Sta znaci na Engleskom CELU SLIKU - prevod na Енглеском

• whole picture
• full picture
• entire picture
• complete picture
• overall picture
• whole story

Примери коришћења Celu sliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Prikaži celu sliku.
Show the entire picture.

Da bi razumeli govor, potrebno je da imamo celu sliku.
To understand speech, we need to get the whole picture.

Daju ti celu sliku?
They give you a full picture?

Zbog čega mediji ne prikazuju celu sliku?
Why does the media not show the whole story?

To menja celu sliku.
It changes the whole picture.

Stvar je u tome što ne vidite celu sliku.
But the thing is, you can't see the entire picture.

To kvari celu sliku.
That ruins the entire picture.

On vidi celu sliku, dok mi možemo videti samo jedan njen delić.
He sees the entire picture, while we only see part.

I video je celu sliku.
And saw the whole picture.

On vidi celu sliku, dok mi možemo videti samo jedan njen delić.
He sees the full picture, while we see only a small snippet.

To menja celu sliku.
It changes the entire picture.

Skloniji ste previdima i ne sagledavate celu sliku.
You're getting the headlines without seeing the entire picture.

Ovo kvari celu sliku.
That ruins the entire picture.

On vidi celu sliku, dok mi možemo videti samo jedan njen delić.
He can see the entire picture, while we can only see a small portion.

To menja celu sliku.
That changes the whole picture.

Ukoliko ih neko sagledava samo sa jednog aspekta, ne dobija celu sliku.
If you only listen to one side, you do not get the full picture.

To menja celu sliku.
That changes the entire picture.

Kad je reč o zdravoj ishrani, treba da sagledate celu sliku.
When it comes to a healthy diet, you really need to look at the overall picture.

Tako imamo celu sliku.
So there we have the whole picture.

Ne zaboravite to da kada pogledamo u ogledalo, mi se obično fokusiramo na pojedinačan deo našeg odraza i ne vidimo celu sliku.
Do not forget that when we look in the mirror we usually focus on some particular part of our reflection and don't see the overall picture.

( Ne mogu da nadjem celu sliku).
I can't find the whole picture.

Videla sam celu sliku, i ona je vrlo lepa.
I saw the whole picture, and she's very pretty.

Konačno smo imali celu sliku!
I finally had the full picture.

Moram da imam celu sliku pre nego što počnem.
I need to see the whole story before I start.

Konačno smo imali celu sliku!
We finally have the full picture.

Još je uvek prva slika, ali crte već prelaze više u nemi znak i oblik, i učenici moraju ove neme znake da prepoznaju kao da pred sobom imaju celu sliku.
It is still the first picture; but the lines are already transforming into a mute form, and the students have to recognize these mute characters as if they had the complete picture in front of them.

Hajde da pogledamo celu sliku.
Let's look at the entire picture.

Vidiš, ne možeš da sagledaš celu sliku jer.
See, you can't see the whole picture because.

Međutim, neuronaučnici još nemaju celu sliku o tome šta izaziva depresiju.
But neuroscientists still don't have a complete picture of what causes depression.

Potrebno je da prvo vidimo celu sliku.
We first need to see the whole picture.