Sta znaci na Engleskom CELE SRBIJE - prevod na Енглеском

• all over serbia

Примери коришћења Cele srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Konkurisalo je 28 organizacija iz cele Srbije.
Organisations entered the competition from all over Serbia.

To je problem cele Srbije, ne samo pojedinaca.
It is a problem of all of Serbia, not only of individuals.

Kursu je prisustvovalo četrdeset polaznika iz cele Srbije.
The course was attended by forty students from all over Serbia.

Na sajmu je ove godine bilo oko 100 izlagača iz cele Srbije, koji su prezentovali svoje proizvode.
About 100 exhibitors from all over Serbia have presented their products at the fair this year.

Demonstracije su privukle preko 10. 000 ljudi iz cele Srbije.
The demonstration drew more than 10,000 people from all over Serbia.

Svi gra? ani sa dobrom poslovnom idejom iz cele Srbije mogu da postanu korisnici ovog programa.
All people with good business ideas from all over Serbia can become beneficiaries of this program.

Jedna je od terena gde se održavaju finalne utakmice MINI-MAXI Lige za decu iz cele Srbije.
It is one of the grounds host to the final games of MINI-MAXI league for children from all over Serbia.

Prikupljeno je oko 100 svedočenja građana iz cele Srbije o kršenju njihovih prava.
Approximately 100 testimonials from the general public were collected from all over Serbia on concerning the violations of their rights.

Nije logično, ali nije je pokrenula vlast, već civilni sektor, iza nje je stalo 188 NVO iz cele Srbije.
It is not logical, but this initiative was not brought up by the authorities, but by the civil sector. The initiative was supported by 181 NGOs from the entire Serbia.

I u završnici Nedelje ljudskih prava, saslušali smo mlade iz cele Srbije, uvažavajući značaj njihovih prava i njihovog glasa.
In the final days of the Human Rights Week, we listened to youth from all over Serbia, to recognize the relevance of their rights and their voices to be heard.

Ova opština, najteže pogođena poplavama u maju prošle godine, biće domaćin sportskog nadmetanja za učenike osnovnih škola iz cele Srbije.
This municipality, being the one hardest hit by heavy floods in May 2014, will be the host of a sport competition for primary school pupils from across Serbia.

Markovićeva, iz Požege, takmičila se protiv kandidatkinja iz cele Srbije u beogradskom Sava Centru.
Markovic, a native of Pozhega, competed against contestants from across Serbia at Belgrade's Sava Centre.

Najkritičniji i najteži pacijenti iz cele Srbije zbrinjavaju se i leče u Urgentnom centru, te je upravo zato važno da im omogućimo dobre uslove.
The most critical and the most serious patients from all over Serbia are treated in the Emergency Centre and this is why it is important to provide good treatment conditions for them.

Pristalice DOS-a dolazile su u Beograd od ranog jutra, organizovano iz više pravaca, iz cele Srbije, a predvodili su ih lideri DOS-a.
The supporters of the DOS started to come to Belgrade in the early morning, organized from different directions, from all over Serbia, and led by the leaders of the DOS.

Na Osnivačkoj skupštini, održanoj 27. juna 2015. u Čačku, Boško Obradović je izabran za prvog Predsednika Srpskog pokreta Dveri konsenzusom glasova delegata iz cele Srbije.
At the inaugural meeting, held on 27 June 2015 in Cacak, Boško Obradović was elected the first President of Serbian Movement Dveri consensus votes of delegates from all over Serbia.

Učesnici konferencije će biti predstavnici/ e OCD iz cele Srbije koji su zainteresovani za oblast komunikacija i vidljivosti.
Participants in the conference will include representatives of civil society organizations from all over Serbia who are interested in the field of communication and visibility.

Novembar 2019. Ekonomski mesečnik„ Nova ekonomija“ organizuje besplatnu školu ekonomskog novinarstva i poziva mlade novinare i studente iz cele Srbije da se prijave.
November 2019. Economic monthly magazine"New Economy" organizes a Free School of Economic Journalism and invites young journalists and students from all over Serbia to apply for it.

Požar na Staroj planini gori od nedelje, a skoro 140 vatrogasaca iz cele Srbije bori se sa vatrom na izuzetno nepristupačnom terenu, kao i pripadnici Žandarmerije.
Stara Planina has been on fire since Sunday, with nearly 140 firefighters from across Serbia fighting it on extremely inaccessible terrain, along with the members of the Gendarmerie.

Na primer, u Pčinjskom okrugu, prosečan broj bodova u spornih 12 škola je 22, 78 od maksimalnih 30, dok je prosek na nivou cele Srbije 17, 63 boda.
For instance, the average number of disputed points in 12 schools in Pcinj district was 22.78 out of a maximum of 30, while the average for the whole of Serbia is 17.63 points.

Za Školu mogu da se prijave učenici I, II, III i IV razreda srednjih škola sa područja cele Srbije koji već nisu učestovali na nekoj od prethodnih Škola ljudskih prava za mlade.
Second, third and fourth-grade students of secondary schools from all over Serbia, who have not already attended any of the previous Youth Human Rights Schools, can apply for the School.

Projekat„ Podrška žrtvama i svedocima krivičnih dela u Srbiji” predstavljen je i na godišnjem skupu„ Sudijski dani”, koji je u Vrnjačkoj Banji okupio 1500 sudija iz cele Srbije.
The“Support for Victims and Witnesses of Crime in Serbia” project was presented at the annual meeting“Judge Days”, held in Vrnjačka Banja, which gathered 1500 judges from all over Serbia.

Počev od danas preduzetnice/ ci iz cele Srbije, naročito one koji se bave proizvodnjom, moći će da se prijave na sajtu Fondacije i da predstave svoje poslovanje i planove za razvoj.
From now on, entrepreneurs from all over Serbia, especially those who are engaged in production, will be able to apply on the website of the Foundation and present their business and development plans.

Omladinska prestonica Evrope Novi Sad je kroz godinu dana realizovala 1440 aktivnosti kroz koje je direktno upoznao 291. 440 mladih iz cele Srbije i preko million iz celog sveta.
Over a year, European Youth Capital Novi Sad has implemented 1,440 activities though which 291,440 young people from the entire Serbia and more than a million young people from the entire world directly met Novi Sad.

Nekoliko stotina praktikanata joge iz cele Srbije, vežbalo je na otvorenom od 8. 00 do 9. 00, u prisustvu ambasadorke Indije u Srbiji Narinder Čauhan i visokih zvanica grada Beograda.
Several hundred yoga practitioners from across Serbia practised yoga in the open-air from 8am to 9am, in the presence of H.E. Narinder Chauhan, Indian ambassador to Serbia, and senior officials of the City of Belgrade.

OTVORENA ŠKOLSKA OLIMPIJADA U VRANjU11. Maj 2016. Vranje- U Vranju su sinoć zvanično otvorene 10. Olimpijske sportske igre učenika, na kojima učestvuje 7 000 osnovaca i srednjoškolaca iz cele Srbije.
May 2016. Vranje- The 10th Olympic Sports Games for school students, in which 7,000 elementary and secondary school students from all over Serbia will take part, were officially opened in Vranje yesterday evening.

Organizovali smo javni konkurs i pozvali kreativne, mlade ljude iz cele Srbije da nam daju predlog za lutku koja će nam pomoći u našoj borbi za bolji i kvalitetniji život svakog deteta, ali i da bude igračka za decu.
We organized a public competition and invited creative, young people from all over Serbia to give us a proposal for a puppet, which would help us in our struggle for a better and a higher-quality life for every child, but also to be a toy for children.

Četvrti ciklus programa„ Kreativno mentorstvo” koji okuplja 25 mentorskih parova i omogućava lični i profesionalni razvoj budućih lidera u oblasti kulture iz cele Srbije je trenutno u toku.
We are finalizing the fourth cycle of the program“Creative Mentorship” which gathered 25 mentoring couples and enabled the personal and professional development of future leaders in the field of culture from all over Serbia.

U radu konferencije učestvovalo je preko 200 predstavnika lokalnih skupština iz cele Srbije, razmenjujući znanja i iskustva i diskutujući o temama poput: značaj uvođenja digitalizacije i e-parlamenta na lokalnom nivou;
Over 200 representatives of local assemblies from the entire Serbia participated in the work of the conference, who exchanged knowledge and experiences and discussed the topics, such as: importance of introduction of digitalization and e-parliament at the local level;

U Istraživačkoj stanici Petnica nadomak Valjeva u maju 2014. godine prvi put je organizovan seminar na temu ekonomije i finansija namenjen darovitim srednjoškolcima iz cele Srbije, a kao predavači učestvovali su i zaposleni Banca Intesa.
A seminar on economics and finance intended for talented secondary school students from all over Serbia was organised for the first time at the Petnica Science Centre near Valjevo in May 2014, with Banca Intesa employees also participating as lecturers.

Predstavnici 25 organizacija civilnog društva iz cele Srbije- Novog Sada, Valjeva, Blaca, Niša… imaće na sajmu priliku da se umreže, razmene iskustva i predstave zainteresovanima putem fotografija, video materijala, promotivnog materijala i u direktnom razgovoru.
Representatives of 25 organisations from across Serbia- from Novi Sad, Valjevo, Blace, Niš, etc.- will have an opportunity for networking, exchanging experience and presenting themselves to those interested through photos, video material, promotional material and direct conversation.