Sta znaci na Engleskom CELE SITUACIJE - prevod na Енглеском

• whole situation
• entire situation
• whole thing

Примери коришћења Cele situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog cele situacije.
For the whole situation.

Bravo za ovu analizu cele situacije.
Great analysis of the whole situation.

Kada Ovnu zaista pogodite njegovu tačku ključanja, on ima tendenciju da eksplodira iz čiste frustracije zbog cele situacije.
When Aries really hits their boiling point they tend to just explode from sheer frustration about the whole situation.

Ljut sam zbog cele situacije.
I'm angry at the whole situation.

Da li bi mogao i tu malo istorijski uvid da uneseš u svoje viđenje cele situacije?
Could you also give a bit of historical context to your views on the whole situation?

Zapravo u vezi cele situacije.
Yeah, about the entire situation.

Skoro uvek je bolje da sa nekim popričate nego da sve zadržavate u sebi, jer to olakšava rešavanje cele situacije.
Talking to someone is almost always better than keeping everything to yourself, as it makes the entire situation easier to deal with.

Zapravo u vezi cele situacije.
Basically at the whole situation.

Skoro uvek je bolje da sa nekim popričate nego da sve zadržavate u sebi, jer to olakšava rešavanje cele situacije.
Talking to someone is almost always better than keeping everything to yourself, as it makes the whole situation easier to take care of.

Evo i rekapitulacije cele situacije.
Here's a recap of the whole situation.

Stvarno je uznemirena zbog cele situacije sa Tašom i tom devojkom, Džejmi.
What can I say? She's really upset about that whole thing with Tasha and that girl, Jamie.

Šok zbog pogrešne procene cele situacije.
The shock of having misjudged the entire situation.

Ovo je krupan vojno-diplomatski potez koji Rusija ne bi preduzela bez profesionalne procene cele situacije i pregovoa iza kulisa sa svim relevantnim globalnim silama, bilo direktno( kao sa SAD) ili indirektno preko pozadinskih kanala( na primer razgovari Irana sa Turskom u ime Rusije).
This is a grand military-diplomatic move that Russia would not have undertaken without professionally assessing the whole situation and engaging behind the scenes with all relevant global powers, whether directly(like with the US) or indirectly via back channels(possibly with Iran talking to Turkey on Russia's behalf).

Bio sam pod stresom tokom cele situacije.
I felt stress over the entire situation.

Poludeo je zbog cele situacije.
He was becoming quite crazy about the whole situation.

Važno je i kako se Vi osećate povodom cele situacije.
About how you feel about this whole situation.

Malo je tužan oko cele situacije.
He's a little sad about the whole situation.

Na kraju, moramo da pogledamo ko izlazi kao pobednik iz cele situacije.
And last of all, let's look at who has something to gain from the whole situation.

Bravo za ovu analizu cele situacije.
Great analysis about this entire situation.

Iznenada sam osetila ljutnju zbog cele situacije.
I started to feel angry about the whole situation.

Razumela sam besmislenost cele situacije.
Feel the meaninglessness of the whole situation.

Jer baka je zbunjena oko cele situacije.
Cause granny has mixed feelings about the whole situation.

Važno je i kako se Vi osećate povodom cele situacije.
It's also how people feel about the whole thing.

Matora je bila veoma uzrujana zbog cele situacije.
Judy was extremely upset about the entire situation.

Matora je bila veoma uzrujana zbog cele situacije.
The mother was very upset about the whole situation.

Verovatno ste pomalo i nervozni zbog cele situacije.
She might be a tad bit nervous about the whole situation.

Verovatno ste pomalo i nervozni zbog cele situacije.
You are probably feeling nervous about the whole situation.

On se zatim složio da postoje zloupotrebe cele situacije.
It was agreed that the entire situation was mishandled.

Verovatno ste pomalo i nervozni zbog cele situacije.
Someone just a little bit nervous about the whole situation?

Hteli su da se distanciram od cele situacije.
They… wanted me to keep my distance from you and the whole situation.