Sta znaci na Engleskom CELU SITUACIJU - prevod na Енглеском

• whole situation
• entire situation
• whole thing
• entire story

Примери коришћења Celu situaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Video sam celu situaciju.
I saw the whole thing.

Verovatno sam izbegavao celu situaciju.
Probably avoiding the whole situation.

Nazivam celu situaciju apsurdnom.
I'm calling the whole thing absurd.

To će promeniti celu situaciju.
That changes the entire situation.

Što celu situaciju čini mnogo strašnijom.
Which makes the whole thing more frightening.

Zamišljam celu situaciju.
I'm visualizing the whole thing.

Probala sam da ignorišem celu situaciju.
I've tried to ignore the whole situation.

On zna celu situaciju.
He knows the entire situation.

Možda preuveličavate celu situaciju.
You may be over-thinking the whole thing.

Bože, izgleda kao da si celu situaciju analizirala… sa nekakvim psihijatrom.
My God, it seems like you've had this whole thing checked out- by some psychiatrist.

Možda preuveličavate celu situaciju.
Maybe you are overthinking the whole thing.

Ostavljam celu situaciju.
I get the whole situation.

Možda preuveličavate celu situaciju.
You may be exaggerating the whole situation.

Ne znam celu situaciju.
I don't know the whole situation.

Imajte uvek na umu da ne znate celu situaciju.
Remember that you never know the entire story.

Nisam video celu situaciju.
We didn't see the whole thing.

Savet je da samo ignorišete celu situaciju.
But my advice to you is to ignore the whole thing.

Objasnio sam celu situaciju.
I explained the whole situation.

Potreban vam je čist pogled na celu situaciju.
You need a new perspective on this entire situation.

Samo pogledaj celu situaciju.
Just look at the whole situation.

Evo malo linkova koji osvetljavaju celu situaciju.
Here are some links that explain the entire story.

Jer ne znaš celu situaciju.
Because you don't know the whole situation.

Pitanje roda moglo bi da promeni celu situaciju.
The matter of gender could change the entire situation.

Blaire je namestila celu situaciju.
Blaire set the whole thing up.

Gledali smo optimistično na celu situaciju.
We were trying to be positive about the whole situation.

Ajmo da ponovimo celu situaciju.
Let's recap the entire situation.

Možda ste idealizovali celu situaciju.
You have probably rationalised the whole thing.

Ajmo da ponovimo celu situaciju.
So let's recap the whole situation.

Možda ste idealizovali celu situaciju.
Think you may be idealizing this whole situation.

Razgovarala sam sa Bet i imamo celu situaciju pod kontrolom.
I have been speaking to Beth and we have the entire situation under control.