Sta znaci na Engleskom CELU TEMU - prevod na Енглеском

• whole thing
• entire thing

Примери коришћења Celu temu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pročitah sada celu temu.
Read the full issue now.

Eh… nisam čitala celu temu, samo poslednjih par stranica.
I never did read the whole book; only the first few pages.

Pročitah sada celu temu.
Read the whole thing now.

Pročitao sam celu temu i osetio sam potrebu da se uključim.
This whole issue has captured by attention and felt the need to include myself in the conversation.

Pročitah sada celu temu.
Read the entire issue now!

Moji prijatelji su izbegavali da direktno odgovore na pitanja, ili su čak izbegavali celu temu.
My friends would often give vague non-answers to my questions, or avoid the topic completely.

Evo pročitao sam celu temu, konačno.
So I finally read the whole thing once.

Stvarno sam pokusala ali nisam mogla da procitam celu temu.
I really tried, but I just couldn't read the whole thing.

Pročitah sada celu temu.
Read the complete issue now.

Iako oboje verujemo u to ima malo šanse da cu ikad biti optužen, mi još uvek… moramo naci nacin da uklonimo celu temu sa stola.
What I'm facing… Even though both of us believe that there's very little chance that I could ever be indicted, we still… have to find a way to remove this entire issue from the table.

Ne mogu da iscitavam celu temu.
I can't remember the entire subject.

Trebalo mi je tri sata da pročitam celu temu.
Took me 3 hours to read all of these.

Upravo sam procitao ponovo celu temu.
I just re-read the whole thing.

Danas sam ponovo pročitao celu temu.
I re-read the whole thing today.

Danas sam ponovo pročitao celu temu.
This week I read the whole thing again.

Danas sam ponovo pročitao celu temu.
Had to read the whole thing again today.

Nisam imao vremena da iscitam celu temu.
Not had time to read the whole thing.

Ako imate vremena, pogledajte celu temu.
And if you have time, watch the whole thing.

Bas mi je trebalo vremena da procitam celu temu.
It took me a month to read the entire thing.

Bas mi je trebalo vremena da procitam celu temu.
It took me a long time to read the whole thing.

Trebalo mi je tri sata da pročitam celu temu.
It took me about 3 months to read the whole thing.

Trebalo mi je tri sata da pročitam celu temu.
It only took me about three days to read the whole thing.

Trebalo mi je tri sata da pročitam celu temu.
It ended up taking me three nights to read the whole thing.

Znaci evo jos jednom za one koji nece da citaju celu temu.
So, to summarize for those who don't want to read the whole thing.

Znaci evo jos jednom za one koji nece da citaju celu temu.
Here's a summary for those who don't want to read the entire thing.

Сео сам и прочитао целу тему у једном даху.
I sat on the floor and read the whole thing in one take.

Прочитао си целу тему.
But you read the whole thing.

Нађи време па прочитај целу тему.
Take the time and read the whole thing.

Прочитао си целу тему.
You read the whole thing.

Mislim da je cela tema skroz neprikladna!
I think this whole topic is inappropriate!