Примери коришћења Sveukupna situacija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dok se sveukupna situacija menja, taj bi se mogao promeniti s njom.
As the overall situation changes, he might change along with it.I dok sveukupan proces Fa-ispravljanja neprekidno napreduje, sveukupna situacija se puno promenila.
And as the Ovo se desilo da bi se sveukupna situacija za učenike učinila još komplikovanijom.
That happened in order to make the overall situation complicated for students.Menadžer projekta JDS, Igor Liska, objasnio je da je kvalitet vode u gotovo 80 odsto reke« dobar ili prihvatljiv», i da, iako sveukupna situacija« nije stvarno kritična», postoji potreba za poboljšanjem.
JDS project manager Igor Liska explained that the quality of the water in nearly 80 per cent of the river was"good or acceptable", and that while the overall situation was"not really critical", there was need for improvement.Mada se sveukupna situacija na Kosovu smirila, primetio je on, stanje ostaje napeto i još uvek postoji« mogućnost daljeg nasilja».
He noted that while the overall situation had calmed down, it remains tense and the"potential for further violence" still exists.( Učenici aplaudiraju) Alitamošnja situacija će se menjati kako se sveukupna situacija u Kini bude menjala; stvari se hoće promeniti.
(Disciples applaud) Butthe Pukovnik Žan-Luk Kotar: Sveukupna situacija je prilično stabilna-- verovatno stabilnija nego što su mnogi ljudi očekivali uoči proglašenja nezavisnosti.
Colonel Jean-Luc Cotard: The overall situation is quite stable-- probably more stable than most people anticipated prior to the declaration of independence.Sumirajući značajan napredak postignut od dolaska KFOR-a na Kosovo, Stajner je rekao da su tenkovi ihaos nestali, granice postale bezbedne, a« sveukupna situacija postala opuštenija».
Summarising Stanković je rekao da„ punoletstvo“ Koordinacionog tela, kao i sveukupna situacija na jugu dokazuje da je on ispunio ulogu koja mu je dodeljena.„ Postignut je glavni cilj- sačuvan je mir.
Mr. Stankovic said that the"coming of age" of the Coordination Body, as well as the overall situation in the southern part of the country, proved that the body had fulfilled the role assigned to it.“The main goal of preserving peace has been achieved.Gledajući sveukupnu situaciju Fa-ispravljanja u ovom času, promena kroz koju je prošlo veće kosmičko telo je golema.
Looking at the Fa-rectification's overall situation right now, the change that the greater cosmic body has undergone is huge.Gledajući sveukupnu situaciju učenika Dafe u ovom času u Fa-ispravljanju, mislim da su stvari dobre.
Looking at the overall situation of Dafa disciples right now in Promene u sveukupnoj situaciji će nastaviti bez prekida da donose ljudskom svetu različita stanja stvari u različitim vremenskim periodima.
Dejstvom svojih ispravnih misli vi ste efektivno stabilisali sveukupnu situaciju potvrđivanja Fa od strane učenika Dafe.
With Tim pre što je nekoliko skupštinskih misija u poslednje vreme podnelo alarmantne izveštaje o stanju ljudskih prava i sveukupnoj situaciji na Kosovu“, istakao je Trud.
Znači, kad pogledamo na ove tri konferencije i promislimo,jasno možemo videti razlike u sveukupnoj situaciji.
So looking at these three Fa conferences and thinking back,we can see clearly Sveukupnu situaciju otežava i migrantska kriza, te će policiji u zaštiti granica, u danima koji su pred nama, pomagati i Vojska Srbije. Vlada Srbije apeluje na sve građane da poštuju odluke Vlade Srbije i učine sve kako bi se sprečile veće posledice tokom kritičnog kišnog perioda koji nas očekuje. Izvor.
Ovo pitanje je delimično dobilo na snazi zbog sveukupne situacije žena u Srbiji.
In part, Да би схватио какав може бити одговор наш читалац треба да разуме свеукупну ситуацију.
In order to understand what Међутим, свеукупна ситуација у Србији остаје углавном иста као и претходних година, уз ретко спровођење активности на истекле Стратегије за борбу против дискриминације.
However, the overall situation in Serbia remains broadly To se samo po sebi možda ne čini važnim,ali ako uporedite to sa sveukupnom situacijom u srpskoj industriji, shvatićete značaj toga».
That in itself may not seem important,but if you compare it with the overall conditions in Serbian industry, you will understand Марлена Холцнер, портпарол европског комесара за енергетику Гинтера Ојтингера,изјавила је да је Европска комисија предложила нове разговоре о“ свеукупној ситуацији о спору у вези са гасом”.
Marlene Holzner, spokesperson for EU Energy Commissioner Gunther Oettinger,told a press briefing that the European Commission has proposed new talks on the"overall situation on the gas dispute".На тему свеукупне ситуације у Европи, председник Србије каже да Салвини прави своју„ савезничку мрежу” у централној Европи са земљама Вишеградске групе и додао да и Србија треба да поступи на сличан начин.
On Predsednici Vučić i Putin dogovorili su da zbog ozbiljnosti sveukupne političke situacije budu u stalnom kontaktu.
Presidents Vucic and Putin agreed that they will be in constant contact due to Skupština stranke je privukla ogromnu pažnju, aanalitičari su predvideli da će njen ishod biti od velikog značaja za sveukupnu političku situaciju u Srbiji.
To je važan sastanak za Srbiju jer ćemo razgovarati o svim ključnim pitanjima kao što su- Kosovo i Metohija, region, bilataralna saradnja, do toga davidimo kakav je pogled i sagledavanje sveukupne političke situacije predsednika Putina u Evropi, Evroaziji i svetu", rekao je Vučić.
It's an extremely important meeting for Serbia because we will discuss all Без обзира на ограничени обим операције„ Љето' 95”,Сплитски споразум је постао основни инструмент за промјену свеукупне стратешке ситуације у Босни и Херцеговини у којој су Срби имали предност од почетка рата, као и у Хрватској, гдје је линија фронта углавном била статична од Сарајевског примирја 1992. године.
Regardless of 
