Sta znaci na Engleskom CELU STVAR - prevod na Енглеском

• whole thing
• entire thing
• whole matter
• whole shebang
• whole deal
• whole affair

Примери коришћења Celu stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Celu stvar.
The whole shebang.

Popio je celu stvar!
He drank the entire thing!

Ovo celu stvar čini pouzdanom.
This makes the entire thing unreliable.

Zapamtila je celu stvar.
Memorised the entire thing.

Da celu stvar?
The whole deal?

Uništila si celu stvar.
You ruined this entire thing.

Ako celu stvar uradimo ovako, onda.
If we do the whole thing this way, then-.

Ona veruje u celu stvar.
She believes in the whole deal.

I celu stvar je zataškala moja… Porodica.
And the whole thing was covered up by my family.

Danny je rezirao celu stvar.
Danny set up the whole thing.

Oni su videli celu stvar, znaju šta se dogodilo.
They saw the whole thing, they know what happened.

Jimmy je platio celu stvar.
Jimmy paid for the whole thing.

Na kraju, da se vaša čežnja za vanvremenskim ne bi probudila i upropastila celu stvar, koriste svu moguću retoriku da vas udalje od spoznaje da, sve i kad bi čovek mogao da oseti ovu obećanu sreću na zemlji, svakoj generaciji, čak i poslednjoj od svih generacija, smrt bi je oduzela, i cela priča ne bila bi ništa, čak ni priča, do kraja vremena.
Finally, lest your longing for the transtemporal should awake and spoil the whole affair, they use any rhetoric that comes to hand to keep out of your mind the recollection that even if all the happiness they promised could come to man on earth, yet still each generation would lose it by death, including the last generation of all, and the whole story would be nothing, not even a story, forever and ever.

Oni su sabotirali celu stvar.
I sabotaged the entire thing.

Brajan je video celu stvar sa kuhinjskog prozora.
Brian watched the entire thing through his kitchen window.

Molim te, zaboravi celu stvar.".
Please forget the whole affair.".

Da svališ celu stvar na mene!
To put the whole thing on me!

Ili možemo zaboraviti celu stvar.
Or we can forget the whole thing.

Mogu da stavim celu stvar na karticu.
I can put the whole thing on the card.

Mogao sam jasno da sagledam celu stvar.
I could look the entire thing in the eye.

Isplanirala sam celu stvar. Svaki detalj.
I've got the entire thing planned out, every detail.

Mislim, krivio je Ovena za celu stvar.
I mean, he blamed owen for the whole thing.

Razmotrio bih da napustimo celu stvar, za recimo… 5000$.
I will consider dropping the whole matter for maybe… five grand.

Zbog tvoje, znaš, jedinstvene perspektive na celu stvar.
Cos, you know, your unique perspective on the whole thing.

I zaboravio na celu stvar.
And forgot about the whole thing.

Najbliži bukvalni prevod ove reči bio bi„ slučajno sam pojeo celu stvar“.
This Georgian word literally translates to"I accidentally ate the entire thing.".

I neki lik je rekao da si ukrao celu stvar iz neke knjige.
And this guy said you stole the whole deal from some book.

Morali biste se moći odmaknuti korak unazad i pogledati celu stvar.
You need to step back and look at the entire thing.

A to komplikuje celu stvar.
That complicates the whole matter.

Imao sam kacigu, sjajan mali vatrogasni kamion, celu stvar.
I had a helmet, this great little fire truck, the whole shebang.