Sta znaci na Engleskom УКУПНУ СИТУАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• overall situation

Примери коришћења Укупну ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав додатак деликатно балансира укупну ситуацију.
Such an addition delicately balances the overall situation.

Овде добијате веома добар увид у укупну ситуацију и ефективност производа.
Here you get a very good insight into the overall situation and the effectiveness of the product.

Приликом одабира одговарајућег модела производа, треба узети у обзир укупну ситуацију у просторији.
When choosing a suitable product model, you should consider the overall situation in the room.

Амбиција адаптогена је да побољша укупну ситуацију у телу без наглашавања" главног" ефекта.
The ambition of adaptogens is to improve the overall situation in the body without emphasizing the"main" effect.

Могуће је предложити им да оду и размисле о томе, али то их може увредити и тако погоршати укупну ситуацију.
It is possible to suggest to them to go and think about it, but they can take offense and the general situation will worsen.

Међутим, можемо побољшати укупну ситуацију користећи земљу, што смањује отпор повратне стазе.
We can, however, improve the overall situation by using a ground plane, which reduces the resistance of the return path.

Ипак, постоји много веома добрих извештаја о Body Armour, који већ пружају оптималан увид у укупну ситуацију око овог производа.
Nevertheless, there are numerous very good reports about Body Armour, which already offer an optimal insight into the overall situation around this product.

Генерални директор БАГ-а Томас Шпехт је нагласио да," иако је имиграција драматично погоршала укупну ситуацију, она ни у којем случају није једини узрок нове несташице станова" за сиромашне.
BAG managing director Thomas Specht stressed that"while immigration has dramatically aggravated the overall situation, but it is by no means the sole cause of the new housing shortage.".

Иако мислим да је важно бити изузетно опрезан- а неке земље нису на мојој листи због своје политике- вјерујем да је једнако важно узети сваку земљу од случаја до случаја и погледати укупну ситуацију.
While I think it's important to be extremely cautious- and some countries aren't on my bucket list because of their policies- I believe it's just as important to take each country on a case-by-case basis and look at the overall situation.

Евентуално увођење виза негативно би се одразило на укупну ситуацију ирасположење грађана Србије према ЕУ, а јасно је да би имало негативне последицеи на ширем плану. 19. Колико је ЕУ, у вријеме када се и сама суочава с бројним проблемима кризе, стварно заинтересирана за интеграцију овог дијела свијета у европске процесе?
Possible re-imposition of visas would adversely impact the overall situation and the mood of the citizens of Serbia towards the EU, and it is obvious that would have wider negative implications. Q: Is the EU, at a time when itself confronted with numerous problems related to the crisis, really interested in the European integration processes of this part of the world?

Током инаугурације Министарства одбране, у 3. априла 2012. године, да посете британској престоници Лондону, на позив је добио од британског секретара за одбрану Пхилип Хаммонд( у то време), како би разговарали укупну ситуацију у региону и билатералним односима две земље.
During his tenure, the Department of Defense on 3 December 2012, London visit, at the invitation of British Defense Minister Philip Hammond(at that time), to discuss the overall situation in the region and bilateral relations between the two countries.

Generalni direktor BAG-a Tomas Špeht je naglasio da,„ iako je imigracija dramatično pogoršala ukupnu situaciju, ona ni u kojem slučaju nije jedini uzrok nove nestašice stanova“ za siromašne.
BAG managing director Thomas Specht stressed that"while immigration has dramatically aggravated the overall situation, but it is by no means the sole cause of the new housing shortage.".

Међутим, укупна ситуација у овом граду је и даље веома тешка, јер су локалне власти неспособне да ревитализују уништене вароши и села и поново успоставе нормалан живот.
However, the overall situation in this city is still very difficult, as local authorities are unable to revitalize destroyed towns and villages and restore normal life.

Ukupna situacija na Kosovu značajno se poboljšala od 1999. godine, izjavili su najviši međunarodni zvaničnici na svečanosti kojom je obeležena četvrta godišnjica dolaska KFOR-a.
The overall situation in Kosovo has improved significantly since 1999, top international officials said during a ceremony marking the 4th anniversary of KFOR's arrival.

Generalni direktor BAG-a Tomas Špeht je naglasio da,„ iako je imigracija dramatično pogoršala ukupnu situaciju, ona ni u kojem slučaju nije jedini uzrok nove nestašice stanova“ za siromašne.
The Federal Homeless Association emphasised that“while immigration has dramatically aggravated the overall situation, it is by no means the sole cause of the new housing shortage.”.

Поред ових основних мјера, усмерене су на побољшање услова за раст биљака и нормализацију укупне ситуације у акваријуму, за борбу против алги.
In addition to these basic measures aimed at improving the conditions for plant growth and normalizing the overall situation in the aquarium, for the fight against algae are used.

Novinar iz Leposavića Goran Rašić se, međutim, ne slaže i kaže da je to bio opasan potez koji preti da dovede do eskalacije ukupne situacije.
But Leposavic journalist Goran Rasic disagrees, saying it was a dangerous move threatening to escalate the overall situation.

Ukoliko budemo odugovlačili, verujem da bi to imalo negativan uticaj na ukupnu situaciju u rešavanju palestinskog pitanja».
If we wait, I believe this will have a negative impact on the general situation in dealing with the Palestinian issue.".

Međutim, raznim političkim igrama i čestim promenama direktora i Upravnog odbora, lošom poslovnom i uređivačkom politikom u poslednjih 15 godina, Ibarske novosti došle su u nestabilnu materijalno-finansijsku i ukupnu situaciju.
However, during the last 15 years, Ibarske Novosti was challenged with an unstable financial and overall situation, due to various political games and frequent changes in management and managing board.

Najviši međunarodni zvaničnici na Kosovu izjavili su u četvrtak( 12. juna) da je ukupna situacija u pokrajini značajno poboljšana od 1999. godine, dodajući da bez obzira na to, Kosovo nastavlja da se suočava sa složenim i nekonvencionalnim problemima koji predstavljaju pretnju bezbednosti pokrajine.
Top international officials in Kosovo said Thursday(12 June) that the overall situation in the province has improved significantly since 1999. They added, however, that Kosovo continues to face complicated and unconventional problems that pose a threat to its security.

Њихов главни, краткорочни ефекат је значајан и предвидљив, али у дугом року, укупна ситуација у телу се погоршава( без обзира да ли говоримо о аналгетици, седативима или антибиотици).
Their main, short-term effect is significant and predictable, but in the long run, the overall situation in the body is getting worse(whether we are talking about analgesics, sedatives or antibiotics).

Касније, након што се је већина људи одрекла зле заклетве, а укупна ситуација се поправила стиже божја пресуда( још увек је било неких дела екстремног насиља од оних који не хтедоше бити спашени).
Later, after most people had renounced the evil oath and the overall situation had improved(there were still some acts of extreme violence from those who didn't want to be saved), God's Judgment came.

Njena svekrva Ajete, koja je čekala da glasa posle nje, zabrinutija je za ukupnu situaciju.„ Nadam se da neće biti problema; nije vredno međusobno se svađati zbog stranaka“, kaže ona.
Her mother in law, Ajete, waiting to vote after her, is more concerned about the overall situation."I hope there will be no problems; it's not worth it to fight each other for parties," she says.

Naša Vlada izrazila je jasnu odlučnost da nastavi konstruktivni dijalog sa Prištinom i da u potpunosti sprovodi postignute dogovore u cilju rešavanja ukupne situacije u još uvek osetljivom bezbednosnom okruženju.
Our Government expressed clear determination to continue constructively the dialogue with Priština and fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.

Наша Влада изразила је јасну одлучност да настави конструктивни дијалог са Приштином и да у потпуности спроводи постигнуте договоре у циљу решавања укупне ситуације у још увек осетљивом безбедносном окружењу.
Our Government expressed clear determination to continue constructively the dialogue with Priština and fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.

Veoma je važno što je ušao u fazu iskrenih i dobrih odnosa sa Srbijom, zato što je to izuzetno važno za ukupnu situaciju na Balkanu“, kaže Ivanić za SETimes.
Very important is the fact that he entered the phase of fair and good relations with Serbia, because it is extremely important for the general situation in the Balkans," Ivanic tells SETimes.

Дакле: Ако се одлучите стана или изградње куће ће цијенити у првом крајолика и укупне ситуације око куће: да се избегне или да се на местима где постоје опасне објекте, са циљем да у том правцу, тзв отрова стрелице, или енергије, Сха Цхи.
Therefore: When choosing an apartment or building a house at first appreciate the surrounding landscape and the overall situation around the house: to be avoided or be in places where there are dangerous objects, aiming in this direction, the so-called poison arrows, or sha qi energy.

Чињеница да промене ове врсте због чињенице да је сочиво губи способност да смјештаја( односно способност да се пребаците фокус између близу и далеко објеката)- то јест, чак и ако они ласерска корекција, укупна ситуација није знатно побољшан- пацијент губи способност да види удаљени објекти.
The fact that changes of this kind due to the fact that the lens loses its ability to accommodation(ie the ability to switch focus between near and far objects)- that is, even if they do laser correction, the overall situation has not greatly improved- the patient loses the ability to see distant objects.

Сада процес развоја предузећа, индустријски дизајн је одувек играо важну улогу у укупној ситуацији.
Now the enterprise product development process, the industrial design has always played an important role in the overall situation.

Казна ће такође бити у комбинацији са укупном ситуацијом и, нарочито, са креветом, прекривена врх сцаллопед слоноваче.
A fine will also be combined with the overall situation and, in particular, with a bed, covered with peak scalloped ivory.