Sta znaci na Engleskom CELU SVOJU KARIJERU - prevod na Енглеском

• her entire career
• your whole career

Примери коришћења Celu svoju karijeru на Српском и њихови преводи на Енглески

On je praktično celu svoju karijeru….
He spent his entire career….

Celu svoju karijeru uložio sam u ovo.
I've worked my whole career for this.

Biću mu zahvalan celu svoju karijeru.“.
I owe it my whole career.".

Celu svoju karijeru sam čekao da ovo kažem.
I've waited my whole career to say this.

Biću mu zahvalan celu svoju karijeru.“.
I owe him my entire career.".

Celu svoju karijeru si čekao ovako veliki slučaj.
You've waited your whole career for a case this big.

On je praktično celu svoju karijeru….
He has spent his entire career….

Proveo sam celu svoju karijeru, preko 30 godina, u Korekcijama.
I've spent my entire career in corrections, over 30 years.

Trpeo sam te laži celu svoju karijeru!
I have choked on these lies my entire career!

Vince je stavio celu svoju karijeru na kocku zbog ovog filma i zbog tebe… I sav svoj novac.
Vince put his entire career on the line for this movie and for you… and all of his money.

Biću mu zahvalan celu svoju karijeru.“.
I shall be grateful to him throughout my life.”.

Mislim, imaš celu svoju karijeru, imate ceo svoj život za njih.
I mean, you've got your whole career, you've got your whole life for these… No.

Više je uradio za nas nego ti za celu svoju karijeru.
He has done more good than you have done throughout your desk career.

Oh, sve ste ostavili, rizikovali celu svoju karijeru da ga pronađete pre vaših kolega iz Yarda.
Oh, you dropped everything, you risked your whole career to, uh, find him before your colleagues at the Yard.

Uveravam te da nije ništa manje nezakonito od onoga što radimo celu svoju karijeru.
I assure you, it's no more illegal than what we've been doing our entire careers.

I ako moram žrtvovati celu svoju karijeru zbog toga, neka bude.
And if I have to stake my entire career on it, so be it.

Dok su neki njegovi savremenici možda i imali priliku da se privatno sukobe s predsednikom, mlađi zvaničnici celu svoju karijeru duguju njemu.
While some of his contemporaries might have had the stature to challenge the president in private, the younger officials owe their entire careers to him.

Ja sam se sa tim borio kroz celu svoju karijeru i bitka još uvek traje.
I fought through it my whole life and I'm still fighting.

Stvorili smo usko definisane poslove kao što su blagajnik, kreditni službenik ili taksista, a onda smo tražili od ljudi da celu svoju karijeru baziraju na ovim jednostavnim zadacima.
We've created narrow job definitions like cashier, loan processor or taxi driver and then asked people to form entire careers around these singular tasks.

Sad-( Smeh)- kao belac koji je proveo celu svoju karijeru na MIT-u i Harvardu, ja nemam problem s tim.
Now--(Laughter) as a white guy who spent his whole career at MlT and Harvard, I've got no problem with this.

Jedna od najpopularnijih Jutjuberki na svetu, Niki Tutorijals, juče je objavila tajnu koju je kaže, krila celu svoju karijeru- a ta tajna je da je zapravo transrodna osoba.
One of the world's most popular YouTubers, NikkieTutorials, revealed the secret she has been hiding her entire career- and that secret is that she is a transgender person.

Profesor psihologije Carol Dweck je provela celu svoju karijeru proučavajući vezu između mentalnog stava i ostvarenja, a njeno istraživanje pokazuje da vaš stav bolje predskazuje vaš uspeh nego vaš IQ.
Psychologist Carol Dweck has spent her entire career studying attitude and performance, and her latest study shows that your attitude is a better predictor of your success than your….

Jim Shannon, shvataš li da si ugrozio celu svoju karijeru zbog te devojke?
Jim Shannon, do you realize you've cooked your whole career just to get this girl out of a jam?

Profesor psihologije Carol Dweck je provela celu svoju karijeru proučavajući vezu između mentalnog stava i ostvarenja, a njeno istraživanje pokazuje da vaš stav bolje predskazuje vaš uspeh nego vaš IQ.
New research by Psychologist Carol Dweck has spent her entire career studying attitude and performance, and her latest study shows that your attitude is a better predictor of your success than your IQ.

Profesor psihologije Carol Dweck je provela celu svoju karijeru proučavajući vezu između mentalnog stava i ostvarenja, a njeno istraživanje pokazuje da vaš stav bolje predskazuje vaš uspeh nego vaš IQ.
Psychologist Carol Dweck has spent her entire career studying attitude and performance, and her latest study shows that your attitude(towards self-improvement) may be a better predictor of your success than your IQ.

Пауве је одиграо целу своју каријеру у Фејенорду и одиграо 31 наступ за Холандију, постигавши један гол.
Paauwe played his whole career at Feijenoord and won 31 caps for the Netherlands, scoring one goal.

Враувдент је одиграо целу своју каријеру у Фејенорду и одиграо једну утакмицу за Холандију, пријатељску утакмицу против Швајцарске( победа 2-1) 7. марта 1937.[ 1].
Vrauwdeunt played his whole career at Feijenoord and won one cap for the Netherlands, a friendly match against Switzerland(2-1 victory) on 7 March 1937.[1].

Znate, gledam momke koji su igrali cele svoje karijere.
I look at guys who played their whole careers.

Да ли схватате, Ви износите целу своју каријеру на линији овде за ек-пламена?
Do you realize, you're putting your entire career on the line here for an ex-flame?

Veoma sam zaintrigiran time što ću voziti Jamahu jer sam cele svoje karijere vozio Dukati.
I'm truly curious to ride a Yamaha bike, because in all my career I was sitting on a Ducati.