Sta znaci na Engleskom УКУПНУ СЛИКУ - prevod na Енглеском

• overall picture
• total picture
• overall image

Примери коришћења Укупну слику на Српском и њихови преводи на Енглески

Ултразвучна дијагностика, допуна и разјаснити укупну слику.
Ultrasound diagnostics, supplement and clarify the overall picture.

Да бисте касније добили врло добру укупну слику, морате започети с првим редом плочица другачије.
In order to get a very good overall picture later, you have to start with the first row of tiles differently.

Палпитације срца и висок крвни притисак надопуњују укупну слику.
Heart palpitations and high blood pressure complement the overall picture.

Кућански апарати( штедњак, микровална пећница, хладњак, итд.) Стварају укупну слику пода у класичним бојама.
Household appliances(cooker, microwave, refrigerator, etc.) creates an overall picture of the floor in classic colors.

Очи могу створити необичну дубину, која ће врло ефективно утицати на укупну слику.
Eyes can acquire an unusual depth, which will very effectively affect the overall image.

Одмах резервишите да ћемо вам испричати укупну слику имунизације и дати примјере моновалентних серума.
Immediately make a reservation that we will tell you the overall picture of immunization and give examples of monovalent sera.

А ако изаберете другу боју, размислите колико се добро уклапа у укупну слику кухиње.
And if you opt for a different color, think how well it fits into the overall picture of the kitchen.

Тако ће додатни ултразвук дати укупну слику болести, а лекар ће моћи да препише правилан третман.
Thus, additional ultrasound will give an overall picture of the disease, and the doctor will be able to prescribe the right treatment.

Чак и осиромашена тла могу се прилагодити алпском тобогану- камење и мала језера стварају одличну укупну слику.
Even depleted soils can be adapted to the alpine slide- stones and small ponds create an excellent overall picture.

Особитост овог дизајнерског потеза је присуство многих ситних детаља који се развијају у укупну слику, која је типична за жакард.
The peculiarity of this design move is the presence of many small details that develop into the overall picture, which is typical of Jacquard.

То су захваљујући њиховом високом квалитету и координираним бојама и дизајном посебно за прелепу укупну слику.
These are due to their high quality and the coordinated colors and designs especially for a beautiful overall picture.

Бар цоунтер мора подржавати укупну слику- сјајне површине, хромирани дијелови, необични облици и модерна технолошка рјешења.
The bar counter should support the overall picture- glossy surfaces, chrome-plated parts, unusual shapes and modern technological solutions will do.

Публицисти често ангажован од стране оних који желе да повећа продају, добити експозицију или да побољша њихов укупну слику.
Publicists are often hired by those looking to boost sales, gain exposure or improve their overall image.

Само гинеколог може проценити укупну слику о болести, тако да не би требало да се дијагностикује, само на основу познатих сензација.
Only a gynecologist can assess the overall picture of the disease, so you should not diagnose yourself, only on the basis of the familiar sensations.

Могућност слања рекламних банера, рекламних билтена, видео поруке и друге датотеке заокружи импресивну укупну слику.
The possibility of sending banner ads, banner newsletters, video messages and other files round off the impressive overall image.

Мрежа жица не само да уништава укупну слику вашег ходника, већ опћенито може угрозити сигурност( посебно ако имате малу дјецу или кућне љубимце).
The web of wires not only spoils the overall picture of your hallway, but in general, may violate security(especially if you have small children or pets).

Лампе треба да се преклапају са општом идејом ентеријера и да буду комбиноване у стилу, стварајући укупну слику стана.
Lamps should overlap with the general idea of the interior and be combined in style, creating an overall picture of the apartment.

Неки терапеути у циљу спречавања мањакВитамин Д прописује лекове, али треба узети, након процене укупну слику о болести детета и његове здравствене књижице.
Some therapists in order to prevent shortageVitamin D prescribe medications, but they should be taken, after assessing the overall picture of the child's illness and his health card.

Листа се може наставити дуго времена, али то је довољно да се схвати да мали недостаци пасмине не кваре укупну слику.
The list can be continued for a long time, but this is enough to understand that the small defects of the breed do not spoil the overall picture.

Међутим, материјали од којих се прави намештај, мало не уклапају у укупну слику Провенце:. Дрвоizgleda прилично модеран, тешко је препознати карактеристичан образац дрво.
However, the materials from which the furniture is made, a little do not fit into the overall picture of Provence: treelooks quite modern, it is di.

Мрежа коју они формирају, не само да носи стилску и естетску" оптерећење", већ и помаже у разликовању функционалних зона, стварајући укупну слику врта.
The network that they form, not only bears the stylistic and aesthetic"load", but also helps to differentiate the functional zones, creating the overall picture of the garden.

Циљ курса је да обезбеди темеље и укупну слику спортског маркетинга, корисно за разумевање како функционише за оне који желе да раде у сектору спортског менаџмента.
The course aims to provide the foundations and an overall picture of sports marketing, useful to understand how it works for those who want to operate in the sports management sector.

У периоду активног раста небеског тела, погодити у Тарот није пожељно, јер се сударају енергетских токова у снажном дан, могу искривити укупну слику о будућности.
In the period of active growth of the heavenly body, to guess at the Tarot is not desirable, because colliding energetic flows in a powerful day, can distort the overall picture of the future.

Јасне линије, одсуство непотребних детаља и монохроматске нијансе омогућавају производима да глатко уђу у укупну слику ентеријера, наглашавајући функционалност и лакоћу околног дизајна.
Clear lines, the absence of unnecessary details and monochromatic shades allow the products to smoothly enter the overall picture of the interior, emphasizing the functionality and lightness of the surrounding design.

Можете бити одбијен ако се рекламна порука је сувише пркосан, ће пореметити укупну слику и тако даље, тако да би требало да унапред све фине детаље, тако да касније није било никаквих проблема.
You may be denied if the advertising message is too provocative, it will violate the overall picture and so on, so you should think in advance of all the smallest details, so that later there will not be any difficulties.

С друге стране, бојкот парламента од стране опозиционих странака оптерецивао је рад Владе и утицао на укупну слику о политицком животу у држави.
On the other hand, parliamentary boycott by the opposition parties has burdened the work of the Government and affected the overall picture of political life in the country.

А ако сте направили модерну кухињу светлих боја и сматрате да се бијели уређај не уклапа у укупну слику, онда га можете украсити каменчићима, обојеним наљепницама, сликама и другим доступним методама декорације.
And if you made a modern kitchen of bright colors and consider that the white device does not fit into the overall picture, then you can decorate it with rhinestones, color stickers, paintings and other available methods of decoration.

Међутим, завесе трака са троструком набора вуче тканине тако да сваки пута од слика се мења, тако разбијање укупну слику у овом слуцају је најбоља завеса траку са оловком набора.
However, curtain tape with triple pleats pulls the fabric so that each fold of the picture is changing, so breaking the overall picture in this case is best suited curtain tape with a pencil pleats.

У доњем десном углу пуног штампаног дела новчанице изведен је прозирни регистар који представља половину укупне слике чија се целина може сагледати тек заједно са одговарајућим делом слике на наличју новчанице( укупну слику чини клавијатура).
The lower right corner of the fully printed part of the banknote displays a see- through register representing one half of the whole picture which can be seen in total only together with the appropriate part of the picture on the reverse of the banknote(total picture consists of the keyboard).

Трагање за скривеним благом, вратио привремено заборављено знање не само да ће помоћи побољшању динамику, али и место да се озбиљно пробој у развоју, која има позитиван утицај на укупну слику онога што се дешава и да обнови однос снага.
Search for hidden treasures, returned temporarily forgotten knowledge will not only help improve the dynamics, but also a place to make a serious breakthrough in the development, which has a positive impact on the overall picture of what is happening and to restore the balance of power.