed for employment and leadership.

April 2015. Nova Varoš-„ U okviru programa Evropski progres, koji pokriva 34 opštine južne i jugozapadne Srbije, 40 najuspešnijih projekata ženskog preduzetništva dobiće po 10. 000 evra za pokertanje biznisa“, izjavila je saradnica na tom projektu Ana Nedeljković.„ Najuspešnijih 40 preduzetničkih projekata dobiće po 10. 000 evra za nabavku opreme za otpočinjanje sopstvenog biznisa u vlasništvu žena.
April 2015. Nova Varos-„As part of the European Progress program, which covers 34 municipalities of the southern and southwestern Serbia, 40 most successful women's entrepreneurship projects will receive 10, 000 euros for starting business“, said Ana Nedeljkovic, an assistant on the project.„40 most successful entrepreneurial projects will receive 10, 000 euros for the purchase of the equipment for starting businesses owned by women.

Projekat u vrednosti od 4 miliona dolara pomogao je firmama i preduzetnicima južne i jugozapadne Srbije da se razvijaju i rastu.
PSD was a $4 million activity that helped businesses and entrepreneurs in south and southwest Serbia develop and grow.

April 2016. Beograd- Preduzetnici, mikro i mala preduzeć iz 34 opštine jugoistočne i jugozapadne Srbije mogu do 10. juna da konkurišu za dobijanje bespovratne pomoći iz fonda vrednog 250. 000 evra, koji su obezbedile Evropska unija i Vlada Švajcarske.
April 2016. Belgrade- Entrepreneurs, micro and small enterprises from 34 municipalities of South East and South West Serbia will be able to apply, until June 10, 2016, for the grants from the fund worth 250,000 euros, which was provided by the European Union and the Swiss Government.

Evropska unija i Vlada Švajcarske podržaće a ktivnosti Evropskog PROGRES-a, programa koji doprinosi održivom razvoju južne i jugozapadne Srbije, sa ukupno 24, 46 miliona evra.
The European Union and the Government of Switzerland support activities of the European PROGRESS programme which contributes to sustainable development of south and southwest Serbia, with a total of EUR24.46 million.

Aktivnosti Evropskog Progresa, programa koji doprinosi održivom razvoju južne i jugozapadne Srbije, Evropska unija i Vlada Švajcarske podržavaju sa ukupno 24, 46 miliona evra. Izvor: Nova ekonomija i Koordinaciono telo.
The European Union and the Government of Switzerland support the activities of the European Progress, which is a program that contributes to the sustainable development of the southern and southwestern Serbia, with a total of 24.46 million euros. Source: The New Economy and Coordination Body.

Evropska unija i Vlada Švajcarske podržaće a ktivnosti Evropskog PROGRES-a, programa koji doprinosi održivom razvoju južne i jugozapadne Srbije, sa ukupno 24, 46 miliona evra.
The European Union and the Swiss Government will support the activities of the European PROGRESS programs, which contribute to sustainable development of the southern and southwestern Serbia, with a total of 24.46 million euros.

Aktivnosti Evropskog progresa, programa koji doprinosi održivom razvoju 34 opštine južne i jugozapadne Srbije, Evropska unija i Vlada Švajcarske će, do kraja 2017. godine, podržati sa ukupno 24, 46 miliona evra. Izvor: TV Bujanovac i Koordinaciono telo.
The European Union and the Swiss Government will, by the end of 2017, support the activities of the European Progress, which is a program that contributes to the sustainable development of 34 municipalities in the southern and southwestern Serbia, with a total of 24.46 million euros. Source: TV Bujanovac and Coordination Body.

Oktobar 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Razvojni program Evropski Progres otvorio je nagradni likovni konkurs za učenike srednjih škola i gimnazija iz 34 opštine jugoistočne i jugozapadne Srbije na temu„ Moj omiljeni evropski projekat“.
October 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The European Progress development program launched its annual art competition for secondary school students from 34 municipalities in South East and South West Serbia on the theme“My Favorite European Project”.

Aktivnosti Evropskog Progresa, programa koji doprinosi održivom razvoju južne i jugozapadne Srbije, Evropska unija i Vlada Švajcarske podržaće sa ukupno 24. 46 miliona evra.
Activities of the European Progress, the program contributing to sustainable development of the southern and southwestern Serbia, will be supported by the European Union and the Government of Switzerland with a total of 24.46 million euros.

POČINjE LIKOVNI KONKURS EVROPSKOG PROGRESA ZA 2017. GODINU20. Oktobar 2016. Bujanovac- Razvojni program Evropski Progres raspisao je nagradni likovni konkurs za učenike srednjih škola i gimnazija iz 34 opštine jugoistočne i jugozapadne Srbije na temu„ Evropa: Mudar izbor“.
EUROPEAN PROGRESS' 2017 ART COMPETITION STARTED 20. October 2016. Bujanovac- The European Progress development program launched its annual art competition for secondary school students from the 34 municipalities in South East and South West Serbia, on the topic of“Europe: A Wise Choice.”.

Aktivnosti Evropskog PROGRES-a, programa koji doprinosi održivom razvoju južne i jugozapadne Srbije, Evropska unija i Vlada Švajcarske podržaće sa ukupno 24, 46 miliona evra.
The European Union and the Government of Switzerland will back activities of the European Progress, the program that contributes to the sustainable development of the southern and southwestern Serbia, with a total of 24.46 million euros.

Likovni konkurs Evropskog PROGRESa za 2018. godinu( rok: 15. 11. 2017) Objavljeno 02. 11. 2017. Razvojni program Evropski PROGRES otvorio je nagradni likovni konkurs za učenike i učenice srednjih škola i gimnazija iz 34 opštine jugoistočne i jugozapadne Srbije na temu" Moj omiljeni evropski projekat".
European PROGRES Art Competition for 2018(Deadline: 15/11/2017)Published 02.11.2017. European PROGRES Development Programme has launched an art competition for secondary school students from 34 municipalities in South East and South West Serbia, with the theme"My Favourite European Project.".

Projekat za razvoj privatnog sektora vredeo je 4 miliona dolara i bio je namenjen jačanju firmi iz privatnog sektora u 12 opština ekonomski ugroženih područja južne i jugozapadne Srbije: Vranje, Leskovac, Novi Pazar, Preševo, Bujanovac, Medveđa, Raška, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje i Nova Varoš.
The project for the development of the private sector was worth 4 million US dollars and was intended to strengthen private sector firms in 12 municipalities in economically disadvantaged areas of southern and southwestern Serbia: Nis, Leskovac, Novi Pazar, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.

Juli 2017. Bujanovac, Medveđa- Na osnovu 1. 160 podataka o resursima i potencijalima lokalnih samouprava, opština Bujanovac zauzima peto, a opština Medveđa šesto mesto u oblasti konkurentnosti za potencijalne investitore, među 34 lokalne samouprave na prostoru južne i jugozapadne Srbije u kojima program Evropski Progres implementira projekte.
July 2017. Bujanovac, Medvedja- Based on 1,160 bits of data on the resources and potentials of the local self-governments, the municipality of Bujanovac is, among 34 local self- governments in the southern and southwestern Serbia in which the European Progress program implements its projects, in the fifth, and the municipality of Medvedja in the sixth place in the sphere of competitiveness for potential investors.